Anything to oblige! oor Duits

Anything to oblige!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Stets zu Diensten!

voorbeelde

Anything to oblige.
Was immer ihr wollt.

I have been a selfish creature all my life and have never done anything to oblige anyone else.
Mein Leben lang war ich sehr selbstsüchtig und habe nie etwas für andere Menschen getan.

Anything to oblige!
Stets zu Diensten!

I’m sure he will do anything to oblige you.
Ich bin sicher, er wird alles Nötige unternehmen.

I'd do anything to oblige you.
Ich würde alles für Sie tun.

Anything to oblige you. "
Wir stehen dir gern zur Verfügung. "

THE MAN [courteously]: Can I do anything to oblige you, Governor?
DER MANN (liebenswürdig) Was kann ich für Sie tun, Gouverneur?

It does not cost anything to be obliging.
Ich vergebe mir nichts, wenn ich zuvorkommend bin.

It doesn’t cost anything to be obliging.
Es kostet nichts, anderen etwas Nettes zu sagen.

Amendment 26 has not been retained as it does not add anything to existing obligations under Directive 75/442/EEC.
Der Änderungsvorschlag Nr. 26 wurde nicht übernommen, da er den aufgrund der Richtlinie 75/442/EWG bestehenden Verpflichtungen nichts hinzufügt.

Chokichi answered that he was prepared to do anything in his power to oblige his honour.
« Tschokitschi antwortete, daß er bereit sei, alles zu tun, was in seiner Macht stände, Seine Gnaden zu verpflichten.

If it was necessary to go to her attic for anything, Sara was obliged to light a candle.
Wenn Sara um diese Zeit etwas aus ihrer Kammer holen wollte, mußte sie eine Kerze anzünden.

Who’s to say I’m anything more than an obligation to you?
Wer weiß schon, ob ich nicht nur eine Belastung für dich bin?

If his suspicions proved to have anything to them, what would that oblige him to do about it?
Falls sich herausstellte, dass an seinen Vermutungen etwas dran war, was würde er dann unternehmen müssen?

"""I wouldn't want you to feel obliged to feel anything,"" she responded."
"„Ich möchte auch gar nicht, dass Sie sich zu irgendwelchen Empfindungen verpflichtet fühlen"", erwiderte sie."

I just don’t want you to feel obligated to do anything you don’t want to do.
Ich möchte nur nicht, dass du dich verpflichtet fühlst, irgendetwas zu tun, was du nicht willst.

Living next door to someone didn't obligate him to anything.
Tür an Tür mit jemandem zu wohnen verpflichtete ihn zu nichts.

I don't want you to feel responsible or obligated to do anything.
Ich will nicht, dass du dich verantwortlich oder dazu verpflichtet fühlst irgendwas zu tun.

It’s been years since I’ve tried to write anything other than what I am contractually obliged to.
Es ist Jahre her, dass ich überhaupt versucht habe, etwas zu schreiben, wozu ich vertraglich nicht verpflichtet war.

I'm going to say something now... but I don't want you to feel obligated to say anything back, so I'm gonna hang up right away.
Ich sage jetzt etwas, aber du sollst dich nicht verpflichtet fühlen, zu antworten. Also leg ich gleich auf.

If you don't want anything, you are not obliged to give an order.
Und wenn ihr nichts haben wollt, braucht ihr keine Befehle zu geben.

"""I should be glad to oblige you, Sir Henry, if I had anything to say."""
«Den Gefallen würde ich Ihnen natürlich sehr gern tun, Sir Henry, wenn ich etwas zu sagen hätte.»

I had not taken anything all day, in order that I might not be obliged to offer her anything or to eat with her.
Ich hatte den ganzen Tag nichts gegessen, um nicht genötigt zu sein, ihr etwas anzubieten und mit ihr zu essen.

“You’re of course under no obligation to take anything, and to be honest, most of it is junk.
«Natürlich seid ihr nicht verpflichtet, etwas zu nehmen, und um ehrlich zu sein, das meiste ist alter Plunder.

You are not obliged to say anything unless you wish to do so, but whatever you do say...
Alles, was Sie sagen, kann und wird...