René Auberjonois
René Auberjonois
Auberjonois oor Duits
Auberjonois
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Auberjonois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeah, apparently gus has a strange aversion To rene auberjonois.
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colonel West was portrayed by Rene Auberjonois , who would later portray Constable Odo on DS9 .
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenCommon crawl Common crawl
Gallagher had a recurring role on China Beach throughout the series run and has also guest-starred in The Larry Sanders Show (with Penny Johnson ), Picket Fences, CSI: Crime Scene Investigation, Boston Legal (with Rene Auberjonois and William Shatner ) and 7th Heaven.
Ich warne Sie!Common crawl Common crawl
Phillips and Auberjonois co-starred together on Benson until 1985, when Phillips left the series. While still acting on the show, Phillips made his feature film debut with a small role in the acclaimed 1981 drama Ragtime.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenCommon crawl Common crawl
Yelchin and Scarlett Pomers both made featured appearances in the 2000 TV movie Geppetto, which starred Star Trek: Deep Space Nine 's Rene Auberjonois and Star Trek: The Next Generation 's Brent Spiner .
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.Common crawl Common crawl
Also lending their voices to the film were [[Lindsay Ridgeway]], [[Frank Welker]], [[John Rhys-Davies]], and ''Star Trek: Deep Space Nine'' star [[Rene Auberjonois]]. Bakula then co-starred with [[Corbin Bernsen]] in the 1998 ''Major League'' sequel, ''Back to the Minors'' before playing a gay man in the acclaimed 1999 drama ''American Beauty''.
Deine EntscheidungCommon crawl Common crawl
That same year, Damon voiced the title character in ''Little Nemo: Adventures in Slumberland''; also lending their voices to this film were [[Rene Auberjonois]], [[Michael Bell]], and [[Alan Oppenheimer]]. Damon also made a few live-action film appearances.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeCommon crawl Common crawl
She would co-star with Auberjonois yet again in the 1976 comedy The Big Bus, which also featured Vic Tayback .
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärCommon crawl Common crawl
Ike’s voice was used for ''Kaze no tani no Naushika'' (Nausicaa of the Valley of the Wind, 1984) along with [[Patrick Stewart]] and [[Chris Sarandon]] for the 2005 English-language version. Ike’s voice was again used in ''Challenge of the GoBots'' along with [[Brock Peters]] and [[Rene Auberjonois]] in 1984.
Sie verfolgen sieCommon crawl Common crawl
He shared scenes with [[Rene Auberjonois]] in both of these productions.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?Common crawl Common crawl
Seen in the audience was ''Voyager'' actress [[Jeri Ryan]], sitting at the same table as [[Brent Spiner]], as well as Rene Auberjonois. Andy Dick was the voice of a radio personality named "Maurice" in the popular video game ''Grand Theft Auto: San Andreas''.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtCommon crawl Common crawl
She was featured in the 2000 made-for-TV movie ''Geppetto'', which starred ''Trek'' regulars [[Brent Spiner]] and [[Rene Auberjonois]]. Her feature film credits include ''The Baby-Sitters Club'' (1995, with [[Bruce Davison]] and [[Harris Yulin]]), ''Mighty Joe Young'' (1998, with [[Lawrence Pressman]] and Richard Riehle), ''Happy, Texas'' (1999, with [[Ron Perlman]], [[Paul Dooley]]), and ''Erin Brockovich'' (2000, with [[William Lucking]]).
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenCommon crawl Common crawl
She is best remembered for portraying Major Margaret "Hot Lips" Houlihan in Robert Altman's acclaimed 1970 film M*A*S*H, in which she co-starred with fellow Star Trek performers Rene Auberjonois , John Schuck and Fred Williamson .
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Common crawl Common crawl
In the early 1970s, Robinson was seen in two made-for-TV movies co-starring future ''Deep Space Nine'' castmembers. The first was 1973's ''Incident at Vichy'', which starred DS9's [[Rene Auberjonois]] as well as [[Lee Bergere]], [[Ed Bakey]], [[Joseph Hindy]], and [[Harris Yulin]].
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.Common crawl Common crawl
He shared scenes with Rene Auberjonois in both of these productions. Most recently, he played the role of Annorax in the Star Trek: Voyager episodes " Year of Hell " and " Year of Hell, Part II ".
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensCommon crawl Common crawl
" as Tevye in a production of Fiddler on the Roof, to Quark and Odo (voiced again by Rene Auberjonois ) from Star Trek: Deep Space Nine appearing in Stewie Griffin: The Untold Story! .
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Liniediejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffCommon crawl Common crawl
Highlights of the exhibition include Ferdinand Hodler’s (1853–1918) series about the suffering and death of his lover, Valentine Godé-Darel; the large group of drawings and some oil paintings by the artist René Auberjonois (1872– 1957) who was a friend of Werner Coninx; the subject of the self-portrait, which runs like a thread through the entire collection.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chuck Shanks as photo double and stand-in for Rene Auberjonois
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The “total work of art” represented by its 13th-century cathedral (the largest and most beautiful gothic building in Switzerland) is a magnificent example of this – even though the Reformation era destruction deprives us of its pictorial heritage. René Auberjonois – Portrait de Ramuz, 1923
Hab mal Respekt, verdammt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the final scene at Quark's, neither Michael Dorn nor Rene Auberjonois are present. Their photo doubles (James Minor and Chuck Shanks) stand in for them.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With works on loan from Thun, the Glarus Art Museum has expanded the Ferdinand Hodler, Cuno Amiet, and Ernst Morgenthaler work groups, which, together with Glarus works by Ernst Ludwig Kirchner, Giovanni Giacometti, and René Auberjonois, make possible a representative impression of the first half of the 20th century.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By: Douglas Preston, Lincoln Child Narrated by: Rene Auberjonois Length: 6 hrs and 22 mins
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The trapeze overhead is a direct reference to the world of the circus in the works of Rouault, Auberjonois, and Schürch, while at the same time symbolizing breathtaking flights and the risk of falling.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The mirror Odo, much as his counterpart, was played by Rene Auberjonois.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the end of the episode, “Scylla and Charybdis,” which first introduced players to the Hur’q threat, players were reunited with famed DS9 Chief of Security, Odo, as played by René Auberjonois.
Versteckt euch obenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.