to stay overnight
at overnatte
overnight oor Deens
overnight
en
In a very short (but unspecified) amount of time
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
pludselig
en
in a very short amount of time
A person doesn't change completely overnight.
Man vender ikke bare på en tallerken lige pludselig.
straks
en
in a very short amount of time
i nattens løb
en
Throughout the night
They have not vanished overnight and need solving.
De er ikke forduftet i nattens løb og skal stadig løses.
natten over
en
During a single night
Aye, well, I'd like to keep you overnight for observation.
Jeg vil gerne beholde dig natten over til observation.
overnatte
en
stay overnight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They ventured outside in the mornings to clear off heavy loads of snow that piled up on the wings overnight.
Vekselkurs og renteLiterature Literature
Pipes... we sold out overnight.
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(45) In particular, power should be conferred on the Commission to adopt the following measures: a list of treatments, other than those requiring overnight accommodation, to be subject to the same regime as hospital care; accompanying measures to exclude specific categories of medicinal products or substances from the recognition of prescriptions issued in another Member State provided for in this Directive; a list of specific criteria and conditions that European reference networks must fulfil; the procedure for establishing European reference networks.
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodennot-set not-set
And nobody can survive these temperatures overnight.
I sin meddelelse af ikke-lovgivningsmæssig karakter SEK #, #, #Højere kvalitet og produktivitet i arbejdet: en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen #-# understreger Kommissionen, at sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bør stå højt på EU's politiske dagsordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An overnight stay: did that mean he wanted to sleep with her?
Og du finder ham!Literature Literature
ELISA plates are coated with 50 μl of rabbit antiviral sera overnight in a humidity chamber at room temperature.
Her er din jakkeEurlex2019 Eurlex2019
Overnight, the streets were filled with British and American soldiers.
VidneudsagnLiterature Literature
(Ex 25:33, 34; 37:19, 20) Aaron’s rod was also an almond branch and miraculously budded overnight, producing ripe almonds as proof of God’s approval on him as anointed high priest. —Nu 17:8.
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
When Ross learns of Rachel's breakup, he asks Chandler to stay overnight in the hope of getting a date, but Chandler refuses, claiming that he doesn't want to be stuck with "your fat sister" Monica.
Lad ragnarok begyndeWikiMatrix WikiMatrix
I have never said we should end the CAP now or renegotiate it overnight.
Om bag klipperne, Davey!Europarl8 Europarl8
Current accounts / overnight deposits
Hr. formand, jeg har nået afslutningen på mine bemærkninger, men vil blot sige, at vi fuldt ud støtter Kommissionens bestræbelser inden for dette område.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission has already mobilised EUR 10 million practically overnight, and another EUR 32 million has now been committed for the coming period.
Sidste frist var den #. juniEuroparl8 Europarl8
Both publishers fell into the hands of members of the Narodowe Siły Zbrojne who were staying overnight in the village.
Vi fastholder dagsordenen.jw2019 jw2019
The vessel stayed on the beach overnight, returning at 08:00 the next morning.
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederWikiMatrix WikiMatrix
NCBs decide whether at national level the MFI interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card credit and revolving loans and overdrafts, i.e. indicators 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 and 36 described in Appendix 2, are compiled as a snapshot of end-period observations or as implicit rates referring to period averages.
Den bliver langsom og pinefuldEurLex-2 EurLex-2
Helena’s in the Bronx—they evaporated overnight.
Lad os hente medicinenLiterature Literature
The national central banks may provide liquidity under the marginal lending facility either in the form of overnight repurchase agreements (i.e. the ownership of the asset is transferred to the creditor, while the parties agree to reverse the transaction through a re-transfer of the asset to the debtor on the next business day) or as overnight collateralised loans (i.e. an enforceable security interest is provided over the assets but, assuming fulfilment of the debt obligation, ownership of the asset is retained by the debtor).
Hun kan betale migEurLex-2 EurLex-2
9.1x. Overnight
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynEurLex-2 EurLex-2
Counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets.
De sekundære endepunkter var hastigheden af hvor mange trin patienten kunne gå op ad i tre minutter samt den urinære glycosaminoglycan udskillelse fra behandlede patienter sammenlignet med placebo-gruppen ved ugeEurLex-2 EurLex-2
He’ll leave it on overnight so that the cottage is warm and welcoming for his tenants in the morning.
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtLiterature Literature
There actually used to be an overnight ferry between New Orleans and Havana, so...
Banksektoren har ikke brug for dette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overnight, she says.
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. #/# på importen af kemisk agglomererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakomponent indeholder mindst # % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #) opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 In the main proceedings, it is apparent from the request for a preliminary ruling that, as at the date of the Republic of Poland’s accession to the European Union, Article 88(1)(4) of the Law on VAT excluded input tax paid on the purchase of overnight accommodation and catering services from the right to deduct VAT, with the exception, in particular, of the purchase of those types of service, referred to in Article 88(1)(4)(a) of the Law on VAT, namely those used by taxable persons who at a further stage provide tourism services.
Som De ser, er han rask og velnæretEurlex2019 Eurlex2019
"Gary had an overnight bag open on ""his"" twin bed and was packing it."
Blinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenLiterature Literature
+ To this they said: “No, but in the public square is where we shall stay overnight.”
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?jw2019 jw2019
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.