tension oor Deens
tension
en
Psychological state of being tense.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
spænding
en
voltage
Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.
Voldelige ekstremister har udnyttet disse spændinger i en lille, men magtfuld muslimsk minoritet.
anspændthed
This tension you bringing into this relationship won't be healthy in the long run.
Din anspændthed er ikke sund for vores forhold på langt sigt.
anstrengelse
It is difficult for Myeong-hee to breathe, and the tension and anxiety she feels cause her pain.
Det er svært for Myeong-hee at trække vejret, og denne anstrengelse giver hende smerter.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stress · spænde · spændthed · stramme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsennot-set not-set
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senerejw2019 jw2019
And what actions were the signatories referring to when they spoke of these possibly aggravating existing tensions or conflicts?
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hvervEurLex-2 EurLex-2
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Hun åbner ikke opEurLex-2 EurLex-2
Of course, in most cases tension does not result in tumors.
Fart på, Charlesjw2019 jw2019
And I have to conclude that it is currently impossible to run an intellectually or politically satisfying presidency, given the tensions between the current institutional structures and the overblown and ambitious rhetoric of the CFSP itself.
Willy En- ØjeEuroparl8 Europarl8
3. Stresses that the holding of free and fair elections will confer on the Palestinian Authority thus elected the full democratic legitimacy which is essential if tensions are to be eased and will therefore help to ensure that all the agreements concluded are successfully implemented;
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?EurLex-2 EurLex-2
Earlier this week, despite restraint shown by troops, tension in Dili was heightened by reports of a shooting of a civilian elsewhere.
Importører vedlægger deres licensansøgninger en erklæring om, at de accepterer og retter sig efter artikelEuroparl8 Europarl8
Both parties should be encouraged to take measures to build mutual confidence and reduce tension.
Eller modtager nogetEuroparl8 Europarl8
In approving this resolution, I am calling on the two sides in the conflict to refrain from carrying out any further acts that could result in an escalation of the tension.
Inden for denne aftales anvendelsesområde forpligter hver af parterne sig til at sikre, at fysiske og juridiske personer fra den anden part uden forskelsbehandling i forhold til deres egne statsborgere gives adgang til parternes kompetente domstole og administrative organer, for at de kan forsvare deres individuelle rettigheder og ejendomsrettighederEuroparl8 Europarl8
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
De vidste, der var en bIind vinkeI.Det er et insiderjobnot-set not-set
(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik pågodkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypejw2019 jw2019
Though small talk was attempted, tension hovered, its presence heavy as the minutes ticked by.
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.Literature Literature
3. ratchet springs, balance springs, tension springs and cross springs.
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverEuroParl2021 EuroParl2021
The buckle, even when not under tension, shall remain closed whatever its position.
Du burde lade håret vokseEurLex-2 EurLex-2
In the main proceedings tensions arose because the dismissal by GMC of four trade-union delegates was not permitted on account of the protection from dismissal afforded by national law.
Han er en rummandEurLex-2 EurLex-2
The objective is to facilitate trade and de-escalate trade tensions between the EU and the US and is fully consistent with the Treaty on European Union (TEU), which enshrines that the EU should encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade. 1
Det fører mig videre til en bemærkning om fremtiden og om, hvordan jeg har i sinde at gribe diskussionen om den fælles fiskeripolitik an.Eurlex2019 Eurlex2019
That has led, and is still leading, to major tension.
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.Europarl8 Europarl8
If needed, adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N (1).
Kom nu lige ned på jorden!EurLex-2 EurLex-2
Physicians often can do little more than prescribe tension-reducing drugs, relieving symptoms but not basic causes of tension.
Begge disse begivenheder er tegn på forbedringen af situationen i det østlige Congo.jw2019 jw2019
For most wild species of flora and fauna the splitting up and isolation of habitats, mainly because of infrastructural works (including high-tension electricity cables), pose the greatest threat.
Vi gemmer det til strømerneEurLex-2 EurLex-2
Ulbricht had reluctantly complied, but tensions between the two men continued to grow.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
He has also been extensively involved in criminal networks within the FARDC deriving profits from the mineral trade which led to tensions and violence with Colonel Innocent Zimurinda in 2011.
Medlemsstaterne eller EU-institutionerne kan om nødvendigt også udstationere internationalt civilt personale for en periode på mindst et åreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tension was therefore created between the regional scale of vagrancy and the local character of relief.
Men jeg kan ikke lide at have det sådan herEurLex-2 EurLex-2
It is a profound tension that goes all the way down to the root of thought and makes all of life a struggle.
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.