insofar oor Deens
insofar
en
To such a degree or extent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
i det omfang (at)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interest
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.eurlex eurlex
Without prejudice to other applicable provisions, the work of the Committee and the Contact Group shall be covered by the obligation of professional secrecy, except insofar as the Committee decides otherwise.
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.EurLex-2 EurLex-2
annul the contested measure, that is the Delegated Regulation insofar as it removes AQUIND Interconnector from the Union List;
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierEuroParl2021 EuroParl2021
(d) international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the Union;
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
The first relates to the determination of the period to be taken into consideration when calculating the difference in earnings insofar as, in paragraph 80 of the judgment under appeal, the Court of First Instance refused to take into account the loss of opportunity of a career at the Commission.
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migEurLex-2 EurLex-2
In turn, Article 56 TFEU is inapplicable insofar as the activities regulated require an establishment in Italy.
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The general conditions for obtaining a licence, insofar as they relate to age, educational requirements and initial training, should not affect the holders of existing licences.
Han var gammel antifascist og føderalist, og jeg vil hylde alle de kolleger her i Europa-Parlamentet, der på mødet den 14. februar 1984 stemte for forslaget. Hr. Poettering og hr.EurLex-2 EurLex-2
insofar as those AIFs are not all registered or authorised in the same Member State, the Member State where the AIFM intends to develop effective marketing for most of those AIFs;
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.not-set not-set
However, for Bulgaria and Romania, the application of Articles 3, 4, 6, 7 and 9 of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be optional until 31 December 2011 insofar as those provisions relate to statutory management requirements.
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokollenEurLex-2 EurLex-2
Bruce Riedel said it clearly in his 2008 book the Critical Battlefield: ‘In short, Pakistan is both a sponsor of terrorism, insofar as it provides sanctuary to the Taliban and other terrorists who harbour Al Qaeda, and a victim of jihadist terror’.
Det har jeg gjortnot-set not-set
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 of this Regulation and Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013 in order to supplement this Regulation regarding the following technical measures, insofar as they are not covered by Regulation (EU) 2019/1241 of the European Parliament and of the Council (*2):
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEurlex2019 Eurlex2019
This Directive only applies insofar as the sanction to be imposed for the offence concerned is or includes a financial penalty.
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timernot-set not-set
commercial policy measures, insofar as they do not prohibit the entry or exit of goods into or from the customs territory of the Union.
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nrEurLex-2 EurLex-2
Issuing and administering other means of payment (e.g. travellers' cheques and bankers' drafts) insofar as such activity is not covered by point 4.
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The document will address in particular the provisions on restrictions of certain substances in toys and childcare articles intended for children insofar as they concern the condition ‘which can be placed in the mouth’ as specified in the annex to the Directive.
Hr. formand, jeg har nået afslutningen på mine bemærkninger, men vil blot sige, at vi fuldt ud støtter Kommissionens bestræbelser inden for dette område.EurLex-2 EurLex-2
The resolution authority, after consulting the competent authority and after consulting the resolution authorities of the jurisdictions in which any significant branches are located insofar as is relevant to the significant branch shall draw up a resolution plan for each institution that is not part of a group subject to consolidated supervision pursuant to Articles 111 and 112 of Directive 2013/36/EU.
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erEurLex-2 EurLex-2
Such companies were mentioned in the provisional Regulation only insofar as necessary for interpreting some aggregate indicators such as for example market shares or total production capacity.
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget,- så lad os hjælpe hinandenEurLex-2 EurLex-2
By means of its application, the applicant seeks, pursuant to Article 263 TFEU, annulment of paragraph 21 of section B, of the Annex to Council Decision 2010/644/CFSP of 25 October and of paragraph 21 of section B to Annex VIII of Council Regulation (EU) No 961/2010 of 25 October 2010 concerning restrictive measures against Iran and for annulment of Articles 16(2) and 26 of Council Regulation No 961/2010 of 25 October 2010 insofar as they relate to the applicant and for annulment of the decision contained in the letter of the Council to the applicant of 28 October 2010.
Hvorfor det?EurLex-2 EurLex-2
This Regulation therefore complements, insofar as cross-border parcel delivery services are concerned, the rules set out in Directive 97/67/EC.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 7, insofar as the cadmium content of fertilizers and the labelling of such content are concerned.
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser, der er overdraget det i medfør af forordningens bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
These documents, however, have no legal status except insofar that the information they contain must be taken into account when determining best available techniques in accordance with Annex IV of the Directive.
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Insofar as the provisions of Directive 2004/38/EC which take over the provisions of Council Directive 68/360/EEC of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families (2) may not be dissociated from those of Regulation (EU) No 492/2011 whose application is deferred pursuant to paragraphs 2 to 5 and 7 and 8, Croatia and the present Member States may derogate from those provisions to the extent necessary for the application of paragraphs 2 to 5 and 7 and 8.
Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin skal indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
Paragraphs 1 to 4 shall not apply where and insofar as:
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdeEurLex-2 EurLex-2
Experts from the Commission may make on-the-spot checks in cooperation with the competent authorities of the Member States, insofar as is necessary for the uniform application of this Regulation.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the EU.
Standardhandlingen for & kword; er at søge efter en nøjagtig match for teksten. I & kword; kan du også matche tekst efter mønstre eller regelsætEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.