And the sea parted oor Duits
And the sea parted
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Und das Meer teilte sich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And the sea parted. [bibl.]
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenlangbot langbot
And the sea parted.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernlangbot langbot
During the ten-week expedition, the Polarstern's researchers will study ocean currents and biodiversity in the Lazarev Sea and the eastern part of the Weddell Sea.
Er hat gesagt, wir sollen bleibencordis cordis
It consists of the northern part, the Bothnian Bay, and the southern part, the Bothnian Sea.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.EurLex-2 EurLex-2
Norway intends to develop integrated management plans for the Norwegian Sea and the Norwegian part of the North Sea.[ 15]
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenEurLex-2 EurLex-2
He might stand up and proclaim something, point a stick at the water and part the sea.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BLiterature Literature
And then the seas part.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I turned, feeling something behind me; there was a round of applause, and then the seas parted.
Alle sollen hier bleibenLiterature Literature
But Loyse is in danger and the sea is part of it.""
Hey, FremderLiterature Literature
Moses stretched forth his hand and the Red Sea parted.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenLDS LDS
And the second angel sounded the second trumpet, and the third part of the sea became blood....
Ich fand die sehr milderndLiterature Literature
And the second angel sounded the second trumpet, and the third part of the sea became blood. . . .
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Literature Literature
The wind always blew chill and dank from the sea and the little house was part of the general dampness.
Ähm... ich weiß noch nichtLiterature Literature
Now the new-won land was not part of the sea anymore, and not yet part of the shore.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorLiterature Literature
- while further support for the implementation of ICZM on-shore is necessary, more emphasis needs to be placed on cooperation at regional sea level, including coherence between plans, programmes and management covering the terrestrial and the sea parts of the coastal zones.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?EurLex-2 EurLex-2
Of course, I can also tell you that the Black Sea and the Baltic Sea are part of the same framework, although they are in the North.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenEuroparl8 Europarl8
The oceans and seas are part of the Earth's natural resources and our global heritage.
Ich gebe die Koordinaten an George durchEurLex-2 EurLex-2
The oceans and seas are part of the Earth's natural resources and our global heritage
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenoj4 oj4
He moved easily through the crowd, a word here, a touch on the shoulder there, and the Red Sea parted for him.
Also das sind Ex- Polizisten?Literature Literature
Two of the areas under consideration are located in the Baltic Sea, two in the North Sea, and one covering the northern part of the Dead Sea.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.springer springer
The North Sea, the Baltic and considerable parts of the Mediterranean Sea suffer from severe eutrophication problems, European rivers and lakes show eutrophication symptoms up to 40%.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.EurLex-2 EurLex-2
The sea parted, and the children of Israel moved to their salvation.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenLDS LDS
I liked the location, proximity of the sea shore and the old part of the town.
Sieh Dir die Laborwerte anCommon crawl Common crawl
She tried to imagine the waters parting and the sea demon raising its head above the waves.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
Absolute estimates that might be useful to inform management actions exist only for a few species in the North Sea, the Baltic Sea and parts of the NE Atlantic.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberEurLex-2 EurLex-2
10524 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.