instability oor Deens
instability
en
(uncountable) The quality of being unstable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
ustabilitet
Public procurement legislation suffers from instability and a lack of coherence.
Lovgivningen om offentlige udbud lider af ustabilitet og manglende sammenhæng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During my own periods of misery and instability, I’ve noticed that my creative spirit becomes cramped and suffocated.
Særlige foranstaltningerLiterature Literature
phenotypic and genetic instability,
Forbered patienten på injektionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders
Dem har jeg fundet på strandenEMEA0.3 EMEA0.3
Apart from resolving fiscal instability that is created by the MPPC concept, the monetary minimum requirement on all cigarettes would create a "tax floor" and it is the best means to approximate prices and taxes of cigarettes in the Internal Market.
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedEurLex-2 EurLex-2
whereas the persistent political instability which has prevailed since the coup d'état has placed Madagascar in a precarious position from the socioeconomic, humanitarian and human rights points of view,
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population.
Gruppens virketed2019 ted2019
In view of the fact that Serbia is part of the solution to the problem and that, by helping Serbia, the EU is promoting security and stability in the wider region, what action and what decisions will the Council take to overcome the latent crisis which, if it erupts, will soon lead the Balkans into a new cycle of instability and conflict?
Hans Øje fokusere næsten på mignot-set not-set
In particular will they review the safety of double deck coaches, taking into account the French report into the crash of a similar Neoplan Skyliner double deck coach in 2003 that killed 28, which advocated specialised training of drivers, because of the relative instability of double deck coaches, and the making mandatory of electronic stability controls?
Jeg er ikke lægenot-set not-set
Case-by-case assessment of occasional instability
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEuroParl2021 EuroParl2021
Mr Solana has also said that nuclear energy is a cause of instability and we do not have any influence over Iran.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterEuroparl8 Europarl8
The most that can be said in this respect is that in recitals 132 to 134 of the contested decision the Commission refers, for the purposes of examining the third requirement for exemption, concerning the indispensability of the restriction of competition in question, to the inevitable instability in liner conferences arising from the fact that, as with all agreements, members are capable of `cheating', that is of granting secret discounts.
og de vidste, at døren kun kunne åbnes indefraEurLex-2 EurLex-2
at least two of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, apnoea, extended capillary refilling time (CRT), metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as apathy
Han er også Aldo Vanucci, en undsluppet fangeEurLex-2 EurLex-2
Firstly, economic instability in the eastern neighbourhood, mostly notably in Ukraine, which is suffering major problems, poses a threat to security in Europe.
Relevansen af indholdet og de forventede resultater, herunder virkning og forskelle på de berørte parter, i forhold til målene for indkaldelsen og den leverede opfølgning, og sammenhængen med de tilhørende specifikationer for referencerammen for kvalitetssikring, der er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets henstilling- (# %Europarl8 Europarl8
To begin with, it must be borne in mind that Article 10(a) of the Anglo-Irish Agreement provides that ‘the two Governments shall cooperate to promote the economic and social development of those areas of both parts of Ireland which have suffered most severely from the consequences of the instability of recent years, and shall consider the possibility of securing international support for this work’.
et typecertifikat ellerEurLex-2 EurLex-2
They will also fight against the smuggling of migrants and trafficking in human beings, which are sources of instability.
Selv om indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke har gennemført specifikke undersøgelser med lamotrigin-monoterapi udelukkende hos patienter med primære generaliserede tonisk-kloniske anfald, bekræfter data fra kontrollerede initiale monoterapi-undersøgelser (undersøgelse UK# og UK#) lamotrigins virkning på disse anfaldstypereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
With the aim of remedying the effects of the instability of export earnings and of aiding the States concerned in their development efforts, the system shall operate to help stabilize the said States' earnings from exports to the Community of agricultural commodities on which their economies are dependent, which are affected by fluctuations in price or quantity or both, and which are included in the list referred to in Article 3.
Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af #. septemberEurLex-2 EurLex-2
The plane also continuously reminded the pilots of its pitch instability and fragility.
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i HarareWikiMatrix WikiMatrix
"The high influx of people from other parts of the world will lead to the instability of our country.
Det fælles forslag viser en konsensus mellem de borgerlige og Socialdemokraterne, der fortjener at blive fremhævet.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
feels that failure to take account of the Euro-Mediterranean dimension would create instability and insecurity on the European Union's southern fringes, from Morocco to Turkey and from the Sahara to the Caspian Sea
Afgørelsen træffes med enstemmighedoj4 oj4
In a world characterised by openness and instability, citizens are also increasingly exposed to risks such as conflicts, natural disasters, and pandemics.
Det Europæiske Konvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapitelEurLex-2 EurLex-2
Recalls the interdependence of migration, security and development objectives; welcomes, in this regard, the establishment of the EU Trust Fund for Africa and its specific window for the Sahel and Lake Chad regions and notes the establishment of new partnership frameworks to deliver a more flexible, comprehensive response to fragility and instability in these countries; calls for the swift implementation of these frameworks in full respect of development effectiveness principles and urges all donors to deliver on their financial commitments;
Denne proces gentages hvert femte åreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Demands that all states in the region refrain from any action that might contribute to instability in Liberia or on the borders between Liberia, Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire
Mit navn er Buoj4 oj4
In relation to the problem of commodity-dependence, the EU and other participants committed themselves at the WSSD to building the capacity of these countries to diversify through, inter alia, financial and technical assistance and international efforts to address the instability of commodity prices and declining terms of trade.
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne idenne forordningEurLex-2 EurLex-2
— at least two of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, apnoea, extended recapillarisation time, metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as apathy
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
In his view, journalists who create instability by criticising the government should be sacked.
Jordens lerindhold er medvirkende årsag til, at Lingot du Nord smelter på tungennot-set not-set
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.