sanitary landfill oor Deens

sanitary landfill

naamwoord

An engineered method of disposing of solid waste on land in a manner that protects the environment, by spreading the waste in thin layers, compacting it to the smallest practical volume and covering it with compacted soil by the end of each working day or at more frequent intervals if necessary. (Source: CORBIT)

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

filtreringsmark til spildevand

naamwoord

An engineered method of disposing of solid waste on land in a manner that protects the environment, by spreading the waste in thin layers, compacting it to the smallest practical volume and covering it with compacted soil by the end of each working day or at more frequent intervals if necessary. (Source: CORBIT)

voorbeelde

Pärnu waste mangement, establishment of sanitary landfill and restoration of existing landfill, Couty of Pärnu
Pärnu — affaldsforvaltning, etablering af sanitær losseplads og genopretning af eksisterende losseplads, regionen Pärnu

New sanitary landfill site and transfer stations for the municipal solid waste management of Larnaka and Ammochostos regions
Nyt deponeringsanlæg og omladningsstationer til kommunal forvaltning af fast affald i Larnaka- og Ammochostos-regionen

Sanitary landfill services
Kontrollerede deponeringsanlæg

A sanitary landfill is where garbage is buried between layers of earth.
På denne bestemte slags losseplads tildækkes affaldet løbende med jord.

Tagarades is not a modern and organised sanitary landfill.
Deponeringsanlægget i Tagarades er ikke et moderne og velorganiseret sanitært anlæg.

Because they are both built on the same kind of ground; both of these beautiful, useful places used to be sanitary landfills.
Fordi de begge er bygget på den samme slags jord – begge disse smukke og nyttige steder var engang lossepladser.

The latter can and must be produced from waste water treatment plants, sanitary landfill and industrial waste, plus, of course, livestock effluents.
Biomethan kan og skal fremstilles fra spildevandsrensningsanlæg, kontrollerede deponeringsanlæg og industriaffald samt naturligvis gylle og ajle.

Another 45 % of the municipal waste is landfilled in tips, that, according to the plan, comply only partly with the sanitary landfill specifications.
Yderligere 45 % af byaffaldet deponeres på lossepladser, som ifølge planen kun delvis opfylder kriterierne for et i sanitært henseende forsvarligt deponeringsanlæg.

What is more, the cost of installing and operating incineration units is far higher than the cost of mechanical recycling or sanitary landfill.
Desuden er omkostningerne ved installering og drift af forbrændingsenheder mange gange større end de enheder, der foretager mekanisk genbrug og sundhedsforsvarlig nedgravning.

According to the information transmitted by the Greek authorities there are at present 33 sanitary landfill sites, which accept around 33 % of municipal waste in Greece.
Ifølge oplysninger fra de græske myndigheder findes der for øjeblikket 33 hygiejnisk forsvarlige deponeringspladser, som modtager cirka 33 % af byaffaldet i Grækenland.

According to the Greek national waste management plan there are at present 33 sanitary landfill sites, which accept around 45 % of the municipal waste in Greece.
Ifølge den græske affaldshåndteringsplan findes der i dag i Grækenland i alt 33 ordnede lossepladser, som modtager cirka 45 % af alt græsk byaffald.

One solution is to transport large quantities of untreated sewage sludge by ship and lorry to the sanitary landfill site in Ano Liosia, on the mainland outside Athens.
En løsning er at transportere store mængder ubehandlet kloakslam med skib og lastbil til den hygiejnisk forsvarlige deponeringsplads i Ano Liosia, uden for Athen på fastlandet.

The national waste management plan adopted in 2000 sets out the objective to adapt sanitary landfills to the environmental specifications and to rehabilitate the uncontrolled or illegal landfills.
I den græske affaldshåndteringsplan, der vedtoges i 2000, er der fastsat det mål at tilpasse de hygiejnisk forsvarlige deponeringspladser til de miljømæssige normer og sanere de ukontrollerede eller ulovlige lossepladser.

In addition, the disposal of the treated sewage sludge in the sanitary landfill site at Ano Liosia is considered to be a factor which will lead to the saturation of the site.
Endvidere anses deponering af behandlet kloakslam på den hygiejnisk forsvarlige deponeringsplads i Ano Liosia for at være en faktor, der vil føre til, at stedet bliver overfyldt.

The Agency completed work on 14 municipal dumpsites, started work on two new sanitary landfill sites, initiated institutional support to the waste sector, delivered 38 waste collection trucks, and supported public information campaigns.
Agenturet færdiggjorde arbejdet på 14 kommunale lossepladser, startede arbejdet på to nye filtreringsmarker til spildevand, indledte institutionel støtte til affaldssektoren, leverede 38 lastbiler til indsamling af affald og gav støtte til offentlige informationskampagner.

They can then be offered for recycling or reconditioning for biocidal products, or they can be punctured and disposed of in a sanitary landfill or by other procedures approved by national and local authorities.
De kan derefter udbydes til genanvendelse eller regenereres til biocidholdige produkter, eller de kan punkteres og bortskaffes til kontrolleret deponering eller med andre procedurer, der er godkendt af nationale og lokale myndigheder.

They can then be offered for recycling or reconditioning for biocidal products, or they can be punctured and disposed of in a sanitary landfill or by other procedures approved by national and local authorities.
De kan derefter tilbydes til genanvendelse eller regenereres til biocidholdige produkter, eller de kan punkteres og bortskaffes til kontrolleret deponering eller med andre procedurer, der er godkendt af nationale og lokale myndigheder.

The project supplements the existing regional infrastructures, namely the basic network of main sewers, the preliminary treatment stations, the Alcanena water treatment plant, secondary treatment and sanitary landfilling for the disposal of the sludge.
Projektet skal supplere de eksisterende regionale infrastrukturer: det primaere opsamlingsnet, forbehandlingsanlaeggene og rensningsanlaegget i Alcanena samt sekundaer behandling og oprettelse af kontrollerede lossepladser til deponering af slam.

This case concerns the failure of the Hellenic Republic to comply with the obligations stemming from Article 13 of Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives, Articles 8(a), 11(1) and Annex Ι of Directive 99/31/ΕC on the sanitary landfill of waste.
Nærværende søgsmål vedrører Den Hellenske Republiks manglende opfyldelse af de forpligtelser, som følger af artikel 13 i direktiv 2008/08/EF om affald og om ophævelse af visse direktiver, og af artikel 8, litra a), og artikel 11, stk. 1, i direktiv 1999/31/EF om deponering af affald samt bilag I dertil.

The Commission is evaluating the temporary solution proposed by the Greek authorities, a sort of soilification procedure, in conjunction with the operation of the sanitary landfill site at Ano Liosia and, if necessary, it will not, of course, hesitate to institute judicial proceedings against Greece, because this is required not only by Community legislation, but also by the need to protect citizens' health and the environment.
Kommissionen evaluerer den midlertidige løsning, som de græske myndigheder har foreslået, en slags formuldningsproces sammen med driften af den hygiejnisk forsvarlige deponeringsplads i Ano Liosia, og hvis det skulle blive nødvendigt, vil den naturligvis ikke tøve med at indlede en retssag mod Grækenland, ikke blot fordi dette kræves i henhold til fællesskabslovgivningen, men også ud fra et behov for at beskytte borgernes sundhed og miljøet.

The subject matter of this action is the problematic operation of the sanitary landfill site at Temploni and the harmful effects on the environment, in connection with the failure of the Greek authorities to adopt the measures required and laid down by the EU legislation, with a view to the operation of the landfill site being fully compliant with the conditions and requirements of EU legislation.
Genstanden for dette søgsmål er den problematiske drift af affaldsdeponeringsanlægget i Temploni og dens skadelige virkning på miljøet, sammenholdt med den omstændighed, at de græske myndigheder ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger, der er fastsat i EU’s miljølovgivning, med henblik på at sikre, at affaldsdeponeringsanlægget kan fungere i fuld overensstemmelse med betingelserne og kravene i EU’s miljølovgivning.

Declare that the Hellenic Republic, by permitting the problematic operation of the sanitary landfill site at Temploni, which does not meet the conditions and requirements of European Union environmental legislation under Article 13 of Directive 2008/98/ΕC (1) on waste and repealing certain Directives, and Articles 8(a) and 11(1) of and Annex Ι to Directive 99/31/ΕC (2) on the landfill of waste, has failed to fulfil its obligations under those provisions;
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 13 i direktiv 2008/98/EF (1) om affald og om ophævelse af visse direktiver, artikel 8, litra a), og artikel 11, stk. 1, i direktiv 1999/31/EF (2) om deponering af affald samt bilag I dertil, idet den har tolereret den problematiske drift af affaldsdeponeringsanlægget i Temploni, der ikke opfylder de betingelser og krav i EU’s miljølovgivning, som er fastsat i de ovenfor nævnte bestemmelser.

This is the main objective; in other words, for us to produce less waste and, secondly, will be recovered and recycled and, only if these possibilities do not exist, will it either end up in incinerators, preferably with energy recovery, or in sanitary landfills, about which I should like to say, because this interests Greece in particular, that we hardly even know how many there are, while in numerous cases they even constitute a source of contamination and reduce the quality of life of citizens and, at the same time, create problems both for biodiversity and for climate change because they release methane, which is one of the gases that helps to create the greenhouse effect.
Med andre ord skal vi producere mindre affald, og for det andet, at det vil blive indsamlet og genbrugt, og at det kun, hvis disse muligheder ikke findes, vil ende i forbrændingsanlæg, helst med energiindvinding, eller på hygiejnisk forsvarlige deponeringspladser. Og her vil jeg gerne, fordi det er af særlig interesse for Grækenland, sige, at vi dårligt nok ved, hvor mange der er, og at de i mange tilfælde udgør en forureningskilde og forringer borgernes livskvalitet og samtidig skaber store problemer både for biodiversiteten og for klimaændringer, fordi de frigiver metan, der er en af de gasser, der bidrager til drivhuseffekten.

A self-propelled wheeled compaction machine having a front-mounted loader linkage with a bucket having steel wheels (drums) primarily designed to compact, move, grade, and load soil, landfill or sanitary (refuse) materials
Selvkørende komprimeringsmaskine på hjul med frontmonteret læsseskovl og stålhjul (-valser), som især er konstrueret til at komprimere, flytte, udjævne og læsse jord, fyld og dagrenovation

A self-propelled wheeled compaction machine having a front-mounted loader linkage with a bucket having steel wheels (drums) primarily designed to compact, move, grade, and load soil, landfill or sanitary (refuse) materials.
Selvkørende komprimeringsmaskine på hjul med frontmonteret læsseskovl og stålhjul (-valser), som især er konstrueret til at komprimere, flytte, udjævne og læsse jord, fyld og dagrenovation.