“Pure Defect” (reiner Defekt) oor Duits
“Pure Defect” (reiner Defekt)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
„reiner Defekt“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The average transverse diameter of the third ventricle in this subgroup with pure defect was 7.6 mm, as compared to 4.6 mm in the subgroup of schizophrenics with complete remission.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.springer springer
Earlier clinical pneumoencephalographic studies showed a subgroup of schizophrenics that have small and dysplastic cerebral ventricles as well as a subgroup with a “pure defect”, i. e., a slight internal brain atrophy.
Es wird so unterschätztspringer springer
An incorrect choice of legal basis, if established, would not therefore constitute a purely formal defect .
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEurLex-2 EurLex-2
Purely physical defects, they said.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "Literature Literature
Only schizophrenics with distinct signs of pure defect that had persisted for at least 3 years revealed deviations from normal by CT and PEG, but those with irreversible fixed deformations of personality structure (“Strukturverformungen“ [9, 10]) did not.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftspringer springer
Contrary to what is claimed by the Council, the Commission considers that that omission is not a purely formal defect.
Ich habe dir das mitgebrachteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
However, I do not think that those purely formal defects are sufficient to vitiate, for ambiguity, the content of the text.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristigeZiel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Commonly used procedures for regenerative cartilage repair are bone marrow stimulating techniques (e. g. arthroscopic microfracturing) and autologous chondrocyte implantation (ACI) for pure cartilage defects.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenspringer springer
The Council considers that, if there is an obligation to state reasons, this should not entail invalidity as it is a purely formal defect of the measure.
das Gebiet IrlandsEurLex-2 EurLex-2
In the light of my foregoing observations, moreover, the illegality in question here is not a purely formal defect. (96) Consequently, the contested decision must be annulled.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtEurLex-2 EurLex-2
Everything that emanates from him is pure and without defect.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnjw2019 jw2019
The arithmetic mean of the values measured was considerably higher in patients in whom remission took the form of a residual syndrome including the “pure defect” (reiner Defekt) (39 cases) and the empiric range of measurement was also considerably wider in this group than in the patients in whom remission was complete (18 cases); the difference was statistically significant.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisspringer springer
Time and again we are all severely shaken when there are major accidents which are due purely to technical defects.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenEuroparl8 Europarl8
61 In those circumstances, contrary to the submissions of the Council and the United Kingdom, the failure to indicate any legal basis in the contested decision cannot be regarded a purely formal defect.
Die Schalttafel ist klar!EurLex-2 EurLex-2
Such an error in the citations of a Community act is no more than a purely formal defect, unless it gave rise to irregularity in the procedure applicable to the adoption of that act.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sEurLex-2 EurLex-2
The resulting gum lacked the defects of pure rubber and, moreover, showed higher elasticity and resistance to friction.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Secondly, there is no link between liability on the part of the Italian State and the possibility that the decision may be invalid by reason of a purely formal defect, such as a failure to state reasons.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurLex-2 EurLex-2
32 While it acknowledges the importance of public health, Grandvision denies that the mere fact that ophthalmologists have higher professional qualifications than opticians is such as to justify objective examinations of purely optical defects being reserved to them.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenEurLex-2 EurLex-2
67 Accordingly, the error in the citations of the contested decision is a purely formal defect (see, inter alia, judgment in Swedish Match, C‐210/03, EU:C:2004:802, paragraph 44 and case-law cited) which does not entail its annulment.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
In fact, according to the case-law, a possible error in the citations of an act is no more than a purely formal defect, unless it gave rise to irregularity in the procedure applicable to the adoption of that act.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zuverurteilennot-set not-set
31 As a subsidiary argument, the Council submits, referring to the judgment in Case C-210/03 Swedish Match [2004] ECR I-11893, paragraph 44, that the absence of a reference, in a measure, to its legal basis is a purely formal defect.
Was machst du hier?EurLex-2 EurLex-2
65 Since the Article 189b procedure, used to adopt the Directive, is the same as that prescribed by Article 129a, the omission of any reference to the latter amounts to a purely formal defect which cannot render the contested measure null and void.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EurLex-2 EurLex-2
It follows from recital 199 to the contested decision that the Commission adopted a new decision the content of which was virtually identical to the content of Decision 91/299 on the ground that that decision had been annulled on account of purely procedural defects.
Er ist gern im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
It follows from recital 70 to the contested decision that the Commission adopted a new decision the content of which was virtually identical to the content of Decision 91/298 on the ground that that decision had been annulled on account of purely procedural defects.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.