tsunami oor Deens
tsunami
en
A very large and destructive wave, generally caused by a tremendous disturbance in the ocean, such as an undersea earthquake or volcanic eruption.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
flodbølge
en
large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean
Plunging 7 million cubic meters of rock down into the narrow inlet creating an enormous tsunami.
Syv millioner kubikmeter sten vil styrte ned i fjorden og skabe en kæmpe flodbølge.
tsunami
en
A large seismically generated sea wave which is capable of considerable destruction in certain coastal areas, especially where submarine earthquakes occur.
There is a tsunami heading for the city.
Der er en tsunami på vej mod byen.
tsunamibølge
en
A large seismically generated sea wave which is capable of considerable destruction in certain coastal areas, especially where submarine earthquakes occur.
Tsunami
en
series of water waves caused by the displacement of a large volume of a body of water
da
særligt lang vandbølge
There is a tsunami heading for the city.
Der er en tsunami på vej mod byen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flodbølge, tsunami, tsunamibølge
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Budget Authority has agreed to support the rehabilitation and reconstruction needs in the earthquake/Tsunami affected countries (mainly Indonesia, Sri Lanka and the Maldives,) during 2005 and 2006, for a total amount of EUR 350 million, of which EUR 170 million in 2005 and EUR 180 million in 2006.
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stkEurLex-2 EurLex-2
Earthquakes can also trigger tsunamis in Europe (such as in 1908 in Messina or in 1755 in Lisbon).
Mål og beskrivelseEurLex-2 EurLex-2
“But now, just three weeks after the tsunami, they give us the same plan.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF blev Portugal indrømmet undtagelsen i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF om identifikation og registrering af dyrLiterature Literature
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Secondly, would you not accept that the circumstances faced by Fukushima were quite extraordinary and unprecedented, both in terms of the strength of the earthquake - the strongest ever experienced in Japan - and the height of the tsunami, which reached a maximum, I am told, of 46 metres, and had an average height of 14 metres, conditions that we might not expect in Europe?
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederEuroparl8 Europarl8
the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries for an amount of EUR # million
godkender indgåelsen af konventionenoj4 oj4
In 1933 a much smaller tsunami hit the Japanese town of Sanriku, flattening the north-east of Honshu.
Du har ingen penge. </ ILiterature Literature
2005 began with the world in shock at the scale of the tragedy caused by the Asian tsunami.
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af EnviageEuroparl8 Europarl8
The way the sea recedes before a tsunami, so every part of him receded.
Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residualeopportunistiske infektioner (se pktLiterature Literature
Undersea surveys have revealed numerous landslides along the Hawaiian chain and evidence of two such giant tsunami events: 200,000 years ago, Molokaʻi experienced a 75 m (246 ft) tsunami, and 100,000 years ago a megatsunami 325 m (1,066 ft) high struck Lānaʻi.
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomWikiMatrix WikiMatrix
On April 1, 1946, during the 1946 Aleutian Islands earthquake, the lighthouse was struck by a tsunami.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenWikiMatrix WikiMatrix
The fact that the burgeoning conflict is hampering economic development by preventing aid from reaching the tsunami victims is particularly worrying.
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiskevilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningerEuroparl8 Europarl8
Those are practical, tangible and highly visible actions, important to all of the people that we represent, as well as to the victims of the Tsunami.
Det var alt, krystalkuglen er slukketEuroparl8 Europarl8
Tsunamis are often generated by a seismic disturbance on the ocean floor
Lad mig tale med hamjw2019 jw2019
The accident caused by the tsunami at the Fukushima nuclear power station is a cause of serious alarm throughout the world.
Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt.Europarl8 Europarl8
A massive wave of return started after the ceasefire in February 2002 resulting in almost 400 000 returnees by the time of the tsunami at the end of 2004.
Formålet med nærværende meddelelse er i særdeleshed at redegøre for, hvordan EFTA-Tilsynsmyndigheden påtænker at samarbejde med EFTA-staternes konkurrencemyndigheder ved anvendelsen af EØS-aftalens artikel # og # i individuelle sager, og hvordan samarbejdet i EFTA-netværket af konkurrencemyndigheder påtænkes at foregåelitreca-2022 elitreca-2022
I must underline that the end result was that certain individual Member States gave assistance to the tsunami-affected countries by providing funds for the acquisition of vessels which have been purchased without any control measures.
inkluderer administration af steroider mod CNS profylakseEuroparl8 Europarl8
Notice of publication of Special Report No #/# European Commission Rehabilitation Aid following the Tsunami and Hurricane Mitch
Derfor må vi hele tiden overveje, hvordan vi kan blive bedre. Denne debat har jo bidraget til, at vi kan gøre os netop denne overvejelse.oj4 oj4
The worst European tsunami in recorded history occurred on 1 November 1755, when a powerful earthquake off Portugal's Atlantic coast sent waves crashing into Lisbon.
Tag mig tilbage!Europarl8 Europarl8
Mobilising the flexibility instrument for an amount of EUR 275 million has given us the leeway to help the victims of the tsunami to rebuild their countries, to promote reconstruction in Iraq and also to bolster the new market organisation for sugar.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (AEuroparl8 Europarl8
. Recent natural disasters, for example the floods, extreme drought and forest fires affecting not only EU countries, but also countries outside the EU – for example the Asian tsunami and the hurricanes in the USA – demonstrate the importance of effective civil protection mechanisms.
Den #. maj var en onsdagEuroparl8 Europarl8
The people are suffering not only from the effects of the civil war, but also from the consequences of the tsunami and other natural disasters.
Det forkerte hoved!Europarl8 Europarl8
The Commission is therefore of the opinion that the EIB should be encouraged to lend to projects in tsunami-affected countries from the remaining resources within its existing Asia and Latin America (ALA) mandate.
Det er Evelyn SaltEurLex-2 EurLex-2
Subject: Indonesia — tsunami alert and volcano eruption
Hvad angår de hydrologiske forhold, bemærkes de mange vandløb, der kun undtagelsesvis, som følge af kraftig nedbør, kan have karakter af bjergstrømmeEurLex-2 EurLex-2
Despite increasing their capacity in Sri Lanka since the tsunami this NGO has not submitted a proposal in the context of the # million euro decision
Det er tre mord, Richardoj4 oj4
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.