Antequera oor Duits
Antequera
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Antequera
en
Antequera, Bohol
de
Antequera (Bohol)
Golf lovers will be climbing at nearby golf Antequera.
Golf-Liebhaber werden Klettern im nahe gelegenen Golf Antequera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The oils are produced in the natural area formed by the Antequera depression, on the western edge of the Andalusian Intrabaetic depressions.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEurlex2019 Eurlex2019
The Spanish King and Queen’s visit to Antequera in 1998 was reported by all the Spanish media outlets, including a specific mention that they were served the ‘famous molletes de Antequera’ with virgin olive oils from the locality.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammEuroParl2021 EuroParl2021
What is more, as the Antequera depression is an endorheic basin, various levels of river terrace have developed, all bearing large quantities of tertiary deposits, including Middle Pliocene red clay, which provide the olive trees with plentiful amounts of potassium and have high levels of moisture retention, promoting vegetation in the olive trees, which is important given that more than 90 % of the plantation land is not irrigated.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungEurlex2019 Eurlex2019
In the heart of Andalucia, just minutes from Antequera, in the countryside with all the light and the scent of our land, is promoting “Mollina Gardens” with 125 houses Andalusian style dial with Arabic tiles and patios rear and at the same time with an updated modern interior with every convenience and high quality construction.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenCommon crawl Common crawl
‘The traditional system of presses is authorised only if it offers the necessary hygiene, health and technological guarantees that it will produce oil with the properties of the “Antequera” Protected Designation of Origin.’
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
This makes Antequera oils rich in vitamin E.
Vergessen Sie es, weiter!Eurlex2019 Eurlex2019
What is more, because the surrounding area drains into the Antequera Depression, various different levels of river terrace have developed, all bearing large quantities of tertiary deposits, including Middle Pliocene red clay, which provide the olive trees with plentiful amounts of potassium and have high levels of moisture retention, promoting vegetation in the olive trees, which is useful given that more than 90 % of the plantation land is not irrigated.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
In the sentence: ‘Antequera oils must have the following organoleptic properties:’,
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von# als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
The oldest commercial reference in documentation to the ‘mollete’ being made in Antequera is in a Capitulary Record dated 19 October 1775, in which a certain Manuel Esbri is granted a permit to ‘knead French bread and “molletes”...ensuring that both types are of good quality and fair weight’.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenEuroParl2021 EuroParl2021
For Seville change at Bobadilla or Antequera.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.Literature Literature
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Antequera’ (PDO))
Bitte, es ist jemand hier untenEurlex2019 Eurlex2019
Unicaja is a credit entity with a social character. It was set up in 1991 through the merger of the saving banks of Ronda, Cádiz, Almería, Málaga and Antequera.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soCommon crawl Common crawl
The freezing/deep-freezing of the ‘Molletes de Antequera’ must be carried out as part of the production line, immediately after packaging, so as to ensure that the specific characteristics of the ‘Mollete de Antequera’ are preserved at source.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtEuroParl2021 EuroParl2021
– Contract No 1: works contract C1 concerning the execution of the works on the bypass ring to supply water to Antequera, not published in the Official Journal and awarded on 26 December 2002 in the amount of EUR 5 100 083.94, including VAT.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtEurLex-2 EurLex-2
Spain has sent an application for approval of an amendment, which is not minor, to the product specification of ‘Antequera’ (PDO) in accordance with Article 49(4) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Eurlex2019 Eurlex2019
This recipe for making the ‘Mollete de Antequera’ has remained unchanged over several generations to the present day.
Trägst du dich bitte ins Register ein?EuroParl2021 EuroParl2021
The ‘Mollete de Antequera’ is now a very well-known product that can be bought throughout Spain.
Nicht ihr, ichEuroParl2021 EuroParl2021
This makes Antequera oils rich in vitamin E.
Los, einfach rüberEurlex2019 Eurlex2019
In this regard, Lorenzo Díaz mentions the municipality of Antequera in his book Diez Siglos de Cocina en Madrid (Ten Centuries of Cooking in Madrid) (1994) as one of the last remaining strongholds of Arab tradition in the south of Spain (Granada, Málaga and Almería) where the Castilian term ‘mollete’ has remained in use.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.EuroParl2021 EuroParl2021
ES || Antequera || Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenEurLex-2 EurLex-2
The oils covered by the ‘Antequera’ Protected Designation of Origin must be extra virgin olive oils and have the following specifications:
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEurlex2019 Eurlex2019
All such milling equipment produced in the area was marked not just with the manufacturer's stamp but also with the designation ‘Antequera’.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterEurLex-2 EurLex-2
We will now mention some of the publications in the last 25 years that have listed the qualities and sung the praises of the ‘Mollete de Antequera’: Gastronomía Antequerana (The Gastronomy of Antequera) (Juan Alcaide Vega, 1991); Diccionario Gastronómico.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEuroParl2021 EuroParl2021
The bran-containing version of ‘Mollete de Antequera’ will vary to some degree in terms of the colour and aroma of the crust and crumb, as a result of the bran added to the mixture.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.