encouraging
lovende · opmuntrende
encouragement oor Deens
encouragement
en
The act of encouraging; incitement to action or to practice; as, the encouragement of youth in generosity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
animering
opmuntring
en
The act of encouraging.
With that in mind, is there someone who needs your encouragement?
Når I tænker over dette, er der så nogen, der trænger til jeres opmuntring?
støtte
However, Parliament should not ignore its responsibility to encourage further progress in this field.
Parlamentet bør dog ikke herved glemme sit ansvar for at støtte yderligere fremskridt på dette område.
tilskyndelse
As a final word, how does James give further encouragement?
Hvilken yderligere tilskyndelse giver Jakob i sin afslutning?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følgeEurLex-2 EurLex-2
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypennot-set not-set
- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEurLex-2 EurLex-2
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Henkel mod KHIM (»EF-varemærker- figurmærke- rød og hvid rektangulær tablet med en oval, blå kerne- absolut registreringshindring- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#- mangel på fornødent særpræg«EurLex-2 EurLex-2
of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at elektricitetsselskabers regnskaber føres i overensstemmelse med stkEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/77 of 17 May 1977 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1199/90 (3), and in particular Article 3 thereof,
er imidlertid af den opfattelse, at en interinstitutionel aftale, der fastlægger fælles minimumsregler for høring for alle institutioner, vil være endnu mere effektiv; henstiller, at mulighederne for indgåelse af en sådan aftale undersøges så hurtigt som muligtEurLex-2 EurLex-2
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til Kongressenoj4 oj4
In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— encourage innovative content and programme design;
Så kan vi nå at beslutte os, ikke?EurLex-2 EurLex-2
- technology stimulation to encourage and facilitate participation by SMEs by granting an award covering the exploratory phase of an RTD activity, including the finding of partners, and the cooperative research.
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelseEurLex-2 EurLex-2
(9) Since this Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5], that Directive therefore applies to the exposure of workers to vibration, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenEurLex-2 EurLex-2
Since we believe that budgetary support must serve the Millennium Development Goals, we are encouraging the Commission to go down this path with its MDG contracts.
Rådets direktiv #/EØF af #. januar # om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteterEuroparl8 Europarl8
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?
Det gør ikke nogetjw2019 jw2019
In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.
Ved denne protokol vedtages det, at intet krav og ingen anmodning eller klage kan fremsættes og ingen indrømmelse ændres eller tilbagetrækkes i medfør af artikel XXIV, stk. #, og artikel XXVIII, i GATT # i forbindelse med Fællesskabets udvidelsejw2019 jw2019
Whereas the objective of the production aid is to encourage the growing of high-quality flint maize; whereas the aid must
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningEurLex-2 EurLex-2
National Standards Organisations should encourage their delegates to take SMEs' views into account in the European technical committees.
Han hader mignot-set not-set
After the first week, a shallow pond (dimensions as in table H.#) with large stones on the bottom should be provided with food or grit scattered among the stones to encourage dabbling or diving, as appropriate
Tilskadekomstoj4 oj4
(4) In this connection the Commission is encouraged to consult the study entitled Participation in the European Project: how to mobilise citizens at local, regional, national, and European levels being drawn up by the Institute for European Studies-VUB and the Danish Technological Institute on behalf of the Committee of the Regions, which will be presented in Gödöllo on 16 October.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkEurLex-2 EurLex-2
The Commission proposal therefore seeks to redress the balance between the efforts of the Member States in matters of asylum, by creating a system for dividing resources in proportion to the burden of expenditure on each Member State, while at the same time encouraging those Member States with the least-developed infrastructure and services for asylum and refugees to make good the disparities in this area.
Selvfølgelig vil jeg redde din familieEurLex-2 EurLex-2
I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.Europarl8 Europarl8
Next, the process of disarmament, demobilisation and reintegration has started, and there have been some encouraging early results on the reduction of heavy arms in Kabul and the Panshir valley.
långiverselskab er selskabsdeltager og etableret i et tredjelandEuroparl8 Europarl8
Because I encourage you to take adult education? It's a wonderful thing.
Attentaterne fra Kosovos såkaldte befrielseshær UCK blev derefter besvaret med vold fra de serbiske sikkerhedsstyrkers side.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States are encouraged to continue extending the establishment of safeguard zones to protect areas used for the abstraction of drinking water, in particular as regards surface waters.
Vil du høre det, så skal jeg sige, hvad Postumus tror om hendeEurLex-2 EurLex-2
These studies and data in the 1989 Surgeon General's report, support the conclusion that taxation is a powerful tool to discourage children from smoking and to encourage young adults to quit.
Nu forstår jeg godt, hvorfor du aldrig er hjemme!EurLex-2 EurLex-2
This contrasts with the Council's encouraging words concerning its dialogue with the EP on human rights issues which should be actively pursued.
Men I skal stadig bevise detnot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.