lack oor Deens
lack
en
(obsolete) A defect or failing; moral or spiritual degeneracy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
mangel
The plants died for lack of water.
Planterne døde af mangel på vand.
savne
Contacts and effective cooperation are often lacking, both financially and institutionally.
Der savnes ofte kontakter og et effektivt samarbejde, økonomisk såvel som institutionelt.
mangle
That would lack the necessary flexibility and pragmatism.
En sådan ville rent faktisk mangle den nødvendige smidighed og pragmatiske holdning.
mangelfuldhed
en
A shortage or absence of what is needed.
svag
However, it lacks the capacity to coordinate assistance.
Den nuværende ordnings struktur er dog for svag til at kunne deltage i koordinationen af indsatsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mangel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Ugo Fava mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen- procesreglementets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #- delvis afvisning- spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortnot-set not-set
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdetEurLex-2 EurLex-2
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.
Er du kommet for at dræbe mig?jw2019 jw2019
The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofEurLex-2 EurLex-2
The major cause of poverty is the lack of investment in rural areas. We need to invest in helping the rural population to have a stake in their local economies.
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?Europarl8 Europarl8
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
Når maskinens eller de forskellige maskindelesmasse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige deleEurLex-2 EurLex-2
62 The Court has jurisdiction, in the context of annulment proceedings, to adjudicate in actions for lack of competence, infringement of essential procedural requirements, infringement of the treaties or of any rule of law relating to their application, or misuse of powers.
Vi må spørge ham som kvækerEurLex-2 EurLex-2
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksEuroparl8 Europarl8
It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .
Kald det samfundstjenesteEurLex-2 EurLex-2
This lack of information raises further doubts by the Commission in relation to a compatible implementation of the intended measure.
Jeg holder mig til sandhedenEurLex-2 EurLex-2
Lack of signals for new investments
Vi skader ofte selv levereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The lack of waves tells me we aren’t on the ocean.
Men jeg vil give dig et lille kort oprejsning, ikke?Literature Literature
Over time its portfolio became, partly due to a lack of proper collateralisation, plagued with a significant portion of non-performing loans.
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkerEurLex-2 EurLex-2
The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af tjenestemænd *EurLex-2 EurLex-2
If Parliament decides to express lack of confidence in a Member of the Commission, the President of the Commission, having given serious consideration to that decision, shall either request that Member to resign, or explain his or her decisions to Parliament.
Jeg ved ikke om han ernot-set not-set
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetoj4 oj4
How much longer will the Commission continue to ignore the need for consumer protection and permit, as in this case, a lack of transparency as regards the areas of origin and quality of products?
Skibet skal nok klare detEurLex-2 EurLex-2
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coordination of the rules applicable to institutions for occupational retirement provision (IORPs), which currently lack an appropriate Community framework, is a central plank of the Action Plan.
I kan ikke bare gå planløst rundt og slå mine familiemedlemmer udEurLex-2 EurLex-2
The SC is concerned that this situation was not due to complete implementation of OLAF's recommendations, but rather to the lack of a necessary reporting system between OLAF and recipients of recommendations.
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceEurLex-2 EurLex-2
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will start by congratulating Mr Barón Crespo, who regularly draws attention to the Council's lack of tact when it does not involve Parliament sufficiently in decisions on international trade.
Det hjæIper ikke!Europarl8 Europarl8
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) No
Lægemidlet er receptpligtigtoj4 oj4
However, the lack of a legal framework for general services has a negative impact on EU citizens, by contributing to the lack of legal certainty and the constant creation of bureaucratic obstacles.
Hvorfor vil du gerne, at folk skal tro at jeger dig pige?not-set not-set
The White Paper pays less attention to these subjects than to economic development within the Union, and does not seem to have taken on board the Committee`s criticisms about lack of strategy.
Det skal dog siges, at Deres politik også indebar nedskæringer i positive politikker - lige fra udviklingspolitikken til politikken for udvikling af landdistrikter og den urørlige Lissabon-politik - som ikke er acceptable for Europa i dag.EurLex-2 EurLex-2
((Community trade mark - Invalidity proceedings - Community word mark MovieStation - Absolute grounds for refusal - Lack of distinctive character - Descriptive character - Article 7(1(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 - Article 52 of Regulation No 207/2009))
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.