Alba Longa oor Duits

Alba Longa

eienaam

An ancient city of Latium in central Italy, destroyed by Rome around the middle of the 7th century BC.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Alba Longa

voorbeelde

Once they had reinstated him as king of Alba Longa, they set out to establish their own city.
Nachdem sie ihn als König von Alba Longa wiedereingesetzt hatten, machten sie sich auf, um eine eigene Stadt zu gründen.

He had to fight off an invasion by the Alba Longans and destroyed Alba Longa as a punishment.
Er musste eine Invasion aus Alba Longa abwehren, im Gegenzug zerstörte er Alba Longa.

"""Even if we reign with Numitor, we can't have our way in Alba Longa."
Selbst wenn wir mit unserem Großvater regieren, haben wir in Alba Longa nicht viel zu sagen.

The Vestal Virgins Numa was said to have brought the Vestal Virgins from Alba Longa to Rome.
Die Vestalinnen Numa soll die Vestalinnen von Alba Longa nach Rom geholt haben.

"""People of Alba Longa,"" Numitor was saying in a clear, resonant voice."
Bürger von Alba Longa, rief Numitor jetzt mit klarer, widerhallender Stimme.

The modern city occupies the site of ancient Alba Longa , capital of the Sabine league.
Im Ostflügel des Gebäudes befindet sich die päpstliche Sternwarte Specola Vaticana, in der Priester den nächtlichen Sternenhimmel erforschen. Die Sternwarte mit ihren zwei Kuppeln wurde 1891 von Papst Leo XIII gegründet.

They bring you no closer to the throne of Alba Longa.""
Sie bringen dich dem Thron von Alba Longa nicht näher.

As king of Alba Longa, I hereby declare an amnesty to all who supported Amulius.
Als König von Alba Longa erkläre ich eine Amnestie für alle, die Amulius unterstützten.

He was riding now toward Albanum, leaving Alba Longa and its splendid lake on the right.
Er ritt jetzt auf Albanum zu, Albalonga und seinen herrlichen See zur Rechten lassend.

I will go to Alba Longa tomorrow and get an audience.""
Ich werde morgen nach Alba Longa gehen und um eine Audienz bitten.

Since Alba Longa stands on a ridge, it is difficult to reach the walls without detection, even at night.
Da Alba Longa auf einem Kamm steht, ist es schwierig, die Mauer unbemerkt zu erreichen, selbst bei Nacht.

Contrary to expectations, fate chooses the three Horatii brothers for Rome and the three Curiatii brothers for Alba Longa.
Gegen alle Erwartungen fällt das Los auf drei Brüder der Horatier aus Rom und drei Brüder der Curatier für Alba.

Three hundred years later his descendants, Romulus (rom-yu-lus) and Remus (rë-mus), born in Alba Longa, founded Rome.
Dreihundert Jahre später gründeten seine Nachkommen Romulus und Remus, die aus Alba Longa stammten, die Stadt Rom.

According to legend Alba Longa was founded by Ascanius or Iulus, son of Aeneas , thirty years after the foundation of Lavinium .
Alba Longa war eine Stadt im antiken Latium ( Italien ), am Westufer des Albaner See s (Albanosee), auf dem felsigen Hügelkamm der Albaner Berge und etwa 20 Kilometer süd-östlich von Rom .

The Historia Regum Britanniae says that at the time of her death Samuel was judge in Judaea, Aeneas Silvius was ruling Alba Longa, and Homer was gaining fame in Greece.
Zum Zeitpunkt ihres Todes sollen Samuel Richter in Judäa, Silvius Herrscher von Alba Longa und Homer populär in Griechenland gewesen sein.

The city-state of Rome emerged as the dominant political and military power in the region, following Rome's destruction of Alba Longa in the middle of the 7th century B.C.
Latium (italienisch: Lazio) ist eine Region in Mittelitalien . Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom .

Between the founding of Lavinium and the transplanting this colony to Longa Alba, about thirty years intervened.
Zwischen der Gründung von Lavi- nium und der Anlage der Tochterstadt Alba Longa lagen etwa 30 Jahre.

The fight granted Rome the supremacy over Alba Longa and Lazio.
Aus dem Konflikt ging Rom als Siegerin über Alba Longa hervor und erreichte die Vorherrschaft über das Latium.

His brother, Numitor, was the King of Alba Longa.
Rhea Silvia war Tochter des Königs von Alba Longa, Numitor Silvius.

You are here: Start > > ALBA LONGA
Sie sind hier: Startseite > > ALBA LONGA

Latin kings of Alba Longa
Liste der Könige von Alba Longa

Aventinus of Alba Longa, descendant of Aeneas, king of the Latins (future Rome site)
Später wurde Ascanius der Gründer von Alba Longa, die Mutterstadt Roms.

She bore twin sons who threatened the position of her uncle, Amulius, king of Alba Longa.
Sie trug zwei Söhne, die die Stellung ihres Onkels, Amulius, des Königs von Alba Longa, bedrohten.

Amulius overthrows his brother Numitor and becomes king of Alba Longa.
Amulius stürzt seinen Bruder Numitor und wird König von Alba Longa.

Spring 2013 — Alba Longa’s in-house staff reached 11 employees.
Frühjahr 2013 — bei „Alba Longa“ sind 11 Mitarbeiter fest angestellt.