legal basis
lovgrundlag · retsgrundlag
legal oor Deens
legal
en
(Said of a young man or woman) Above the age of consent. (slang)
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
lovlig
en
something which is allowed or prescribed by law
He contends that there are good reasons for doubting the legality of the demand.
Han gjorde gaeldende, at der er begrundet formodning for, at afgoerelsen ikke er lovlig.
legal
en
allowed or prescribed by law
I don't think that you understand how it feels to finally be able to legally get married.
Du fatter ikke, hvor godt det føles, at man kan giftes legalt.
juridisk
en
relating to the law or to lawyers
I'm having some legal problems.
Jeg har nogle juridiske problemer.
retslig
en
relating to the law or to lawyers
There are still significant gaps in the energy infrastructure and legal and institutional framework.
Der forekommer væsentlige lakuner i energiinfrastrukturen og de retslige og institutionelle rammer.
retlig
This complexity leads to a significant risk of legal uncertainty.
Denne kompleksitet medfører en betydelig risiko for retlig usikkerhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Legal
en
A town in Alberta, Canada
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is a legal issue concerning the staff of the school canteen in Varese.
I har givet mig et halvt kilo fyrEurLex-2 EurLex-2
the Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations;
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningEurlex2019 Eurlex2019
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Din ondskab stinker i gaderneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Der vil blive tale om reklame-, oplysnings- og kommunikationskampagner, som omfatter forskellige typer foranstaltninger, f.eks. reklame i medierne, udarbejdelse og udsendelse af andet PR-materiale og reklamevirksomhed på salgsstederne i tilknytning til kampagnerneEuroParl2021 EuroParl2021
This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.
Er det virkelig bomben?Europarl8 Europarl8
Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EURnot-set not-set
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelseoj4 oj4
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL
Hvis du ikke var stået frem, havde vi begået en forfærdelig fejl i dagEurLex-2 EurLex-2
If circumstances so require and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities of the participating countries may restrict that authorisation.
Den kontraherende part, der anmoder om drøftelser, meddeler den anden part alle de oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af den pågældende sagnot-set not-set
Legal basis disputed
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørnot-set not-set
They dispute, first, the applicability of Article 122 of Trade mark Regulation No 207/2009 to the present case and, secondly, the arguments that their action is premature, that the procedure before the Commission is mandatory, that OHIM has no legal standing and that the General Court has no jurisdiction.
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fast med os andre herEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,
Konklusion med hensyn til markedet for krydstogtsskibeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
79 Dunamenti Erőmű complains that the General Court failed to examine the question of its legal personality and that of Electrabel in order to respond to its argument that any aid resulting from the PPA at issue had been repaid by virtue of its privatisation.
I gutter har brug for lidt skudkraftEurLex-2 EurLex-2
natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with ISIL (Da'esh) and Al Qaida, and
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Third plea in law, alleging that the Decision fails to apply the correct legal standard thereby committing manifest errors of law.
Hvis forfatningen ikke kommer, vil det blive nødvendigt at oprette en forsvarsunion uden for EU's rammer.EuroParl2021 EuroParl2021
- the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
Insulinabsorptionen og den deraf følgende blodglukosesænkende virkning af en dosis kan variere mellem de forskellige injektionsfelter (fx på abdomen i forhold til låretEurLex-2 EurLex-2
organisations pre-assigned in the legal act itself for the support of operating grants: awarded without a call for proposals on the condition that it respects the criteria laid down in the annex of the regulation and general principles of the Financial Regulation (case of the College of Bruges).
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetnot-set not-set
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU).
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske UnionEurLex-2 EurLex-2
Even though one government after another legalizes homosexuality between consenting adults, does this make it right?
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.jw2019 jw2019
It is therefore apparent from the Commission's statements and the documents in the case that the contested decision did indeed produce a legal effect.
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.EurLex-2 EurLex-2
The General Court therefore provided reasons to the requisite legal standard for the judgment under appeal.
Hvorfor skulle King ville have den?EurLex-2 EurLex-2
Legal basis
Dumt, dumt, MauriceEurLex-2 EurLex-2
These Guidelines are not part of the Agreement and are therefore not legally binding.
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Financial incentives to persons who offer salient information about potential breaches of this Regulation may be granted in conformity with national law where such persons do not have a pre-existing legal or contractual duty to report such information, that the information is new, and it results in the imposition of an administrative sanction or measure or a criminal sanction for a breach of this Regulation.
Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var # % for Taiwan og # % for Malaysianot-set not-set
The use made of that provision as a legal basis in the negotiations conducted by the Community in 1992 with the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden and for the purposes of the other negotiating mandates conferred by the Council on the Commission constitute examples of cases in which the Council considered it appropriate for the Community to conclude international agreements with non-member countries.
Jeg skurer gryderne af og vasker mit hårEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.