veto oor Deens
veto
en
A political right to disapprove of (and thereby stop) the process of a decision, a law etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
veto
en
political right
Poland used its veto to defend its interests.
Polen brugte sit veto for at forsvare sine interesser.
forbyde
en
To tell not to do something.
Yeah, Artie would have vetoed fire if he'd been born just a couple years earlier.
Han ville forbyde ild, hvis han var blevet født nogle år tidligere.
forbud
Chile's veto on access to its ports for the Community fleet fishing in international waters.
Chiles forbud mod, at Fællesskabets flåde, der driver fiskeri i internationale farvande, anløber chilenske havne.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forsvar · Veto · anfægte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your draftswoman suggests therefore in AM 177 that Parliament should be consulted on the implementing rules or have the right -as the Council has - to veto on the implementing rules once they have been approved or changed.
Afsnittet KEYMAP bruges til at angive hvordan taster oversættes, for en given kanal eller instrument. Det bruges sådan hernot-set not-set
b) the parties will cause ECT to renounce the exercise of ECT's veto rights in MDBV and confirm MDBV's freedom to determine tariff, tariff structure and pricing;
Reklamen fremstiller ikke en vare eller tjenesteydelse som en imitation eller en kopi af en vare eller tjenesteydelse, der er dækket af et beskyttet varemærke eller firmanavnEurLex-2 EurLex-2
In reaching its decision, the Commission considered that Toshiba could use its minority shareholding and veto rights in GNF, a competitor of Westinghouse, to prevent it from expanding into fields in which it would compete with Toshiba/Westinghouse.
Forsvind ud i luftenEurLex-2 EurLex-2
In particular, these include the delegated acts procedure (Article 290 TFEU), which significantly strengthens Parliament's powers and grants it the right of veto, requiring the Commission to present an amended proposal for acts adopted under codecision.
Vi mangler ikke oplysninger om Darfur.Europarl8 Europarl8
Furthermore, that interpretation would give the Parliament a veto in relation to the CFSP, contrary to the choice made by the framers of the Treaty of Lisbon to confer a more limited role on the Parliament with regard to EU action under the CFSP.
Udsend vores budbringere!EurLex-2 EurLex-2
Calls for an end to the US right of veto at the IMF and World Bank;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGEurLex-2 EurLex-2
We are on the way from a confederation to a federal State, but this is still only the last but one treaty before the drafting of a constitution for just such a federal State, for no-one is going to give up the right of veto in regard to the amendment of the Treaties, the levying of new taxes and the sending of soldiers off to war.
Kan vi ikke vente et lille øjeblik?Europarl8 Europarl8
It would be naive to think that no country would use its veto if Cyprus were not re-united.
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietEuroparl8 Europarl8
In assessing the relative importance of veto rights, where there are a number of them, these rights should not be evaluated in isolation.
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.EurLex-2 EurLex-2
In its judgment of 23 May 2000 in case C-58/99, the Commission v. the Italian Republic, the European Court of Justice decided that certain decree-laws and decrees in force in Italy at the time in question, which reserve for the state and public bodies special powers (explicit authorisation of measures resulting in loss of control, the appointment of directors and an auditor and the right to veto certain decisions) are contrary to Community law.
Jeg har bredt stemt for Marianne Mikkos henstillinger.not-set not-set
35 That being so, the Commission replies, first of all, that as a general rule where two shareholders share equally the voting rights in an undertaking, that situation, which is described in paragraph 20 of the Commission Notice on the concept of concentration cited in paragraph 27 above, confers a veto right and therefore joint control of the undertaking on those shareholders.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
In these circumstances the parent companies may be able to operate the joint venture in full cooperation only with each other's agreement on the most important strategic decisions even if there is no express provision for any veto rights.
okay, gør hvad du skal gøre. være ved siden af hende i to minutter så apparatet kan kopiere kortetEurLex-2 EurLex-2
For instance, extending the field of qualified majority voting will immediately provoke assorted Eurosceptics and others to say in their Member States that their country is giving up the veto and giving up sovereignty.
Jeg har brug for noget, som er hansEuroparl8 Europarl8
It means that if we enlarge the Community then from that day on not only present Member States can prevent important decisions but even Slovenia or Estonia will be able to apply a veto and block important decisions in a whole range of Community policies.
Hold nu kæftEuroparl8 Europarl8
However the commission is not best placed to veto remedies.
Godkendende kompetente myndighed/landnot-set not-set
Details must also be disclosed of any guarantor’s power of veto in relation to changes to the security holder’s rights, such as is often found in Mono-line Insurance.
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regionEurlex2019 Eurlex2019
The plan put forward on 25 October 1998 for the transfer of all traffic from Linate to Malpensa airport was vetoed at the time by the Commission.
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over fornot-set not-set
Certainly the British Government must resist any further attempt to remove our national veto on justice and policing matters.
Ti stille, PiriEuroparl8 Europarl8
Are there are plans in EU quarters to restrict the right of veto on matters relating to foreign and security policy?
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers TidendeEuroparl8 Europarl8
whereas no official high-level meetings have taken place between Georgian and Abkhaz representatives under the auspices of the United Nations (UN) since October #; whereas the Georgian President Mikheil Saakashvili has put forward new proposals concerning the resolution of the conflict in Abkhazia, which include broad political representation at the highest levels of the Georgian government, granting veto rights on all major legislation related to Abkhazia, and establishing international guarantees to ensure broad federalism, unlimited autonomy and security
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtoj4 oj4
The decree therefore aims to promote technological development by simplifying installation authorisation procedures, while also setting out to protect the environment, human health and historical and artistic heritage by awarding each competent local authority powers of veto in the event of telecommunications operators failing to comply with the provisions safeguarding these assets.
Hvad betyder krydsene?EurLex-2 EurLex-2
Right to veto a transfer of shares
Her er en kikseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I veto the motion!
Når en person (fordringshaveren) i henhold tilen forpligtelse uden for kontrakt har en fordring mod en anden (skyldneren), og en tredjemand er forpligtet til at fyldestgøre fordringshaveren eller har fyldestgjort denne i henhold til en sådan forpligtelse, skal den lov, som finder anvendelse på tredjemandens forpligtelse til at fyldestgøre fordringshaveren, afgøre, hvorvidt og i hvilket omfang tredjemanden over for skyldneren kan udøve de rettigheder, som fordringshaveren havde mod skyldneren efter den lov, som skal anvendes på forholdet mellem disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to redouble efforts to reform the UNSC in particular, through a significant limitation or by regulating the use of the right to veto, notably in cases where there is evidence of war crimes and crimes against humanity, which has been obstructing the decision-making process and through a change in the composition of its membership to better reflect today’s global order, inter alia through a permanent seat for the European Union;
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikelEuroParl2021 EuroParl2021
This proposal is to be made under Article 95, that is to say qualified majority voting, and despite the 28 vetoes given up by Tony Blair at Nice, the UK has not yet given up its right to determine its own taxes, and therefore this should not be within the scope of this directive.
Har du aldrig spillet kort?Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.