propensity oor Deens
propensity
en
A tendency, preference, or attraction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
hang
Your defect is a propensity to hate everyone.
Deres er en hang til at hade alle.
tilbøjelighed
en
tendency
In Germany, greater experience of offline catalogue shopping may raise the propensity for online shopping.
I Tyskland kan større erfaring med indkøb efter papirkataloger måske øge tilbøjeligheden til onlineindkøb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Propensity
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- enhance the propensity, at all levels, to turn research into useful and commercially valuable innovations;
Plan over egenskaberEurLex-2 EurLex-2
Standard EN 16156:2010 ‘Cigarettes — Assessment of the ignition propensity — Safety requirement’ and standard EN ISO 12863:2010 ‘Standard test method for assessing the ignition propensity of cigarettes’ meet the general safety requirement of Directive 2001/95/EC for the risk they cover.
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?EurLex-2 EurLex-2
The foregoing indicates a structural propensity to practise dumping, and a likelihood that exports to the Community would be made at dumped prices, should measures lapse.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detEurLex-2 EurLex-2
The slaughtering of ‘Fin gras’ includes traditional practices which preserve the meat's propensity for a long maturation period.
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortil brugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvalitetEurLex-2 EurLex-2
(28) Thus while multiple procedures before national competition authorities may have a propensity to arise in cases where cartel members are seeking leniency, as in the absence of a ‘one-stop-shop’ leniency procedure under EU law or a EU-wide system of fully harmonised leniency programmes (29) they may find it necessary to apply to all the authorities which are competent to apply Article 101 TFEU in respect of the infringement, there is no evidence of such circumstances prevailing in the main proceedings.
Hør, jeg lyttede til jer derudeEurLex-2 EurLex-2
His description remains remarkably complete and accurate: “Involuntary tremulous motion, with lessened muscular power, in parts not in action and even when supported; with a propensity to bend the trunk forward, and to pass from a walking to a running pace, the senses and intellects being uninjured.”
Som en fravigelse fra artikel # i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenørenjw2019 jw2019
Standard test method for assessing the ignition propensity of cigarettes (ISO 12863:2010)
FN oplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.EurLex-2 EurLex-2
whereas the HLEG underlines that simple labels, such as ‘retail bank’ or ‘investment bank’, do not adequately describe the business model of a bank and its performance and propensity to take risk; whereas business models are diverse along different key dimensions, such as size, activities, income model, capital and funding structure, ownership, corporate structure, and geographic scope, and have evolved substantially over time;
Det kender du vel ikke noget til?EurLex-2 EurLex-2
228 The Commission submits that the determination of the minimum rate is, in the present case, an operation which must be viewed from a historical perspective, based on a prospective assessment taking into account the psychological and subjective degree of the propensity or aversion to risk in a particular sector which is as interdependent as the air transport sector.
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietEurLex-2 EurLex-2
While the aim is to avoid creation of technical barriers, notifications also provide a barometer of the propensity to regulate.
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturerneEurLex-2 EurLex-2
There is then a sweeping assumption that the different life expectancies of male and female insured persons, the difference in their propensity to take risks when driving and the difference in their inclination to utilise medical services – which merely come to light statistically – are essentially due to their sex.
Beklager.- Hvor er de?EurLex-2 EurLex-2
Cigarettes — Assessment of the ignition propensity — Safety requirement
Flyvende Sne havde en affære med Himmelstrøgeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Given the increasing propensity of young women to binge drink in Europe, there is a substantial risk of neurological damage to foetuses which can cause foetal alcohol spectrum disorders and other complications.
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonnot-set not-set
Some, though, deny the existence of a personal Satan, preferring to say: “Human nature with its propensity to sin is the devil of Scripture.”
vil du lade mig svare?jw2019 jw2019
Moreover, the existence of repeated infringements by the same perpetrator shows its propensity to commit such infringements and is therefore a very significant indication of the gravity of the conduct in question and accordingly of the need to increase the level of the penalty to achieve effective deterrence.
Jeg har bare sådan en listeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30 As the Lithuanian Government and the European Commission submitted in their written observations and at the hearing, the greater propensity of products with a wrapper of reconstituted tobacco to be visually similar to cigarettes explains the additional characteristics prescribed in Article 4(1)(b) of Directive 2011/64, which have the objective of ensuring that products falling within that provision for the purpose of their taxation are sufficiently different from cigarettes.
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinerEurlex2019 Eurlex2019
(Hebrews 12:1) By including himself, Paul was likely admitting his own propensity to get ‘easily entangled’ in episodes of momentary weakness of faith.
Den tager hele landets penge som gidseljw2019 jw2019
349 Furthermore, contrary to the applicant’s contention, although repeated infringement relates to a characteristic specific to the perpetrator of the infringement, namely its propensity to commit such infringements, it is precisely, for that very reason, a very significant indication of the gravity of the conduct in question and, accordingly, of the need to increase the level of the penalty in order to achieve effective deterrence.
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederEurLex-2 EurLex-2
In traditional own-resources we see evidence of the difficulty of collection and the propensity to fraud.
Fortæl mig, hvad du lavede medhende den her gangEuroparl8 Europarl8
Clopidogrel prolongs bleeding time and should be used with caution in patients who have lesions with a propensity to bleed (particularly gastrointestinal and intraocular
Hvem skygger dem?- Casenave og TrouchetEMEA0.3 EMEA0.3
The burden of bad debt weighs on households with no propensity to save, which service the debt without any return.
Produkttype (jf. bilag IInot-set not-set
People who come from cultural environments with a quite different attitude towards violence – by which I mean an archaic one – believe that they can retain their greater propensity for violence even within the EU; it follows that potentially violent elements must be prevented from entering it, and that the abandonment of violence must be made priority in integration.
der bør indføres en procedure for ændring af bilagene i rådsregiEuroparl8 Europarl8
First, Dominik knew he had to test Summer, ascertain her willingness, her propensity for play.
Godt arbejdeLiterature Literature
Your invidious article criticizing the sincerity, conduct and propensities of Pope John Paul II, reeks of self-serving bigotry, as well as envy of the extraordinary charismatic and intellectual equipment with which John Paul II is endowed.
Godt at kunne sætte ansigt på navnetjw2019 jw2019
It contained, for example, fundamental criticism of the propensity of the Commission - like other administrations - to, I quote: "deal with its own area according to a logic of its own, listening to a particular type of lobbying, and taking insufficient account of the consequences outside its own field of expertise" .
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. juniEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.