incoherent oor Deens
incoherent
en
Not coherent, not in a consistent fashion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
usammenhængende
en
Without logical or meaningful connection.
This has created an incoherent system certainly contrary to the intentions of the legislator.
Dette har medført en usammenhængende ordning, som er i modstrid med lovgiverens hensigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are two, mutually incoherent, interpretations, in favour of each of which arguments can be advanced.
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-møderneEurLex-2 EurLex-2
A few of the others mutter incoherent objections.
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningLiterature Literature
M. whereas the special coincidence of the incoherent development of the internal market, the convergence requirements for the single currency, the accelerated introduction of new technology and new systems of labour saving organization methods, now makes relocation and restructuring a unique and particular challenge to politics, in that it adds to the EU's already legion difficulties in addressing employment and economic development,
Hvad får dig til at sige det?EurLex-2 EurLex-2
With an incoherent cry, she cast up her arms before her face, as if to ward off a blow.
fællesskabsgodkendelsesprocedureLiterature Literature
It seems to me to be incoherent and dangerous for the future of European construction to continue to give our confidence to a Commission that is unceasingly arrogant on a day to day basis, but which says it is sorry and promises to change when sparks fly, without ever fulfilling its promises.
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømilfraDanmarks og Sveriges basislinjerEuroparl8 Europarl8
(Applause) And another point: this cannot be achieved by an Intergovernmental Conference, burning the midnight oil to cobble together a wild, incoherent treaty of bits and pieces.
Natriumhydroxid eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden (pHEuroparl8 Europarl8
The incoherence of the summary report, which, although it refers solely to the weaknesses in the ISAP-GIS (deficiencies A and B) with regard to the deficiencies found in respect of the 2010 claim year (see paragraph 118 above), also raises the failures in the administrative cross-checks (deficiencies C, D and E) to justify application of the rate of 5% (see paragraph 117 above), could not fail to give rise to serious doubts as to whether the choice of that rate was based on the aggregation of the abovementioned two types of deficiencies or whether it was based solely on the weaknesses in the ISAP-GIS.
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretageteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furthermore, at paragraphs 56 and 57 of the judgment under appeal, which concern the multiplier for deterrence, the General Court was incoherent and unclear in so far as it invited the Commission to draw the appropriate conclusions from the joint and several liability with regard to payment of the fine by Tomkins, before itself determining the amount of the fine at paragraph 59 of that judgment.
Jeg har det fintEurLex-2 EurLex-2
39 Second, it appears to be neither illogical nor incoherent for the Community legislature to have made provision for that compensatory aid to be granted according to the same rules as those established, in Regulation No 2799/98, in the case of the agrimonetary system of the euro, including the application of the non-qualifying portion of 2.6% of appreciable revaluation.
De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
EU coordination has, however, in the past, suffered some severe incoherencies.
Du er da hans pigenot-set not-set
As is clear, not only from the debate earlier this evening, but also from the discussion in this House and in its committees over the last weeks and months, the whole issue of immunities is arcane, incoherent and muddled.
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortEuroparl8 Europarl8
By the fourth limb of the fourth ground of appeal, the appellants submit, in essence, that the errors referred to in the other limbs of this ground of appeal, and in particular the General Court’s reference to facts and evidence irrelevant to its decision to fix the start date of the infringement at issue at the meeting of 18 February 1999, amount to incoherent reasoning in breach of the General Court’s obligation to state the reasons for its decision under Article 296 TFEU.
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.EuroParl2021 EuroParl2021
Without it, there is a risk that the approach to biotechnology in the international system will become too fragmented, incoherent and overlapping.
Vil du ha at jeg skal blive syg?EurLex-2 EurLex-2
This I promised, and I therefore write, but I fear very confused, very incoherently.
Undskyld, LouisLiterature Literature
They are frequently incoherent, they are sometimes dangerous for the territorial balance of the Member States and they neglect the difficulties experienced by many European workers, particularly fishermen.
yderligere oplysningerEuroparl8 Europarl8
Historical examples show that the legislator may sometimes opt for regulative choices in the field of VAT that are incoherent or even dysfunctional from an economic or fiscal policy point of view. (45)
bifalder i høj grad fremlæggelsen af et forslag til forordning om fastlæggelse af strukturen i det europæiske jernbanenet med henblik på konkurrencebaseret godstransportEurLex-2 EurLex-2
These are arbitrary proposals of limited or no scope, incoherent, sometimes dictated by national political agendas, proposals that tend to turn the third pillar into a universe in chaos, continuously expanding in all directions - a legal and bureaucratic novel without full stops.
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.Europarl8 Europarl8
First plea in law, alleging that the Commission erred in law, and/or infringed an essential procedural requirement by adopting an infringement decision which was based on two inconsistent assessments of the relevant facts and law, and which was accordingly incoherent, incompatible with the principle of legal certainty, and liable to give rise to confusion within the EU legal order.
Hvad slags gaver?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
He was recovering, but very wild and incoherent.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkLiterature Literature
The first ground is based on infringement of the first paragraph of Article 17 of Annex VIII to the Staff Regulations, and the ambiguous, incoherent and contradictory nature of the statement of reasons.
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESEurlex2019 Eurlex2019
Indeed, I defy anybody, Mr President, to predict what will happen during the vote tomorrow as things stand, for these reforms are, as I said, extremely wide-ranging and incoherent.
Det gør ikke nogetEuroparl8 Europarl8
In my own country – which is not known for its support of anything that might even start to resemble a European contract code – an independent survey by a big law firm highlighted the transactional costs of an incoherent contract law in the internal market.
Det er vigtigt, så kan De give os nogle nærmere oplysninger om dem?Europarl8 Europarl8
I know I was incoherent - it was just so difficult to talk about, even to you.
Det Forenede Kongerige fremsatte sine bemærkninger til sagen i brev af #. oktoberLiterature Literature
However, some attention will need to be paid to the general consistency of the timetable of the directive, with a view to avoiding incoherent or inappropriate deadlines (since only this deadline was modified).
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraftEurLex-2 EurLex-2
In certain language versions of Regulation (EC) No 999/2001, there is a terminology incoherence between Points 1.2. and 1.3 of Section A of Chapter A of Annex VIII to that Regulation and the rest of the text.
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.