Bank of Finland oor Duits
Bank of Finland
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Suomen Pankki
The Bank of Finland, for example, naturally has a group of bank delegates made up of Members of Parliament.
Suomen Pankki, die finnische Zentralbank, zum Beispiel hat selbstverständlich eine solche aus Parlamentariern zusammengesetzte Gruppe von Bankbevollmächtigten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject of commemoration: The 200th anniversary of the Bank of Finland
Und ob ich schonwanderte im finsteren TalEurLex-2 EurLex-2
The committee also serves as a Supervisory Board for Funding Audits connected to the Bank of Finland.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtnot-set not-set
Enlarged board of trustees, Bank of Finland, 2nd substitute member, 1993, 1st substitute member, 1993–1999
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine Verbraucherorganisationnot-set not-set
The Bank of Finland, for example, naturally has a group of bank delegates made up of Members of Parliament.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.Europarl8 Europarl8
Seppo Honkapohja (1951–), Finnish board member of the Bank of Finland, former Professor of Macroeconomics at University of Cambridge.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istWikiMatrix WikiMatrix
In this context, Commissioner Barnier set up a High-level Expert Group ("HLEG") under the chairmanship of Erkki Liikanen, governor of the Bank of Finland.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEurLex-2 EurLex-2
I have been a longstanding member of the committee of the Finnish Parliament responsible for overseeing the Bank of Finland, and have chaired it since 2003.
Rühr ihn nicht an!not-set not-set
I am proud to say the Bank of Finland – my own central bank – is one of the central banks which has made impressive moves towards reaching this objective.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Europarl8 Europarl8
Finland fulfils both these conditions splendidly with its excellent candidate for the Board: the present Chief General Manager of the Bank of Finland, Mrs Sirkka Hämäläinen, D. Econ.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenEuroparl8 Europarl8
The first two vehicles were shipped from Finland in 1959 but the contract was terminated in an embarrassing way because the Bank of Finland refused to take Turkish liras in payment.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernWikiMatrix WikiMatrix
In 2017, according to Bank of Finland and SAK economists, the contract proved to be largely successful, with a significant improvement in competitiveness, a 3% growth rate, reduced unemployment, and increased exports.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltWikiMatrix WikiMatrix
As an auditor I have worked, inter alia, at the Bank of Finland, the Finnish State Export Credit Agency, a local authority, a church, an unemployment benefit office and many businesses and associations.
Einziger Artikelnot-set not-set
The draft regulation builds on the recommendations of a report published in October 2012 by a "high-level group" chaired by the governor of the Bank of Finland, Erkki Liikanen (the "Liikanen report").
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenConsilium EU Consilium EU
Is it not the case that, in the context of the European Central Bank system, this former agency, the Bank of Finland, and the European Central Bank are in fact part of the same organisation?
Kannst du das?NeinEuroparl8 Europarl8
In Finland yesterday it was revealed that the Bank of Finland, which belongs to the European Central Bank organisation, pays Sirkka Hämäläinen, who is on the board of the European Central Bank, a pension of around EUR 10 000 a month in addition.
Keine Tricks mehr, EdwardEuroparl8 Europarl8
Estonia will borrow 44.89 million euro banknotes from the Eurosystem, which are supplied from the Central Bank of Finland, and has ordered 194 million pieces of euro coins in order to replace the Estonian kroon cash in circulation and provide for the necessary logistical stocks.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEurLex-2 EurLex-2
In this context, Commissioner Barnier announced in November 2011 the setting up of a High-Level Expert Group ("HLEG") with a mandate to assess the need for structural reform of the Union banking sector, chaired by Erkki Liikanen, Governor of the Bank of Finland.[
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurLex-2 EurLex-2
Subject: Rules applicable to ECB officials and Executive Board members on incompatibility and financial relationsThere has been a storm of protest in Finland about the fact that Sirkka Hämäläinen, a member of the ECB Executive Board, is not only paid a salary, but is also drawing an early retirement pension of some FM 60 000 from the Bank of Finland.
Was ist nur mit dir und Türen?Europarl8 Europarl8
Subject: Pensions of members of the ECB Executive Board According to reports in the Finnish media, Mrs Sirkka Hämäläinen, Member of the Executive Board of the European Central Bank, receives in addition to her salary at the ECB a special pension amounting to some FM 10 000 from the Bank of Finland, which is a member of the European system of Central Banks.
Ich möchte zuerst einmal antworten.Europarl8 Europarl8
ECB Opinion on the consolidation of deposit banks in Finland
Ich würde dir das nicht antunECB ECB
Expresses satisfaction with the Agency’s operation in implementing the Union’s chemicals’ legislation within its legal role and responsibilities; appreciates that the reserve amounting to EUR 230 198 367 in 2012 (EUR 280 565 807 in 2011) deriving from fee income will be used up, by 2015 at the latest, as envisaged by REACH and CLP; notes that the reserve is managed through service level agreements with two different banks (EIB and Central Bank of Finland), in accordance with standards agreed by the Agency’s Management Board;
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Mid-December 2001: Frontloading of banks with notes in Finland.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.EurLex-2 EurLex-2
I went out onto the porch, and sure enough, an ominous bank of clouds was approaching from Finland.
Meine Herren, wollen wir?Literature Literature
306 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.