Acts of the Apostles oor Duits

Acts of the Apostles

eienaam, naamwoord

(Biblical) A book in the New Testament of the Bible, also known as Acts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Apostelgeschichte

naamwoord vroulike

fifth book of the New Testament

The account of the Acts of the Apostles offers us another very concrete indication.
Der Bericht der Apostelgeschichte bietet uns noch einen weiteren, sehr konkreten Anhaltspunkt.

Apostelgeschichte des Lukas

Apo

stelgeschichte

acts of the apostles

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

apostelgeschichte des lukas

voorbeelde

You’ve got Paul the Jewish reformer we read about in the New Testament’s Acts of the Apostles.
Sie haben Paulus, den jüdischen Reformer, von dem wir in der neutestamentlichen Apostelgeschichte lesen.

Even Peter, Paul, James, in the early times — read the Acts of the Apostles — quarreled vehemently.
Auch Petrus, Paulus, Jakob – lest doch mal die Apostelgeschichte – sind sich in den Anfängen ganz schön in die Haare geraten!

It's described in the Acts of the Apostles as the gift of tongues.
Dieser wird in der Apostelgeschichte als Gabe der Zunge beschrieben.

The Reading from the Acts of the Apostles speaks of a paralyzed man.
Die Lesung aus der Apostelgeschichte berichtet von einem Gelähmten.

In the New Testament, it occasionally signifies the Roman Empire (Luke 2.1, Acts of the Apostles 17.6, 24.5).
Im Neuen Testament wird es gelegentlich vom römischen Reich gebraucht (Lukas 2.1, Apostelgeschichte 17.6, 24.5).

The other image of the Holy Spirit which we find in the Acts of the Apostles is fire.
Das andere Bild des Heiligen Geistes, das wir in der Apostelgeschichte finden, ist das Feuer.

Acts of the Apostles [noun] [bibl.]
Apostelgeschichte {f} <Apg.>

That was the name of one of the Acts of the Apostle from the New Testament.
So wurde auch eines der Bücher, nämlich die Apostelgeschichte, aus dem neuen Testament genannt.

The account of the Acts of the Apostles offers us another very concrete indication.
Der Bericht der Apostelgeschichte bietet uns noch einen weiteren, sehr konkreten Anhaltspunkt.

The Acts of the Apostles.
Apostelgeschichte.

The Bible—Paul’s epistles, especially, and the Acts of the Apostles.
Die Bibel - vor allem die Paulusbriefe und die Apostelgeschichte.

There are many of them, if we follow the account of Luke in the Acts of the Apostles.
Wenn wir dem Bericht des Lukas in der Apostelgeschichte folgen, wären es sehr viele.

The second part of the New Testament includes only one book, the Acts of the Apostles.
Der zweite Teil des Neuen Testaments hat nur ein Buch: die Apostelgeschichte.

First, we read the Gospels and Acts of the Apostles.
Zuerst lasen wir die Evangelien und die Apostelgeschichte.

This is mentioned in the Bible in the Acts of the Apostles 18 and 22.
Dies wird in der Bibel in der Apostelgeschichte 18 und 22 erwähnt.

Their prevalence in Greece and Asia Minor is made abundantly plain by the Acts of the Apostles.
Ihre starke Verbreitung in Griechenland und Kleinasien erkennen wir besonders aus der Apostelgeschichte.

Their early sermons are full of little else (see the Acts of the Apostles).
Die Predigten der ersten Christen enthielten kaum etwas anderes (siehe die Apostelgeschichte).

Hull has drawn attention to this in The Holy Spirit in the Acts of the Apostles.
Hull hat kürzlich darauf aufmerksam gemacht in seinem Buch The Holy Spirit in the Acts of the Apostles.

Introduction to the Acts of the Apostles
Einführung in die Apostelgeschichte

19 Also, in reading the Acts of the apostles we see that the truth was made progressively clearer.
19 Auch wenn wir die Apostelgeschichte lesen, sehen wir, wie die Wahrheit nach und nach klarer wurde.

When one reads the Acts of the Apostles, he can follow the expansion of the preaching work then.
Wer die Apostelgeschichte liest, kann die damalige Ausdehnung des Predigtwerkes verfolgen.

The narrative of Pentecost in the Acts of the Apostles, which we heard in the First Reading (cf.
Der Bericht des Pfingstfestes in der Apostelgeschichte, den wir in der ersten Lesung gehört haben (vgl.

Have you thrilled to the reading of the Acts of the Apostles?
Hat dich der Inhalt der Apostelgeschichte stets begeistert?

Arator (Acts of the Apostles, of 544) adopted both his allegorical method and his style.
Arator (Apostelgeschichte, 544) tritt in der Allegorese wie in der sprachlichen Ausgestaltung in seine Fußstapfen.

This is what Luke emphasizes in the second account of Christ's Ascension, in the Acts of the Apostles.
Das betont Lukas auch im zweiten Bericht von der Himmelfahrt Christi in der Apostelgeschichte.