Aren't you ready yet? oor Duits
Aren't you ready yet?
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bist du noch nicht fertig?
Aren't you ready yet?
Bist du noch nicht fertig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Allison, aren't you ready yet?"""
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Literature Literature
ARen't you Ready yet?
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aren't you ready yet?
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aren't you ready yet?
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernlangbot langbot
Havar, aren't you ready yet?
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Every few minutes Jean-Baptiste called from the next room, ""Aren't you ready yet, Désirée?"""
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrLiterature Literature
Aren't you ready yet?
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nereni, aren't you ready yet?"""
So was würde ich nie sagen, MajorLiterature Literature
Why aren't you ready yet?
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aren't you ready yet?
Die Aktions-SpalteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aren't you ready yet?
Sie nicht stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You aren't ready yet, are you?
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Okay, I'll tell everyone that you aren't ready yet.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You aren't yet ready to help mother.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligrammchemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You aren't ready yet!
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""How about if I tell Suleiman that you aren't quite ready to marry yet?"""
Das war nicht dabei, PrueLiterature Literature
I guess you guys aren't ready for that yet... but your kids are going to love it.
Das tu ich und zwar schon heute AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess you guys aren't ready for that yet.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You aren't yet ready, not yet. You can't understand.”
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Well, terrific,'cause your rooms here aren't quite ready yet, but that will give me plenty of time to make it up to you.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You aren't yet ready, not yet.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perhaps you aren't yet ready to receive the gift.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you aren't ready to accept payment yet, then you can save the order as a draft and accept payment later.
Wo willst du denn gerne hin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you aren't ready to update yet, simply close the window.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.