to culminate
at kulminere · kulminere
culmination oor Deens
culmination
en
(astronomy) The attainment of the highest point of altitude reached by a heavenly body; passage across the meridian; transit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
kulmination
How will the “End Time” move to its culmination, and with what outcome?
Hvordan vil „endens tid“ skride frem mod sin kulmination, og hvad vil udfaldet blive?
spids
top
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The boycott culminated in a bloody street battle on 3 January, when Austrian soldiers, in batches of three, were being insulted and pelted with stones by an angry crowd.
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovWikiMatrix WikiMatrix
I should like to make a brief aside here to tell you that our attitude today is one of slight concern. We feel that it is time to move from somewhat static declarations of position to real negotiation culminating in compromise; otherwise we shall have trouble both starting and concluding the negotiations.
Infrastrukturforvalterne skal være enige med de øvrige berørte og relevante infrastrukturforvaltere om, hvilke internationale kanaler skal tages med i køreplanen, før der indledes konsultationer om udkastet til køreplanEuroparl8 Europarl8
It shall culminate in an operator notification at a level that is at the choice of the manufacturer, but sufficiently more noticeable at the point where the operator inducement system in paragraph 6.3 comes into effect than when it was first activated.
Hvad heIvede Iaver de?EurLex-2 EurLex-2
At most, the applicant then emphasises the fact that the defective statement of reasons is particularly regrettable since it is the culmination of a procedure commenced more than 10 years earlier.
Nu skal De få en frisk dug, min herreEurLex-2 EurLex-2
The financial crisis of BVW which started in the autumn of 1995 and culminated in bankruptcy in May 1996 exacerbated the situation further, as subcontractors dropped out or required prepayment of their contracts.
Vi er taknemmeligeEurLex-2 EurLex-2
which represent education and training of a total duration of at least # years, including at least six years' training followed within a structured training framework divided into an apprenticeship of at least three years' duration, comprising training partly received in the business and partly provided by a vocational training establishment, and a period of three years of professional practice culminating in a mastership examination relating to the profession and conferring the rights to train aprentices and to use the title Meister
svarende til de dokumenter, der er foreskrevet i værtsmedlemsstatens lovgivningoj4 oj4
The old Bible textbooks, the seven volumes of Studies in the Scriptures (1886-1917), were replaced, for, beginning with The Harp of God of 1921, a new series of Bible study textbooks was published culminating in the book You May Survive Armageddon into God’s New World in 1955.
Send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blive sendt skal sendes. Dukan vælge mellemjw2019 jw2019
21 Observance of the right to be heard is, in all proceedings initiated against a person which are liable to culminate in a measure adversely affecting that person, a fundamental principle of Community law which must be guaranteed even in the absence of any rules governing the proceedings in question (see, inter alia, Case C-135/92 Fiskano v Commission [1994] ECR I-2885, paragraph 39, and Joined Cases C-48/90 and C-66/90 Netherlands and Others v Commission [1992] ECR I-565, paragraph 44).
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.EurLex-2 EurLex-2
78 On the other hand, it is apparent from the order for reference that, in accordance with the explanatory memorandum to the proposal for the law which culminated in the adoption of KernbrStG, that law introduced for a specific period, namely from 1 January 2011 to 31 December 2016, a duty on the use of nuclear fuel for the commercial production of electricity with a view to raising revenue intended, inter alia, to contribute, in the context of fiscal consolidation and in accordance with the polluter-pays principle, to a reduction in the burden entailed for the Federal budget by the rehabilitation required at the Asse II mining site, where radioactive waste from the use of nuclear fuel is stored.
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikEurLex-2 EurLex-2
which represents education of a total duration of at least 15 years, comprising eight years of elementary education and three years of vocational education completed by the ‘maturitní zkouška’ exam and culminating in an examination confirmed by a certificate of aptitude.
Har du hørt det?EurLex-2 EurLex-2
50 The applicant adds that, by submitting complaints to the Commission on 1 and 5 May 1998, it participated in the administrative procedure which culminated in authorisation of the disputed aid.
smør med sporstoffer ≥ # % formel BEurLex-2 EurLex-2
* The Messiah’s suffering culminated in his being pierced, crushed, and wounded —strong words that denote a violent and painful death.
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandejw2019 jw2019
58 According to the settled case-law of the Court, (10) observance of the right to be heard is, in all proceedings initiated against a person which are liable to culminate in a measure adversely affecting that person, a fundamental principle of Community law which must be guaranteed even in the absence of any rules governing the proceedings in question.
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.EurLex-2 EurLex-2
If the aim is to avoid negotiations both for the future Hague Convention and for the future European instrument culminating in the adoption of the solution corresponding to the lowest common denominator, improvements will have to be made to the operation of most of the existing schemes.
Den eksporterende producent i Belarus, de ansøgende EF-producenter samt EF-brugerne og-importoererne tilkendegav deres synspunkter skriftligtEurLex-2 EurLex-2
SINCE THE OUTCOME OF THE FIRST STAGE OF THE COMPETITION WAS FAVOURABLE TO THE APPLICANT AND THE SECOND STAGE , WHICH CULMINATED IN HIS REJECTION , IS COVERED BY THE SECRECY ATTACHING TO THE SELECTION BOARD ' S PROCEEDINGS , THE COUNCIL IS OF THE OPINION THAT IT DID NOT HAVE TO STATE THE REASONS FOR ITS DECISION .
I biblioteket-- vil du finde en smal bog, hemmelige døre og private skabeEurLex-2 EurLex-2
This operation was an example of interference, destabilisation, aggression and military occupation and culminated in the unilateral declaration of independence of the Serbian province of Kosovo, with total disregard for international law.
Senest to måneder efter modtagelsen af den behørigt udfyldte anmodning meddeler de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet og i eventuelle transitlande den kompetente myndighed i oprindelseslandet deres accept, de betingelser, de finder nødvendige, eller deres afslag på anmodningenEuroparl8 Europarl8
13 That procedure culminated in the adoption, on 14 October 2014, of a third decision on the tax scheme at issue, Decision 2015/314.
Bank of England indbetaler sit kapitalindskud fuldt ud, overfører valutareserveaktiver til ECB og bidrager til dennes reserver på samme grundlag som den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er ophævetEurlex2019 Eurlex2019
In general, it points out that according to settled case-law of the Court respect for the rights of the defence, in all proceedings which are initiated against a person or a Member State and which are liable to culminate in a measure adversely affecting that person or Member State is a fundamental principle of Community law.
Jeg er hjemme igenEurLex-2 EurLex-2
(Proverbs 4:18; Hebrews 10:23-25) The strength that we derive from diligent Bible study and wholesome Christian association helps us to avoid being swallowed up in the darkness of these “last days,” which will culminate in the great “day of Jehovah’s anger.”
Stævningen er affattet på italienskjw2019 jw2019
This process culminated in the Convention's proposal to include territorial cohesion as a Union objective (see Article 3 of the draft Constitution for Europe). (8)
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikelEurLex-2 EurLex-2
We have a massive two-day party planned, culminating in a ground-breaking at the site.
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenLiterature Literature
Parliament had already reached that conclusion, and outlined it clearly, in its resolution of 19 November 1997 (based on the report by Íñigo Méndez de Vigo and Dimitris Tsatsos, see footnote 8 above) which marked the real starting point of the political review process which was to culminate, in 1999, in the establishment, at the instigation of the German Council Presidency, of the Convention model, one first employed in connection with the drafting of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ja, et er hans varehus.- jeg vidste det ikke.- du vidste det ikke? jeg vidste det ikke!not-set not-set
Recalls that social dialogue culminated in agreements on parental leave and part-time work, which were the subject of Council Directives 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave (9) and 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on part-time work (10); calls on the Member States and the Commission, therefore, to ensure that that legislation is implemented with due regard for the principle of subsidiarity;
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the applicant is not justified in claiming that the initiation of a revocation procedure in parallel with the filing of an appeal against the same decision can culminate in an inconsistent outcome.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentationtilstøtte forEurLex-2 EurLex-2
— either at least three years of vocational training in a specialised school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one or two-year specialisation course culminating in an examination,
Er du klar over, hvad du har gjort?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.