incomprehensible oor Deens
incomprehensible
en
Impossible or very difficult to understand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
uforståelig
en
impossible or very difficult to understand
It is incomprehensible because it contains too many figures.
Den er uforståelig, da den indeholder for mange tal.
ubegribelig
en
impossible or very difficult to understand
He is far from being incomprehensible. In fact, the Creator wants you to get to know him.
Skaberen er bestemt ikke ubegribelig, og han ønsker at du skal lære ham at kende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
welcomes the increase of 10.3 % in commitment appropriations for the LIFE+ programme compared to 2013 but finds the reduction in payment appropriations (– 1.1 %) incomprehensible;
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Against the background of this preparation meeting tomorrow and the day after in Turku and against the background of having to deal in Europe, unfortunately, with a rise in organised crime, drugs-related crime, the criminal trade in human beings and the like, it was incomprehensible to me that we should have to discuss in this Chamber whether we could even have this debate here in the European Parliament.
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningenEuroparl8 Europarl8
By its third plea in law, TU claims that the Court of First Instance erred in law or at least stated incomprehensible reasons for its judgment when it held that the Commission was right to hold TU responsible for the infringements found in Articles 1 and 2 of its contested decision.
StikprøverEurLex-2 EurLex-2
We, in Sweden, find it incomprehensible that the burden of VAT on small and medium sized companies can be lessened in the long term by adopting a 'principle of origin' .
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetEuroparl8 Europarl8
46. In Philip Morris, the appropriate starting point in respect of the reasoning requirement in State-aid cases, the Court was faced with a plea that the impugned Commission decision contained an inadequate or at least incomprehensible and/or contradictory statement of reasons as regards the requirement that the proposed aid in question (to increase the production capacity of one of the applicant's Netherlands cigarette factories) have an effect on trade and distort competition.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeEurLex-2 EurLex-2
It was a preposterous title, shortened to the equally incomprehensible NWOBHM, pronounced ‘Newobbum’.
Vi må selv have en til at overvåge detLiterature Literature
He only expressed vast incomprehension about why anyone would want to do that.
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fra Sicilien.Literature Literature
Does the Commission see a role for the EU in protecting as far as possible nationals of the Member States against what they repeatedly experience as incomprehension, unfairness, arbitrary behaviour or legalised extortion in other Member States?
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?oj4 oj4
Viewed against that background, the Court took in Case C‐176/03 a step that was certainly qualitatively significant but not, after all, incomprehensible by accepting that the Community legislature may have the power to adopt measures which expressly require Member States to provide for criminal penalties with regard to certain conduct and which do therefore indeed, as the Court acknowledged, entail partial harmonisation of the criminal laws of the Member States. (30)
Er jeres forældre med?- NejEurLex-2 EurLex-2
Jago looked at her as if the question had been incomprehensible.
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterLiterature Literature
Mr President, an Amendment No 172 has been tabled, which contains a phrase, in English, which is quite incomprehensible.
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetEuroparl8 Europarl8
It is simply incomprehensible that such a complex programme, which was intended to set in motion intensive cooperation throughout the Mediterranean, and which accounts for financial resources totalling ECU 78 million, could be introduced in such a dilettantish and non-serious way.
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?Europarl8 Europarl8
This delay is incomprehensible when in reality the technology available enables illegal discharges by ships to be detected and located in real time (ENVISAT satellites).
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med KroatienEurLex-2 EurLex-2
Their language is just as incomprehensible to her as Dhuluo.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserLiterature Literature
He is breathing more heavily now, growing feverish, uttering incomprehensible words.
En lille en, sirLiterature Literature
Let me also say finally that I find it quite incomprehensible that the American authorities should close their eyes to the risks involved in this production method.
Fortet er faIdetEuroparl8 Europarl8
The consequences of classifying Russia as an economy in transition and Ukraine as a state-trading country (which is incomprehensible in economic terms) are felt most clearly in the agreement's anti-dumping provisions.
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierEurLex-2 EurLex-2
330 Lastly, the applicant criticises the incomprehensible nature of the statement of reasons for the contested decision, in that it states that ‘any decision as to the merits of your case, whether relating to a possible termination or a possible resumption, would not be without effect on the proceedings against Mrs Cresson in the Court of Justice and could therefore be regarded as an attempt to exert inappropriate influence’.
Og du finder ham!EurLex-2 EurLex-2
It is quite incomprehensible why it has not opened yet.
Testen skal udføres, hvis midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelserEuroparl8 Europarl8
But it is incomprehensible that Senegal has still not been persuaded to authorize humanitarian corridors from Dakar to provide aid to the people who have been displaced.
Efter middagen kunne vi tage tilEuroparl8 Europarl8
But—” “This Betty that girl’s mama,” Gussie said, seeing my incomprehension.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeLiterature Literature
Incomprehensible because John Major was in favour of an Observatory both at the Dublin summit and the one in Florence.
Det er rart at høreEuroparl8 Europarl8
It is incomprehensible that a civilized international community can permit the existence of a totally unnatural breed of cattle to exist by means of repeated Caesarian operations, where the calf is pulled from the animal by cutting it open.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningEuroparl8 Europarl8
The complaint regarding this relationship is therefore incomprehensible.
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integritetEurLex-2 EurLex-2
What is almost incomprehensible, in view of the increase in crime caused by foreigners and the intensified fight against crime which forms the focal point of a European Union programme, is the request that convicted foreigners should no longer be expelled.
Måske... er det bedre at lade den stå lidtEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.