normalised
normaliseret
normalisation oor Deens
normalisation
en
Alternative form of normalization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
normalisering
en
(Mathematics) Act of making a set of data conform to a given norm so that they can be more easily compared or processed.
What region has a greater need for pacification and normalisation?
Er der nogen anden region, hvor der i den grad er behov for fredsstiftelse og normalisering?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The total amount of compensation received pursuant to the normalisation of accounts and of compensation received in respect of public service obligations shall, depending on the rules in force in the individual States, be entered either in the trading account or in the profit and loss account of the railway undertaking concerned.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.EurLex-2 EurLex-2
Normalised standard power frequencies for urban driving and for a weighted average for a total trip consisting of 1/3 urban, 1/3 road, 1/3 motorway mileage
Den dræbte min far og smadrede mit hjemEurLex-2 EurLex-2
In the light of the above, the European Union wishes to invite the Government of Zimbabwe to an intensified political dialogue under Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement in order to define further steps towards normalisation of EU-Zimbabwe relations.
Hvis han ikke rammer, så affyrer jeg selv et skydEurLex-2 EurLex-2
Special Group on normalisation (1)
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisEurLex-2 EurLex-2
RECOGNISING that cooperation between Northern Ireland and Ireland is a central part of the 1998 Agreement and is essential for achieving reconciliation and the normalisation of relationships on the island of Ireland, and recalling the roles, functions and safeguards of the Northern Ireland Executive, the Northern Ireland Assembly and the North-South Ministerial Council (including cross-community provisions), as set out in the 1998 Agreement,
Men vi skal nok komme til bunds i detEurlex2019 Eurlex2019
Reference speed for de-normalisation of goal pattern
Pigen fra din kedelige historieEurLex-2 EurLex-2
In order to perform the test on an engine test cell, the normalised values shall be converted to the actual values for the individual engine under test, based on the engine mapping curve.
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figurEurLex-2 EurLex-2
As indicated in your draft resolution, the virtual demarcation of the border between Ethiopia and Eritrea - as decided by the Boundary Commission - will not lead to a full resolution of the problem if it is not accompanied by dialogue aiming at the normalisation of relations between the two countries.
Endelig vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at dette spørgsmål blev rejst på Formandskonferencen for et par måneder siden, hvor det på vegne af Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik blev foreslået, at en ad hoc-delegation skulle rejse til Afghanistan.Europarl8 Europarl8
However, the calculated easing in # by #,# percentage point of GDP reflects a normalisation of expected tax receipts from pension funds, which were exceptionally high in
Hvis accelerationsværdien iudvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanoj4 oj4
As agreed by both parties, the main objective of the Article 8 dialogue is to normalise EU-Zimbabwe relations along with the implementation of the reforms foreseen in the Global Political Agreement and to pave the way for peaceful and credible elections.
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketEurLex-2 EurLex-2
The normalised values for torque and speed shall be changed to the actual values, as follows, resulting in the reference cycle.
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *EurLex-2 EurLex-2
Correct application of the rules for normalisation results in Member States being exempted from State aid notification obligations.
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeEurLex-2 EurLex-2
IT-normalisation and collaborative infrastructures for the ESS
Jamen det er hannot-set not-set
Whereas, since each case of normalisation has its own distinctive features, it is appropriate to define the scope of each such case and to lay down the principles of calculation to be applied for the purposes of determining the financial burdens imposed on, or benefits granted to, railway undertakings;
Det kan forkIare snittet forfraEurLex-2 EurLex-2
Alternatively, control animals may be used to measure the lipid content, which can then be used to normalise BAF values.
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmålEurLex-2 EurLex-2
Duloxetine normalised pain thresholds in several preclinical models of neuropathic and inflammatory pain and attenuated pain behaviour in a model of persistent pain
Fortæl det til din læge, hvis du tagerEMEA0.3 EMEA0.3
What region has a greater need for pacification and normalisation?
Hvis De har brugt for meget EnbrelEuroparl8 Europarl8
Reiterates that preparing the ground for dialogue between Turkey and Armenia is of utmost importance for the stability and prosperity of the region; calls for the implementation of the agreements in the Protocols on normalisation of the relations between the two countries (5), without preconditions, along the process of Turkish-Armenian societal reconciliation; stresses the unacceptability of the policy of closed borders on the European continent;
Der tilføjes et nyt stkEurLex-2 EurLex-2
The effect in 2016 would be negligible, as the figures were quoted as ‘normalised’ return on equity.
Er det det, vi ser på?EuroParl2021 EuroParl2021
Sampling and analysis of all pollutants as well as reference measurement methods to calibrate automated measurement systems shall be carried out according to the standards laid down by the Comité européen de normalisation (CEN) or the International Organization for Standardization (ISO).
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabEurLex-2 EurLex-2
whereas the major challenges to reconstruction and normalisation are institutional and social, i.e. the task of building institutional and administrative capacity, consolidation of the rule of law and enforcement of the law and of respect for human rights;
Dette sammendrag blev sidst ajourført iEurLex-2 EurLex-2
Urges Turkey and Armenia to proceed to a normalisation of their relations by ratifying, without preconditions, the protocols on the establishment of diplomatic relations, by opening the border and by actively improving their relations, with particular reference to cross-border cooperation and economic integration;
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The horizontal distance from the tip or other appropriate point of the antenna defined during the normalisation procedure described in point 5.1 to the outer body surface of the vehicle shall be 3,00 ± 0,05 m.
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.EurLex-2 EurLex-2
Normalisation of the accounts of railway undertakings ***II
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The electricity use of the compressed air system is lower than 0.11 kWh/m3 of delivered compressed air, for large installations working at a gauge pressure of 6.5 bar, with volume flow normalised at 1013 mbar and 20°C, and pressure deviations not exceeding 0.2 bar
Kom ud af døren med hænderne over hovedetEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.