convinced
overbevist · overtalt
convincing oor Deens
convincing
en
Effective as proof or evidence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
overbevisende
However, concerning efficiencies, it belongs to the parties in the operation to put forward convincing arguments.
Det er imidlertid transaktionens parter, der bør fremføre overbevisende argumenter om større effektivitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.6. is convinced, in accordance with the Commission document, of the need to frame improved and varied action instruments, in the light of the experiences of the first phase of the programme, but considers that some aspects of the proposal could be improved, such as that concerning immigrants;
Tag hans bukser afEurLex-2 EurLex-2
Once again I do not find the German Government' s argument convincing.
kortikosteroidbehandling § (NEurLex-2 EurLex-2
The Commission has therefore incorrectly applied the criteria of gravity and duration of the infringement and breached Article 15(2) of Regulation No 17 ‘in that it failed to provide convincing reasons for applying the rules in this way’.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenEurLex-2 EurLex-2
Against this background, the Commission is convinced that there is already a robust legal basis at EU level for the protection of minks.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingnot-set not-set
I am convinced that the most productive approach to Belarus will be one based on pragmatism.
ordinere ellertilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskaberEuroparl8 Europarl8
“Is there any way I can convince you not to tell my sister about me?”
Peter, du glimtedeLiterature Literature
I am entirely convinced that the response of the international community is a strong, joint response, and that the European Union is going to rise to the occasion.
Fortsæt!Fortsæt!Europarl8 Europarl8
The Committee of the Regions is convinced that there is a strong need for an improved relationship between cities and their wider regions.
i direktiv #/EF, med senere ændringer.Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel (og tilknyttede navne), har Europa-Kommissionen anmodet CHMP/EMEA-sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel # i direktiv #/EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EUEurLex-2 EurLex-2
George, convince me that this is the right thing.
Hvad laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.
Dunois, en ting tilnot-set not-set
One highly rated journal at first read: “This paper concludes that to increase the probability of keeping a [bank] customer in queue, the server should attempt to influence the customer’s initial subjective estimate of the mean service time to give him the impression that it is small, or attempt to convince the customer that his time value of service is large.”
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienterjw2019 jw2019
She’s firmly convinced of all that.
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerLiterature Literature
Only by cleaning house and starting afresh on the basis of real respect for the rule of law can we convince our citizens that we are not sacrificing our principles.
ADGANGSBETINGELSEREuroparl8 Europarl8
Unless a teacher is convinced of the value of education and is also interested in young people, it is impossible for him or her to become a good, successful, motivated, and satisfied teacher.”
Ethan sagde, han fik en email, ikke?jw2019 jw2019
Maybe it is because of its unique setting that many botanists are convinced that this large island continent has the most diverse flora in the world.
Dette er en forladt øjw2019 jw2019
You convince them to get word.
Jackson Ward har myrdet igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“That was only marginally convincing,” she told him.
Tusind tak, JamesLiterature Literature
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.g
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkoj4 oj4
This competence also includes the abilities to distinguish and use different types of texts, to search for, collect and process information, to use aids, and to formulate and express one's oral and written arguments in a convincing way appropriate to the context.
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så viderenot-set not-set
In Krakow, independent transport planners and environmental groups succeeded in convincing the city council to modernise and improve LPT, working within very tight financial constraints.
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.EurLex-2 EurLex-2
The police was convinced it was my fault.
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, the Committee is convinced that the scale of the transition to a new economic era (development of services, changes in industry, etc.) has not been properly understood, and that the ineffectiveness of some employment policies is linked to the fact that they take too little account of the changes that are happening before us.
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktoberEurLex-2 EurLex-2
Personally, I didn' t think that doctor guy was very convincing
Sekretariatets korrespondance til udvalgets medlemmer sendes ligeledes til den pågældende medlemsstats faste repræsentationopensubtitles2 opensubtitles2
We got so geeked-out on making WALL-E this convincing robot, that we made his binoculars practically optically perfect.
Jeg er klar over det ansvarted2019 ted2019
The Commission is not convinced by the arguments put forward by the Danish government.
Jeg har kendt den mand længeEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.