Awa Province oor Duits

Awa Province

Awa Province (Tokushima)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Provinz Awa

Awa Province (Tokushima)

Provinz Awa (Tokushima)

voorbeelde

The official value of the Awa province is 257.000 Koku.
Der offizielle Wert des Lehngutes der Awa-Provinz beträgt 257.000 Koku.

In 1521, Yoshiki hated to be a puppet shogun, and escaped to Awa Province.
1521 entkam Yoshiki, der es hasste als Marionetten-Shōgun zu agieren, in die Provinz Awa.

Awaji means literally "Road to Awa", that is, the road to Awa Province from the central part of Japan.
Awaji heißt wörtlich Straße nach Awa, d. h. die Provinz lag vom zentralen Teil Japans aus gesehen auf dem Weg in die Provinz Awa.

Motochika surrendered, and forfeited Awa, Sanuki, and Iyo Provinces; Hideyoshi permitted him to retain Tosa.
Motochika kapitulierte, verlor die Provinz Awa, Provinz Sanuki, und die Provinz Iyo Hideyoshi gewährte ihm, die Kontrolle über seine Heimatprovinz Tosa zu behalten.

Iyo bordered on Awa, Sanuki, and Tosa Provinces.
Iyo grenzte an die Provinzen Awa, Sanuki und Tosa.

The story takes place during the beginning of the Sengoku Jidai in Awa, a tiny province that is currently a part of modern-day Chiba Prefecture.
Die Handlung spielt zu Beginn der Sengoku-Zeit in Awa, einer kleinen Provinz in der heutigen Präfektur Chiba.

In Nankaidō, Awaji Province was between Kii Province and Awa Province.
Awaji lag zwischen den Provinzen Kii und Awa.

Title: Awa Kominato (Kominato in Awa Province)
Titel: Awa Kominato (Kominato in der Provinz Awa)

In the Edo Period, Awaji Province was governed by the Hachisuka clan in Tokushima, Awa Province.
In der Edo-Zeit wurde die Provinz von dem Hachisuka-Clan in Tokushima beherrscht.

Awaji means literally "Road to Awa", that is, the road to Awa Province from the central part of Japan.
Awaji heißt wörtlich Straße nach Awa, d.h. die Provinz lag vom zentralen Teil Japans aus gesehen auf dem Weg in die Provinz Awa.

Birth[edit] Nichiren was born on 16 February 1222 in the village of Kominato (today part of the city of Kamogawa), Nagase District, Awa Province (within present-day Chiba Prefecture).
10 Weblinks Kindheit und Jugend[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Nichiren wurde im Dorf Kominato in der Provinz Awa, der heutigen Präfektur Chiba, geboren.

Kaifu school was active in Awa Tokushima province, from middle Muromachi period.
Die Kaifu Schule war in der Provinz Awa Tokushima aktiv aus der mittleren Muromachi-Zeit.

It was founded in the 7th century as a part of Nankaidō. In Nankaidō, Awaji Province was between Kii Province and Awa Province. Awaji means literally "Road to Awa", that is, the road to Awa Province from the central part of Japan.
Vor der Gründung der Präfektur Hyōgo bildete die Insel vom 7. bis ins 19. Jahrhundert die Provinz Awaji. Awaji bedeutet „Weg nach Awa“, da sich Awaji-shima zwischen der Hauptinsel Honshū und der früheren Provinz Awa, der heutigen Präfektur Tokushima befindet.

However, by the Sengoku period, the Satomi clan had gained control over much of Awa, Kazusa and Shimōsa provinces.
Ab der Sengoku-Zeit wurde die Region Kazusa von der Burg Ōtaki in Ōtaki aus kontrolliert.

In addition there are also Awa communities in the Imbabura Province of Esmeraldas and in Columbia.
Ausserdem befinden sich auch Awa Gemeinden in der Imbabura Provinz von Esmeraldas, sowie in Kolumbien.

Awa Fonka Augustine, Governor of the Province of Western Cameroon
Awa Fonka Augustine, Gouverneur der Provinz «West» in Kamerun

According to forecasts, in the not-too-distant future there will only be three booming metropolitan regions in Germany and the infrastructure in the provinces will wither awa...Yes.
Laut Prognosen wird es in nicht allzu ferner Zukunft in Deutschland nur noch drei boomende Metropolregionen geben und die Infrastruktur in den Provinzen wird verkümmer...Ja.

Sanuki Province (Sanuki-no kuni?) was an old province of Japan on the island of Shikoku, with the same boundaries as modern Kagawa Prefecture.[1] It was sometimes called Sanshū (It faced the Inland Sea and bordered on Awa and Iyo Provinces. Across Naruto strait it bordered Awaji Province too. Administratively it was included as a part of Nankaidō.
Sie lag an der Inlandsee und grenzte an die Provinzen Awa und Iyo. Von Sanuki getrennt durch die Naruto-Straße liegt die Provinz Awaji vor der Küste. Die Provinz gehörte administrativ zum Nankaido.

On September 27, 2016, Dr. Talla and his current team of volunteers attended a reception by Sir Awa Fonka Augustine, Governor of the Province of Western Cameroon.
Am 27. September 2016 wurden Dr. Talla und sein Team von Volontären durch Herrn Awa Fonka Augustine, den Gouverneur der Provinz «West» empfangen.

Previously, on December 2, three Awa were murdered in the southern part of the neighboring province of Nariño.
Zuvor wurden am 2. Dezember im südlichen Teil der benachbarten Provinz Nariño drei Awa ermordet.

The Awa, also known as Qualquier are located in the northern Oriente between the Mira and San Juan rivers in the Carchi Province.
Die Awa, welche auch als Cualquier bekannt sind, sind im nördlichen Oriente zwischen den Flüssen Mira und San Juan, in den Carchi Provinz angesiedelt.