inflated oor Deens
inflated
en
Simple past tense and past participle of inflate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
oppustet
The contention that the Commission ‘artificially inflated the number of infringements found’ is unfounded.
Påstanden om, at Kommissionen skulle have »oppustet antallet af konstaterede overtrædelser kunstigt«, er uden grundlag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(LT) The European Central Bank has its own stable inflation indicator, which is just nearing 2%.
som markedsføres særskilt, ogEuroparl8 Europarl8
If the European consumer price index for the previous year, or forecasts for the current year, indicate an inflation rate exceeding 2.5%, the maximum correction shall be 2.5%.
beslutning om henlæggelse af klagenEurLex-2 EurLex-2
(c) a contractually specified inflation portion of the cash flows of a recognised inflation-linked bond (assuming there is no requirement to account for an embedded derivative separately) is separately identifiable and reliably measurable as long as other cash flows of the instrument are not affected by the inflation portion.
Hockridge har forstuvet anklenEurLex-2 EurLex-2
Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderEurLex-2 EurLex-2
When questioned on that subject at the hearing, the NPO was not able to explain why the Royal Decree of 25 June 1997 had set an interest rate exceeding the rate of inflation.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseEurLex-2 EurLex-2
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugernot-set not-set
The results of the Commission investigations into the two groups, in which the Commission investigators were accompanied by representatives of the Greek authorities, confirmed that the two groups had submitted costs which could not be documented and which had been systematically inflated.
Men Indien er jo britiskEurLex-2 EurLex-2
Hand-operated inflation instruments
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethtmClass tmClass
Those rules shall be applied by PEPP providers to determine, where relevant, the annual rate of nominal investment returns, the annual rate of inflation and the trend of future wages.
partikelfilter med aktiv regenereringeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Det føles lidt, som om jeg mister noget.Er det rigtigt, skat?EurLex-2 EurLex-2
While the return to stability can only be gradual, the maintenance of high rates of inflation implies serious risks for growth and employment : wage and cost drift, exacerbation of labour disputes, misallocation of resources, balance of payments disequilibria, and the need for new restrictive policies.
Almindelige betingelserEurLex-2 EurLex-2
This figure will be corrected on the basis of a 2 % inflation rate.
Indførelse af egnede kontrolmekanismerEurLex-2 EurLex-2
The average inflation rate in the eurozone is 2,1 %, with the highest rate (3,9 %) in Ireland.
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timernot-set not-set
Over the last 26 years, the average EU cost of production for quota sugar has increased by only 0,4 per cent per annum, compared to an inflation rate of 2,2 per cent per annum.
til Kommissionens forordning af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amendment 9 Proposal for a directive Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) In an effort to reduce their global tax liability, cross-border groups of companies have increasingly engaged in shifting profits, often through inflated interest payments, out of high tax jurisdictions into countries with lower tax regimes.
Støtten ville sandsynligvis styrke den modtagende virksomheds stilling, men på bekostning af dens konkurrenter, som ikke modtager statsstøttenot-set not-set
Inflatable bed kits for medical use consisting primarily of an inflatable bed air chamber, namely an air mattress for medical purposes
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.tmClass tmClass
The statistical difference between per capita income as a proportion of GDP does not indicate that the Europeans are disadvantaged compared to US citizens, but that the incomes of the highest income groups in the US are excessively inflated.
Ja, men det tager af, når jeg sovernot-set not-set
The fight against inflation requires supporting measures, one aspect of which must be better control of incomes : their overall development and distribution must be made consistent with the output actually achieved and with the requirements of its continuing growth.
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.EurLex-2 EurLex-2
The point at which I cease to agree is the point at which we, the aid workers, are accused of inflating the figures.
opfordrer til, at der oprettes overgangsklasser for de børn, der kommer sent i skole, og som vender tilbage til skolen efter et arbejde, en konflikt eller en flytningEuroparl8 Europarl8
In Member States with inflation and competitiveness problems measures need to be taken urgently that reinforce the link between the wage setting mechanism and productivity developments;
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktEurLex-2 EurLex-2
A strong privatised economy, stable inflation, rising salaries, a relatively low unemployment rate and above all a strong currency that enabled you to join the euro in 2007.
Måske tog hun alligevel hjem til sin morEuroparl8 Europarl8
In Lithuania, 12-month average inflation was above the reference value at the time of each convergence assessment since 2006.
Jackson Ward har myrdet igenEurLex-2 EurLex-2
In Lithuania, 12-month average inflation has been above the reference value since April 2005, with the exception of April 2006 when it was at the reference value.
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "EurLex-2 EurLex-2
Fair value specifically excludes an estimated price inflated or deflated by special terms or circumstances such as atypical financing, sale and leaseback arrangements, special considerations or concessions granted by anyone associated with the sale.
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantEurLex-2 EurLex-2
What measures does the Commission propose to dismantle regulatory barriers erected by some of the liberal professionsl that have the effect of inflating the cost of professional services that are one of the largest items of expenditure for many SMEs?
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesnot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.