vexatious oor Deens
vexatious
en
Causing vexation, annoyance, trouble, or the like; teasing; annoying; troublesome.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
irriterende
en
Causing vexation, irritation or annoyance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) because the Court considers that a claim or counterclaim by the party is frivolous or vexatious,
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The fact remains, however, according to the Council, that that request is merely a claim incidental to a measure of inquiry, provided for expressly by Article 45 of the Rules of Procedure and is not separable from the first action; by bringing a new action to pursue that claim, Mr M . is conducting his case in a manner which is regarded as vexatious by Article 69 ( 3 ) of those rules and gives rise to additional expenses which it would be improper to impose upon the Council .
I den foreliggende sag vil hele Bioscope blive genoverdraget til staten, inklusive virksomhedens goodwill, når den #-årige koncession udløberEurLex-2 EurLex-2
From the order for reference, I understand that the exception alluded to is for frivolous or vexatious litigation.
Hvad de nu kalder sæbeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Yplon has counter-claimed in the national proceedings that General Motors' mark should in fact be revoked on the grounds of non-use and that General Motors should be ordered to pay damages on account of the vexatious and frivolous nature of its action.
Kan lide denne herEurLex-2 EurLex-2
By virtue of that provision, the Court of First Instance may order a party, even if successful, to pay costs which it considers that party to have unreasonably or vexatiously caused the other party to incur.
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørEurLex-2 EurLex-2
17 By application lodged at the Registry of the Court of Justice on 8 January 1993, Erika Lenz brought another action against the Commission under the second paragraph of Article 215 in conjunction with Article 178 of the Treaty for compensation for "vexatious conduct, calumny, defamation, threats, failure to prevent the perversion of justice, loss of joy in living" and for "discrimination against a non-Belgian national of the Community", and also for failure to provide remuneration for the work she carried out between 1985 and 1991 "to throw light on fraud in the fees charged and deception as to medical treatment" (paragraph 27).
De tror det forstærker forholdetEurLex-2 EurLex-2
(6) When applying the rule provided for in Article 11(4) of Directive 2011/92 that costs should not be prohibitively expensive, that directive does not oppose the taking into account by national courts of the frivolous or vexatious nature of the challenge to which the rule is applied.
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Considering the applicant' s attitude to be dilatory and vexatious, the Commission, in its rejoinder, asks that the costs be shared up to the point of notification of the defence but that those incurred thereafter should be paid by the applicant.
Selv min farEurLex-2 EurLex-2
HOWEVER , PURSUANT TO THE SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH ( 3 ) OF THAT ARTICLE , THE COURT MAY ORDER EVEN A SUCCESSFUL PARTY TO PAY COSTS WHICH THE COURT CONSIDERS THAT PARTY TO HAVE UNREASONABLY OR VEXATIOUSLY CAUSED THE OPPOSITE PARTY TO INCUR .
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er # ml/kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til # ml/kg/timeEurLex-2 EurLex-2
In this context, the rapporteur also reiterates the European Parliament’s call on the Commission to present proposals to prevent so-called ‘Strategic Lawsuits Against Public Participation’ in order to protect the independent media from vexatious lawsuits intended to silence or intimidate them in the EU.
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nunot-set not-set
The applicant has failed to demonstrate that the EIB unreasonably or vexatiously caused it to incur costs, and the EIB did not in fact do so.
Kan det vente?EurLex-2 EurLex-2
78 The applicant asks this Court, in the alternative, to declare that the order made by the Juge de Paix, Luxembourg, is unlawful and, in the further alternative, to declare that proceedings such as the Luxembourg proceedings in issue may easily be of a vexatious nature.
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjteEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the citizens' committee has been formed and the contact persons have been designated in accordance with Article 3(2) of the Regulation and the proposed citizens' initiative is neither manifestly abusive, frivolous or vexatious nor manifestly contrary to the values of the Union as set out in Article 2 TEU.
Sådanne oplysninger omfatter stoffets identitet og kemiske struktur, dets fysisk-kemiske egenskaber, resultaterne af andre in vitro eller in vivo toksicitetsundersøgelser af stoffet, toksikologiske data for strukturelt beslægtede stoffer, samt stoffets forventede anvendelse(rEurlex2019 Eurlex2019
The proposed initiative is neither manifestly abusive, frivolous or vexatious nor manifestly contrary to the values of the Union as set out in Article 2 TEU and rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
TILSYNSDOKUMENTEuroParl2021 EuroParl2021
The supervisory authority shall bear the burden of proving the vexatious manifestly excessive character of the request.
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parternot-set not-set
In addition, in the event that an applicant’s claim concerning the exculpatory nature of undisclosed documents were to prosper and it is established that that party failed to avail of a remedy during the administrative procedure to which it had effective access, the Court could consider any dilatory behaviour by that party if established when awarding the costs pursuant to Article 69(3) of the Rules of Procedure of the Court of Justice which provides, inter alia, that the Court may order a party, even if successful, to pay costs which the Court considers that party to have unreasonably or vexatiously caused the opposite party to incur.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Under Article 102(2) of the Rules, a successful party may nevertheless be ordered to bear his own costs and to pay some or all of the costs incurred by the other party if this appears justified by the conduct of that party, including before the proceedings were brought, especially if he has made the other party incur costs which are held to be unreasonable or vexatious.
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerEurLex-2 EurLex-2
7 Procedure - Costs - Costs caused unreasonably or vexatiously
Og dialogen er væsentlig, eftersom man i både europæiske og amerikanske forretningskredse yder en betydelig indsats på dette felt, hvilket i øvrigt er helt i overensstemmelse med omfanget af vores handelsrelationer med USA.EurLex-2 EurLex-2
Repetitious or Vexatious Requests for Access
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testEurLex-2 EurLex-2
In particular, the applicants argue that, according to a consistent line of decisions in which it was held that the existence of intellectual property rights does not infringe competition law, unless it is vexatious, an attempt to uphold a patent or other intellectual property right before the national courts cannot infringe Community competition law.
De tager ham ikkeEurLex-2 EurLex-2
A successful party may be ordered to bear his own costs and to pay some or all of the costs incurred by the other party if this appears justified by the conduct of that party, including before the proceedings were brought, especially if he has made the other party incur costs which are held to be unreasonable or vexatious.
Udsigt til fremtidig rentabilitetEurLex-2 EurLex-2
The Court may order a party, even if successful, to pay costs which the Court considers that party to have unreasonably or vexatiously caused the opposite party to incur.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
(a) where the court considers that a claim or counter-claim by the party is frivolous or vexatious,
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens princippereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pending reform of civil proceedings provides for a further tightening of admissibility criteria for appeals, streamlined civil procedures at all instances and disincentives against vexatious litigation.
Tjek viser, at alle systemer er klar nueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It must be held that this action is vexatious.
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN UNGARNEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.