Canton of Basel-Stadt
Kanton Basel-Stadt
Basel-Stadt oor Duits
Basel-Stadt
en
A canton of Switzerland (the German name).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Basel-Stadt
en
canton
Rheinhäfen beider Basel: for the Kanton Basel-Stadt set up pursuant to the Gesetz vom 13.
Rheinhäfen beider Basel: für den Kanton Basel-Stadt geschaffen gemäß dem Gesetz vom 13.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Canton of Basel-Stadt <BS>
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.langbot langbot
The first locomotive to be withdrawn was 11410 «Basel-Stadt», due to an accident in 2002.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenWikiMatrix WikiMatrix
Gaisser is currently working in accounting, finance and controlling in the construction and transport department Basel-Stadt.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Canton of Basel-Stadt <BS> [noun] [geogr.]
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.langbot langbot
But Basel banks and the cantons of Basel-Stadt and Basel-Landschaft were also involved.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenWikiMatrix WikiMatrix
Rheinhäfen beider Basel: for the Kanton Basel-Stadt set up pursuant to the Gesetz vom 13.
Dies ist meine BrautEurLex-2 EurLex-2
It is not to be confused with the Rappenkrieg in Basel-Stadt, Switzerland (1591–1594), although it had similar causes.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenWikiMatrix WikiMatrix
From 1933 to 1941 he was active at the Staatsarchiv Basel-Stadt , and from 1961 to 1966 he was head of the department.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageWikiMatrix WikiMatrix
The body responsible for the museum is the canton of Basel-Stadt, on whose behalf the museum preserves, documents and communicates its cultural legacy.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istCommon crawl Common crawl
the executive of the canton of Basel-Stadt (and the city of Basel). It is a collegiate authority, made up of seven equally empowered members.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenCommon crawl Common crawl
Several search parties failed to find him. On 10 March 2005, the cantonal civil court of Basel-Stadt officially declared him missing and presumed dead.
Du hast mich da reingezogenCommon crawl Common crawl
The semi-canton of Basel-Stadt was created in 1833 from the separation of the former region of Basel into the two semi-cantons of Basel-Stadt and Basel-Landschaft.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Common crawl Common crawl
In August, 1929, the Chorschüler der evangelisch-reformierten Kirche Basel-Stadt ("Choir students of the Protestant Church of Basel-City"), which consisted of former choirboys whose voices had changed, was founded.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istWikiMatrix WikiMatrix
In order to investigate the preventive measures applied by practicing physicians already today, a random sample of 38 practitioners of the Canton of Basel-Stadt (Switzerland) was interviewed using the structured interview method.
1. Politische Kriterien.springer springer
Berri was also a member of Basel-Stadt's Grand Council and its construction commission, and in 1841, he became president of the Verein Schweizerischer Ingenieure und Architekten (SIA; Association of Swiss Engineers and Architects).
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.WikiMatrix WikiMatrix
The Jura bernois was founded in 1874 as a joint-stock company, with the French Chemins de fer de l'Est subscribing CHF 41⁄2 million and the canton of Basel-Stadt subscribing CHF 0.5 million.
GENEHMIGUNGWikiMatrix WikiMatrix
A rich and wide range of cultural offerings, progressive Innovation, research and education capacities combined with economic dynamism: The canton of Basel-Stadt guarantees its 187,000 inhabitants a high quality of life and ‘savoir vivre’.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktCommon crawl Common crawl
After crossing the international border, the lower reaches of the river pass through the canton of Basel-Stadt, mainly through the city of Basle and through its district of Kleinbasel before emptying into the Upper Rhine.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.WikiMatrix WikiMatrix
Therefore, the two cantons Basel-Stadt and Basel-Landschaft sought a solution: In August 2000, both governments argued for a new hospital with a single location, namely the areal of the former women’s hospital in Basel.
Injektions-suspensionWikiMatrix WikiMatrix
According to estimates of BAK Basel Economics, the gross domestic product of the cantons of Basel-Stadt and Basel-Landschaft has grown by 2.3% per annum to about 97,000 USD per capita dollars between 2000 and 2009.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtCommon crawl Common crawl
In an interview survey among a random sample of practicing physicians of the Canton of Basel-Stadt (Switzerland), suggestions made by an expert committee for a new health legislation (KUVG) were compared with kind and amount of preventive services already provided.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtspringer springer
15 ON 1 JULY 1976 THE STRAFGERICHT BASEL-STADT ( CRIMINAL COURT , BASLE ) FOUND THE APPLICANT GUILTY , INTER ALIA , OF AN OFFENCE AGAINST ARTICLE 273 OF THE SWISS PENAL CODE AND SENTENCED HIM IN ABSENTIA TO ONE YEAR ' S IMPRISONMENT ( SUSPENDED ).
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
On 29 June 1857, the Grand Council of Basel-Stadt agreed to the construction of a link between the French line and the Centralbahn and the erection of a through station in the field in front of the Elisabethen-Bollwerk.
Er kommt mit dem Baseball zurückWikiMatrix WikiMatrix
Reunification clauses can be found in: the constitution of the Swiss Cantons Basel-Stadt A constitutional mandate for state sovereignty, on the other hand, exists for: the Swiss Cantons Basel-Land, by virtue of Austrian State Treaty of 1955 in the Austria.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMWikiMatrix WikiMatrix
The Dinkelberg lies mainly in the county of Lörrach, but its eastern part in the area of the Wehra valley belongs to the county of Waldshut (both in Germany) and a smaller element in the west is part of the canton of Basel-Stadt in Switzerland.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAWikiMatrix WikiMatrix
1549 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.