nuance
farve · kulør · nuance
nuanced oor Deens
nuanced
en
Having nuances; possessed of multiple layers of detail, pattern, or meaning
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
nuanceret
In this instance, though, the subject matter has to be seen in a more nuanced light.
I dette tilfælde skal sagen dog betragtes noget mere nuanceret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Judgment of the General Court of 16 July 2015 — Roland SE v OHIM — Louboutin (Nuance of red on the sole of a shoe)
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €EurLex-2 EurLex-2
App teams are getting ever-more capable and sophisticated, and require more nuanced and detailed data to make better business decisions.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.support.google support.google
The observations submitted to the Court can be divided into two lines of argument, within which further nuances are evident.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.EurLex-2 EurLex-2
Certain nuances escape Beaufort.
køb af konventionel rå mælk i NederlandeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A similar conclusion may be reached drawing inspiration from the judgment in the Rubinum case, (24) which in my view implicitly endorses a more nuanced approach to the burden of proof under Article 6 of Regulation No 178/2002.
Udvalget ser det som en sidegevinst ved forslaget, at det forsøger at sætte en stopper for det kludetæppe af afgifter, som medlemsstaterne i stigende grad indfører eller allerede har indførtEurLex-2 EurLex-2
whereas the Court of Auditors nuanced its statement of assurance on the reliability of the annual accounts for the financial year # and on the legality and regularity of the underlying transactions
Det kalder jeg magtoj4 oj4
// A much more nuanced picture emerges at the individual EU Member State level.
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i SeychellerneEurLex-2 EurLex-2
Regrets that the Court of Auditors nuanced its statement of assurance on the reliability of the annual accounts for the financial year 2007 and on the legality and regularity of the underlying transactions
Eksportrestitutioner for sirup og andresukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
The nuancing effect of altitude on the Mediterranean climate and the distance from the sea also play a major role in shaping the typical characteristics of the wines.
Vi skal nok tage os af digEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding that nuance, however, the expression tends to suggest that one is dealing here not with an allocated quantity but with a basis of reference for future operations.
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktionEurLex-2 EurLex-2
If such a scheme is considered fundamentally inappropriate in a modern EU VAT system, then the Committee calls, with a view to costs, for a nuanced approach whereby transactions that genuinely have no market-distorting effect are possibly exempted, as in the case, for example, of small and sporadic low-value consignments for purely private purposes.
Men jeg har drømt om at flyve, allerede inden jeg kunne gåEurLex-2 EurLex-2
This number increases if all of the variations and nuances are taken into account
Jeg føler mig så optimistikoj4 oj4
Madam President, I think the debate has shown Parliament's willingness - albeit with a variety of nuances - to support this new directive, which will provide concrete responses for small and medium-sized enterprises and millions of Europeans who are expecting the Union's institutions to help them keep their jobs.
Hvad havde du gang i?Europarl8 Europarl8
I believe that the picture on growing economic disparities within EMU over the past decade is more nuanced than it might appear prima facie.
Jeg sutter pik for pengenot-set not-set
The debate is often emotional and polarised: even where there is rational discussion, both supporters and opponents tend to be selective with the truth and neglect nuance in their arguments.
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
On the basis of its results, we shall be able to discuss all the nuances of this very important issue, which must not be treated lightly.
Undersøgelsesperioden på # måneder blev valgt for også at kunne anvende oplysningerne i en sideløbende tilbagebetalingsundersøgelse, der var relevant for ansøgerenEuroparl8 Europarl8
These nuances had to be taken into account in the report.
Vi er nødt til at affyre blussetEuroparl8 Europarl8
The report written by the rapporteur is an important modification of the French proposal, because he attempts to see the nuances.
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/STEuroparl8 Europarl8
she asked, and I heard all of the things I knew she felt, the subtle nuance of pain and loss.
Følgende nr. tilføjesLiterature Literature
“Research has shown that women usually see more nuances of colour than men.”
Sig at du elsker migLiterature Literature
That's the nuance.
Det her har intet med dig at gøreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We believe there should be specific benchmarks and possibly a more nuanced set of benchmarks for responding to human rights violations.
Ukendt argumenttypeEuroparl8 Europarl8
“Then, let’s consider this discussion one of nuance and color.
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetLiterature Literature
They talked about work and imported the hierarchies and nuances of their work lives into their neighborhoods.
Lad mig forstå jer retLiterature Literature
With you, there are nuances.
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.