Actual Capacity oor Duits

Actual Capacity

The amount of time a resource has available to work at any given point in time. Actual Capacity is equal to Capacity minus resource calendar exceptions (e.g. offsite training, morale events, jury duty) and previously scheduled committed work (Project task assignments with type = committed). This is the most valuable measure for scheduling a resource.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ist-Kapazität

The amount of time a resource has available to work at any given point in time. Actual Capacity is equal to Capacity minus resource calendar exceptions (e.g. offsite training, morale events, jury duty) and previously scheduled committed work (Project task assignments with type = committed). This is the most valuable measure for scheduling a resource.

actual capacity

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Istkapazität

naamwoord vroulike

voorbeelde

The actual capacities, lift heights and load centre distances with each attachment fitted must be shown as follows:
Die wirklichen Tragfähigkeiten , Hubhöhen und Lastschwerpunktabstände mit angebautem(n ) Anbaugerät(en ) müssen wie folgt angegeben sein :

Consequently, the actual capacity utilisation during the IPs would be near to 100 %.
Die tatsächliche Kapazitätsauslastung in den UZ läge danach bei annähernd 100 %.

Additional actual capacity ratings with removable attachments may also be established where permitted by the appropriate stability specification.
Zusätzliche Festlegungen der tatsächlichen Tragfähigkeit bei auswechselbaren Anbaugeräten können ebenfalls vorgesehen werden , wo sie durch die Festlegung der Standsicherheit zulässig sind .

Please have a look at our program to see the actual capacities.
Die Bauern in den am schlimmsten von der Asche betroffenen Gebieten (direkt am Gletscher) können wieder aufatmen, auch wenn die Folgen des Ascheregens noch über Monate oder Jahre für sie zu spüren sein werden.

The new method emphasises the actual capacity of the person, rather than their limitations.
Diese neue Methode konzentriert sich auf die tatsächliche Arbeitsfähigkeit des Einzelnen und nicht auf seine Defizite.

The reported capacity does therefore not necessarily reflect accurately the actual capacity during the RIP.
Die gemeldete Kapazität entspricht daher nicht unbedingt exakt der tatsächlichen Kapazität im UZÜ.

This figure is actually far below the actual capacity.
Diese Zahl liegt weit unter der tatsächlich möglichen.

actual capacity [noun]
Istkapazität {f}

Even the darkest hopelessness has its causes, mostly in experience with the actual capacities.
Auch die schwärzeste Hoffnungslosigkeit hat ihre Ursachen, zumeist in den Erfahrungen mit einzelnen Aktualfähigkeiten.

The actual capacity of each railway line shall be indicated by the infrastructure manager in the network statement.
Die tatsächliche Kapazität jeder einzelnen Eisenbahnlinie wird vom Fahrwegbetreiber in den Schienennetz-Nutzungsbedingungen aufgeführt.

Consequently, the actual capacity utilisation during the IPs would be near to # %
Die tatsächliche Kapazitätsauslastung in den UZ läge danach bei annähernd # %

(c) Filling and storage volume (actual capacity Cact)
c) Füll- und Speichervolumen (tatsächliche Kapazität Cact)

actual capacity
Istkapazität {f}

During the pause, they transform into actual capacities what previously had only been prepared in their inner being.
Während der Pause gestalten sie nun dasjenige, was in ihnen erst vorbereitet worden ist, zur wirklichen Fähigkeit um.

Taking the actual capacity of POF into consideration, the group has recommended three different link classes.
Unter Beachtung der tatsächlichen Kapazität von POF hat die Arbeitsgruppe 3 verschiedene Linkklassen vorgeschlagen.

According to Metrans, the existing terminals are currently using only around 50 % of their actual capacity.
Laut Metrans schöpfen die bestehenden Terminals derzeit nur rund 50 % ihrer tatsächlichen Kapazität aus.

It is a better reflection of each citizen' s actual capacity to contribute.
Dieses System wäre sehr viel gerechter und würde besser die realen Beitragskapazitäten jedes Bürgers widerspiegeln.

Consequently, the actual capacity utilisation during the IPs would be near to 100%.
Die tatsächliche Kapazitätsauslastung in den UZ läge danach bei annähernd 100 %.

69 Secondly, the applicant objects to the checks carried out to ascertain actual capacity to prepare baled tobacco.
69 Beanstandet wurden zweitens die Kontrollen der tatsächlichen Kapazitäten für die Verpackung des Tabaks in Ballen.

(3) target and actual capacity utilisation in the reference period; and
3. die im Nachweiszeitraum erzielte und erwartete Kapazitätsauslastung und

This actual capacity is derived from the relevant standard stability tests.
Sie wird aus den entsprechenden genormten Standsicherheitsversuchen abgeleitet .

Competition – Fines – Amount – Determination – Actual capacity to cause significant damage to competition on the market concerned
Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Messung der tatsächlichen Fähigkeit, auf dem betroffenen Markt eine Schädigung herbeizuführen

Eligibility criteria need to be interpreted to reflect the partner country’s actual capacity, commitment, and progress potential.
Bei der Auslegung der Förderkriterien müssen die tatsächliche Fähigkeit, das Engagement und das Fortschrittspotenzial des Partnerlands berücksichtigt werden.

Other actual capacities and load centre distances may also be shown.
Andere wirkliche Tragfähigkeiten und Lastschwerpunktabstände können ebenfalls angegeben werden .