misdeed oor Deens
misdeed
en
That which was done that should not have been, ranging from any sin or moral offense to various degrees of crime.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
udåd
When confronted with the misdeed, Wickham confessed.
Da han blev konfronteret med hans udåd tilstod han.
ugerning
His deliberate misdeed played into the Serpent’s hands.
Ved sin overlagte ugerning gik han Slangens ærinde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There were personalities, misdeeds, questions without answers.
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og RådetLiterature Literature
Lies to your misdeeds!
Bare glem detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moral ambiguity is something that comes later, when they need to start justifying their own misdeeds.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedLiterature Literature
But what misdeed did they commit?
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recent events and, in particular, various incidents and misdeeds have seriously damaged public confidence in the financial system as a whole and appropriate measures are called for.
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelseEurLex-2 EurLex-2
Misdeeds in the Scientific Past 9
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikeljw2019 jw2019
I take possession of all my misdeeds as well as my accomplishments and love them all as lessons.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at overdragelsen eller tildelingen af produkterne til virksomhederne ikke virker konkurrencefordrejendeLiterature Literature
The Commission is aware that the initial verdicts at the first trial were seen by many Coptic commentators as falling far short of assurances that the guilty would pay for their misdeeds
Lægemidler, der hæmmer CYP#C# Fluvoxaminoj4 oj4
Rayetso demands that no misdeed go unpunished.
Bilag II, kapitel #, afsnit B, punkt # (Kommissionens direktiv #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Furthermore, those “keeping a tight grip on the word of life” are able to remain “blameless and innocent” as regards the misdeeds of this “crooked and twisted generation,” the world of mankind alienated from God.
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direktejw2019 jw2019
Neither of us controls our stories well enough to get anything from exposing the other's misdeeds.
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And his misdeeds didn’t harm his career.
Største elforbrug: ... kWLiterature Literature
Brave of you, or perhaps wise, to keep the evidence of your misdeeds under your own roof.
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financial intermediaries should not disclose the identity of their principals except in cases when this is required by national regulations or the control authorities (and also in the investigation of crimes or other serious misdeeds).
Under hvilken jurisdiktion?EurLex-2 EurLex-2
“If pain and sorrow and total punishment immediately followed the doing of evil, no soul would repeat a misdeed.
D Antal virksomheder i D, for hvilke kontrollen ikke er påbegyndtLDS LDS
People are given the opportunity to relive their misdeeds forever.
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkLiterature Literature
Multinational firms will only change their behaviour when they are forced to pay heavily for their misdeeds.
Om: Asbestrelaterede risiciEuroparl8 Europarl8
- What urgent measures will the Commission take to halt the ploughing-up of land, illegal irrigation, uncontrolled waste discharges and all the other misdeeds that are causing the Segura to deteriorate still further?
Det sagde du jo, vi villeEurLex-2 EurLex-2
He told some that he would shoulder responsibility for their misdeeds.
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesLiterature Literature
Apologize if you can, correct the misdeed in whatever way is proper.
Hvis der er en umiddelbar risiko for forbrugerne, udstedes der en advarseljw2019 jw2019
I swear I’m going to float to the surface somewhere and reveal your misdeeds.”
Medmindre andet foreskrives, skal lygter af samme par med samme funktionLiterature Literature
For example, if a parent has said that a certain misdeed would result in a particular consequence, a teenager might test the boundaries to see if the parent will follow through.
Berørt(e) sektor(erjw2019 jw2019
(1Co 5:13) If such ones remained unrepentant, they would eventually receive full justice for their misdeeds in everlasting death.
Forestil dig, du er i kridttidenjw2019 jw2019
Did the question of transparency and fairness arise, since the whole of this amount will be paid by Greek taxpayers (through the national budget), and not by those who drew up public contracts which contravene Community law, built projects with construction faults and are accused of irregularities and other misdeeds?
VURDERING AF FORANSTALTNINGENnot-set not-set
I explained the general nature of my sins and asked for time to provide the full inventory of my misdeeds.
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerLDS LDS
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.