incessant oor Deens
incessant
en
Without pause or stop; not ending, especially to the point of annoyance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
konstant
Angola was plunged into an era of incessant war.
Angola befandt sig i konstant krig.
uafladelig
Fighting was the business of the nation, and the priests were incessant fomenters of war.
Krig var nationens erhverv, og præsterne ophidsede uafladelig til krig.
uophørlig
“My mind at times was greatly excited, the cry and tumult were so great and incessant.
Mit sind var til tider stærkt oprørt, for råbene og tumulten var så stor og uophørlig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is that not the word for incessant demeaning chatter?”
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerLiterature Literature
This consideration has taken account of the situation of crisis which many producers, particularly small and medium-sized producers, are currently facing in countries such as Portugal, with the dramatic drop in production prices and the incessant increases in input costs.
*)Nummeret på forordningenEuroparl8 Europarl8
At the same time, however, the situation continues to be characterised by incessant terrorist attacks and the constant possibility that civil war could break out.
Porto og andre forsendelsesomkostningerEuroparl8 Europarl8
It was nothing more than an incessant mumbling and so did not disturb the other patients.
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationLiterature Literature
They and the rest of Stockholm were trapped beneath a gray blanket of incessant rain.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGLiterature Literature
Italian whirled around him, the soft incessant chatter of friends gossiping at a rapid-fire pace.
En moulin, en kløft i isen skabt af smeltevand-- som forsvinder ned i gletscherens dybLiterature Literature
They seem unable to resist its incessant demands.
Ordre fra brigade führer MohnkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fearlessly leading seven men, he charged with great daring a machine gun nest which was pouring deadly and incessant fire upon his platoon.
Og det er ikke noget håndtryk, din skiderikWikiMatrix WikiMatrix
A friendly visit once in a while can be like soothing ripples, but to overdo it can cause others to build up a psychological breakwater to keep out the pounding waves of incessant visitations.
animalske produkterjw2019 jw2019
37:1, 2, 9) Man’s rule has led to incessant warfare, but God’s rule will make “wars to cease to the extremity of the earth.”
Kom så lad os smutte, den vejjw2019 jw2019
Her life has all the dignity of a true passion, all the morality of incessant toil.
Er du klar over, hvor mange her er?Literature Literature
This is a dreadful hotel and I wish to complain about the incessant noise.
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetLiterature Literature
I could see the pain in his face as he listened to Mania’s incessant demands.
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenLiterature Literature
“The timeline doesn’t add up,” Caleb said impatiently, obviously annoyed with Beau’s incessant interruptions.
Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra # til # ud af # behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føle dig søvnig, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Svimmelhed og ørepine. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer, herunder ændringer i udløsning og orgasme. • Unormal menstruation med kraftig eller forlænget blødningLiterature Literature
And moral will is undermined by an incessant appeal to incentives that destroy our desire to do the right thing.
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsQED QED
Those incessant workplace assessments have not made it any easier.
Loft over støtte med et regionalt sigte for den berørte regionLiterature Literature
The city’s driving force is its speed, its incessant forward propulsion, its obliviousness to the present.
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.Literature Literature
Do you know anything more horrible than to witness, minute by minute, the incessant agony of that poor heart?”
Antennesoklen må ikke rage mere end # mm frem, når dette mål bestemmes ved den i bilag II, pkt. #, beskrevne fremgangsmådeLiterature Literature
Furthermore, in view of the incessant human rights violations against peaceful activists for rights for Western Sahara, and taking into account that respect for these rights and democracy are enshrined in Article 2 of the Agreement and form an essential part of it, does the Council intend to invoke the democracy clause and suspend the Agreement?
For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger sendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den #. septembernot-set not-set
Do Europeans really want us to hold sittings in public and to provide public records of votes, as preached repeatedly and especially in Mr Poettering’s incessant sermons to the Council?
Hør, dekom begge mod migEuroparl8 Europarl8
Yes, through incessant prayer we can bless Jehovah while in association with him.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.jw2019 jw2019
Louie was drained, both from the combat and the incessant quivering of the plane.
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togLiterature Literature
An emotion-charged ritual climaxed the procedure, as the prophet and his prophetesses surrounded the man, singing and calling loudly to Jesus while dancing to the accompaniment of incessant drumming.
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningjw2019 jw2019
But there’s an incessant dinging sounding in the house somewhere.
Jeg har hørt Jeres prinsesse er så skønLiterature Literature
Said one who was present for the first time for one of these gatherings: “I have been at many Conventions, but never before at one like this, where the will and plan of God are the only and the incessant topic from rising until retiring; in the house, on the street, at meeting, at lunch and everywhere.”
Kuponrentejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.