Anything That Moves oor Duits

Anything That Moves

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Anything that moves

voorbeelde

Kill anything that moves, sometimes for eating, sometimes for fun of it.
Töten alles, was sich bewegt, manchmal aus purem Spaß, manchmal, um die Nahrungsvorräte aufzufrischen.

When I was later taken to the hospital I had but one desire: kill anything that moves!
Als man mich danach ins Krankenhaus überführte, hatte ich nur einen Wunsch — alles zu töten, was sich bewegte!

Assume anything that moves is an enemy.
Haltet alle die Augen offen und geht davon aus, dass alles, was sich bewegt, ein Feind ist.

Just pulling out their guns and shooting at anything that moved.
Zogen ihre Waffen und ballerten auf alles, was sich bewegte.

A mass follows me... because it follows anything that moves.
Die Masse folgt mir, weil sie allem folgt, was sich bewegt.

Self-appointed guards shot at anything that moved, and quite a number of things that didn't.
Selbsternannte Wachen schossen auf alles, was sich bewegte.

The Rule: anything that moves can be dragged and used.
Es gilt: alles, was sich bewegt, kann man benutzen.

Come on down and kill anything that moves.
Kommt ihr runter und killt alles, was sich bewegt.

Shoot anything that moves.
Schieß auf alles, was sich bewegt.

The rest of us prepped the launch by rigging anything that moved with extra restraints.
Der Rest von uns bereitete den Shuttle vor, indem wir alle beweglichen Teile mit weiteren Gurten festschnallten.

But in a feeding frenzy, they’ve been known to attack anything that moves.
Aber wenn sie im Fressrausch sind, kann es schon vorkommen, dass sie sich auf alles stürzen, was sich bewegt.

They stormed into the yard shooting at anything that moved.
Sie stürmten auf den Hof und schossen auf alles, das sich bewegte.

Hey, I got the Warehouse system looking for anything that moves dirt.
Hey, ich lasse das Warehouse System nach allem suchen, das Dreck bewegt.

"""Horses get scared by anything that moves."
«, antwortete er. »Pferde erschrecken vor allem, was sich bewegt.

I'll fuck anything that moves!
Ich ficke alles, was sich bewegt!

Blast away with your shotgun at anything that moves and you’re bound to hit something, I suppose.”
Ballern Sie also ruhig auf alles, was sich bewegt, und irgendwann werden Sie auch einen Treffer landen, nehme ich an.»

They’d shoot anything that moved.
Sie schossen auf alles, was sich irgendwo regte.

They were simply lashing out, aiming their weapons at anything that moved.
Sie griffen einfach alles an, was sich bewegte.

Pete knew he could see anything that moved down there, but nothing did move.
Peter wußte, daß er alles, was sich dort unten bewegte, sehen müßte, aber da bewegte sich nun einmal nichts.

William had spent many glorious centuries after that screwing anything that moved.
Danach hatte William viele ruhmreiche Jahrhunderte verlebt, in denen er alles flachgelegt hatte, was sich bewegte.

“They're killing anything that moves.""
»Sie werden alles umbringen, was sich dort bewegt.«

He hits on anything that moves, too.
Der baggert auch alles an, was sich bewegt.

She’d burn anything that moved.
Sie würde einfach alles niederbrennen, was sich bewegte.

He struck again, he killed buildings, people, anything that moved.
Er schlug abermals zu, er vernichtete Gebäude und tötete Menschen und alles andere, was sich bewegte.

Just go in,and stun anything that moves.
Gehen Sie einfach rein und betäuben Sie alles, was sich bewegt.