Bank of International Settlements oor Duits
Bank of International Settlements
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schraube
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The payments would be received by a new agency, the Bank of International Settlements in Basel.
David, bitte, okay?Literature Literature
(i) other national central banks, Bank of International Settlements (BIS) and IMF
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkEurLex-2 EurLex-2
(i) other national central banks, Bank of International Settlements (BIS) and IMF
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltEurLex-2 EurLex-2
(b) The Commission's accounting officer should (i) ascertain the EMCF's method of verifying the BIS's (Bank of International Settlements) accounts.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureEurLex-2 EurLex-2
The EMCF in turn, appointed an agent (58) the Bank of International Settlements (BIS), to carry out the actual administration.
DiesesMal, wirst du es seinEurLex-2 EurLex-2
For example a quote of "30/40" on dollar mark could indicates a price of 1.5530/40BIS: Bank of International Settlement.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenCommon crawl Common crawl
The G20 also provides an important format for interactions among central banks, alongside the G7 and the Bank of International Settlements (BIS).
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisennot-set not-set
Other institutions – including multilateral bodies like the Bank of International Settlements, the Financial Stability Board, and the G-20 – should follow suit.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(163) Bank of International Settlement (BIS) rates; in 1997 the loss of interest earnings due to these transfers amounted to 11 764 ECU.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEurLex-2 EurLex-2
The term used in English, 'cross-border', is correct, but translates as 'internazionale' etc., according to the terminology adopted by the Bank of International Settlements ().
Genau wie in McCarthys GesichtEurLex-2 EurLex-2
It delegated by its Directive of 9 March 1976 the responsibility for this administration to the Bank of International Settlements (BIS) in Basle, an organization outside the Community.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleEurLex-2 EurLex-2
The Bank of International Settlements (BIS) provides detailed statistics on banks' balance sheets by jurisdictions which have been used in this report to select the jurisdictions to be analysed.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinEurLex-2 EurLex-2
It is essential for Europe to play an active part in the consultation process which has already begun in the Basle Committee, the Bank of International Settlements' (BIS) Eurocurrency Committee and the OICV ().
Natürlich gibt es AusnahmenEurLex-2 EurLex-2
While the participation of the Eurosystem 's national central banks in international organisations and fora depends on their varying membership (e.g. Bank of International Settlement (BIS) # ), the ECB is represented in all relevant bodies
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennECB ECB
Just as a few of us warned of impending crisis in the 2003-2006 period, some – including the Bank of International Settlements and the IMF– are sounding the alarm today, but to no avail.
Ich habe schon genug ProblemeProjectSyndicate ProjectSyndicate
On signature of the borrowing and loan contracts by the Commission, the lending banks transfer the funds directly to the Bank of International Settlements (BIS), for disbursement to the central bank of the beneficiary Member State.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurLex-2 EurLex-2
- having regard to the report of the Bank for International Settlements of November 1996 on electronic money and monetary policy,
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperEurLex-2 EurLex-2
Subject: Appointment of the directors of the Bank for International Settlements: conflicts of interest, independence and representativeness
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEurLex-2 EurLex-2
The national banks have their international centre in the Board of the Bank for International Settlement in Basie.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
Basel is also the headquarters of the Bank for International Payment Settlement (BIZ), the «central bank of central banks».
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtCommon crawl Common crawl
In this environment, sober, informed voices, like that of the Bank for International Settlements, the central bank of central banks, should also be given a fair hearing.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Foreign currency reserves (in convertible foreign currencies) (a) Securities, of which:--- issuer headquartered in the euro area (b) total currency and deposits with: (i) other national central banks, Bank of International Settlements (BIS) and IMF (ii) banks headquartered in the euro area and located abroad (iii) banks headquartered and located outside the euro area
Nicht über # °C lagernECB ECB
The Bank of Greece shall, in due course, give instructions for the transfer of such amount, and of accrued interest thereon, on 2 January 2001, through Target (Trans-European automated real-time settlment express transfer system) or to an account of the ECB at the Bank of International Settlements, as specified by the ECB.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
793 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.