culinary oor Deens

culinary

/ˈkʌlɪˌnɛɹi/, /ˈkjulɪˌnɛɹi/ adjektief

Relating to the practice of cookery or the activity of cooking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

kulinarisk

adjektief

relating to the practice of cookery or the activity of cooking

Belokranjska pogača is classified as a Slovenian culinary specialty.
Belokranjska pogača er klassificeret som en slovensk kulinarisk specialitet.

Soortgelyke frases

culinary art
kogekunst

culinary mustard
sennep

voorbeelde

Culinary substances, namely binding agents, thickeners, maltodextrin, all the aforesaid goods being aids for the preparation of ready meals
Stoffer til madlavningsteknik, nemlig bindemidler, fortykkelsesmidler, maltodextrin, alle anvendt som hjælpemidler til tilberedning af færdigretter

Self-service restaurants, bar services, Catering, Café-restaurants,Cafeterias, culinary research, hotel services
Selvbetjeningsrestauranter, barvirksomhed, Catering, Café-restauranter,Cafeterier, kulinariske undersøgelser, hotelvirksomhed

It also pointed out that the applicant had omitted to give certain prices for culinary equipment.
Rådet påpegede endvidere, at sagsøgeren havde undladt at angive visse priser for køkkenudstyr.

Excludes: culinary herbs (01.1.7); dessert preparations containing at least 50 per cent cocoa (01.1.8).
Omfatter ikke: køkkenurter (01.1.7), tilberedte desserter med indhold af mindst 50 % kakao (01.1.8)

The problem was striking a balance between gorging herself and doing justice to his culinary skills.
Problemer med at nyde den fuldt ud og med at yde hans madlavningsevner retfærdighed.

Culinary essences and colours
Essenser og farver til kulinariske formål

Olive oil, due to its nutritional qualities, is a major element in a healthy and balanced diet: it succeeds in combining culinary pleasures with the requirements of a balanced and healthy diet
olivenolie er i kraft af sin næringsværdi et vigtigt element i en sund og alsidig ernæring, fordi det er muligt at kombinere kulinariske fornøjelser og kravene til en alsidig og sund ernæring

Providing information in the field of culinary business and cooking
Information om kulinarisk virksomhed og madlavning

— PR contacts with the media (specialised journalists, women's press, culinary press, food industry press)
— PR-kontakter med medierne (specialiserede journalister, dameblade, madblade, fødevareindustriens presse)

Training, in particular in the field of culinary preparations and solutions
Uddannelsesvirksomhed, særlig inden for kulinariske retter og løsninger

Providing newsletters via e-mail in the field of culinary education, nutrition, weight management, healthy eating and recipes
Udbydelse af nyhedsbreve via e-mail inden for kulinarisk uddannelse, ernæring, vægtkontrol, sunde madvaner og opskrifter

The traditional practices of local farmers, maintaining and selecting the best plants while adapting production techniques to local conditions, have resulted in a product with extremely strong ties to its environment and excellent culinary qualities.
Derudover har de lokale landbrugere gennem tiderne bevaret og udvalgt de bedste planter, samtidig med at de har tilpasset produktionsmetoderne til de lokale forhold.

The Ruta de l’Oli d’Eivissa (‘Oli d’Eivissa’ route) and the Eivissa-Sabor culinary event have been organised on Ibiza since 2014.
Ruta de l'Oli d'Eivissa (»Oli d'Eivissa«-ruten) og den kulinariske begivenhed Eivissa-Sabor er blevet afholdt på Ibiza siden 2014.

Although the daily diet was rather simple fare, the recipes reveal that the culinary tastes of the ancient Babylonians at times included all sorts of meats and seasonings and contained such “delicacies” as lamb seasoned with garlic and onion, served with fat, curdled milk, and blood.
Hverdagskosten var meget enkel, men indimellem diskede de gamle babyloniere op med alskens kulinariske lækkerier, deriblandt alle mulige slags kød, krydderier og „delikatesser“ som lam krydret med hvidløg og løg, serveret med fedt, sammenløbet mælk og blod.

(a) products of this chapter (other than those of heading No 2209) prepared for culinary purposes and thereby rendered unsuitable for consumption as beverages (generally heading No 2103);
a) produkter som nævnt i dette kapitel (bortset fra produkter henhørende under pos. 2209), der er tilberedt til brug ved madlavning og derfor er uegnet til fortæring som drikkevarer (almindeligvis pos. 2103);

The natural conditions for food production, as well as the climate, have been a key factor in the development of the characteristic culinary culture, with agriculture being geared mainly towards subsistence farming.
Fødeproduktionens naturgivne betingelser såvel som klimaet har haft en afgørende virkning for udviklingen af de gastronomiske specialiteter, hvor subsistenslandbrug er den fremherskende model.

Not in itself a culinary experience, but it had done the job and satisfied his hunger.
Ikke nogen stor kulinarisk oplevelse, men den havde tjent sit formål og stillet den værste sult.

Documents proving the origin of the cultivation, production, marketing and culinary use of “Asparago verde di Altedo” date back to the 13th century.
De dokumenter, der beviser oprindelsen med hensyn til dyrkning, produktion, markedsføring og kulinarisk anvendelse af »Asparago verde di Altedo«, stammer tilbage til det 13. århundrede.

The former culinary school behind the service station stood silent, its windows black.
Den tidligere restaurantskole, der rejste sig bag tankstationen, stod tavs i tågen, med mørke vinduer.

Arranging and conducting of colloquiums, conferences, seminars and congresses in the culinary field
Arrangering og ledelse af videnskabelige møder, konferencer, seminarer og kongresser inden for det kulinariske område

Aromatic plants, medicinal and culinary plants
Krydder‐, aroma‐ og lægeplanter

According to the findings of a consumer survey carried out in 2010, four out of five respondents associated Daujėnai with ‘Daujėnų naminė duona’ (2010 consumer survey carried out by the government body ‘Culinary heritage fund’).
Ifølge resultaterne af en forbrugerundersøgelse gennemført i 2010 forbandt fire ud af fem svarpersoner Daujėnai med »Daujėnų naminė duona« (forbrugerundersøgelse gennemført i 2010 af den statslige fond for kulinarisk historie).

Entertainment services, namely providing programs in the fields of food, cooking, wine, beverages, recipes, restaurants, entertaining, nutrition, health, fitness, travel, kitchen design, kitchen appliances, kitchen accessories, and the culinary arts, via a global computer network, television, radio, and other communications networks and communications devices
Underholdningsvirksomhed, nemlig programmer vedrørende næringsmidler, madlavning, vin, drikkevarer, opskrifter, restauranter, underholdning, ernæring, sundhed, fitness, rejser, design af køkkener, køkkenudstyr, køkkentilbehør og kogekunst, via et globalt computernetværk, tv, radio og andre kommunikationsnetværk og andet kommunikationsudstyr

Kitchen, cooking and culinary tools for children
Børneredskaber til anvendelse i køkken, ved kogning og i forbindelse med kulinariske aktiviteter

Pitsilia’s processed meat products, including ‘Λουκάνικο Πιτσιλιάς/Loukaniko Pitsilias’, are inextricably linked to that region, so that any publications and/or websites with information on tourism and/or gastronomy make specific reference to them (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment, 2011: Gastronomikos Chartis tis Kyprou (Culinary Map of Cyprus), and Florentia Kithraiotou, 2009: Trofi: aformi schesis (Food: a basis for a relationship).
Forarbejdede kødprodukter fra Pitsilia-egnen, herunder »Λουκάνικο Πιτσιλιάς/Loukaniko Pitsilias«, forbindes generelt med regionen, og de nævnes konkret i alle publikationer og/eller hjemmesider med information om turisme/og/eller gastronomi om området (Cyperns ministerium for landbrug, naturressourcer og miljø, 2011: Gastronomikos Chartis tis Kyprou (Kulinarisk kort over Cypern), og Florentia Kithraiotou, 2009: Trofi: aformi schesis (Mad: Grundlaget for et godt forhold).