Because! oor Duits
Because!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Deshalb!
I didn't go there because I wanted to.
Ich ging nicht deshalb hin, weil ich es wollte.
So halt!
Because then everything you do in life which we believed.
So hältst du alles, woran wir glaubten, am Leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
How many lay dead at his feet, all because of this one hateful man?
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.Literature Literature
He says, ‘Because you have no family does not mean you have ceased to exist.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLiterature Literature
"""On Earth, it was because the others wanted what the individual had earned."
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindLiterature Literature
‘Because I was friends with Roy?’
Sind Sie verrückt?Literature Literature
That is not possible with copyright, however, because of the evident difficulty in calculating production costs incurred in creating a musical work and in drawing any conclusions as to the value of the benefit conferred.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeEurLex-2 EurLex-2
Glyphiteuthis rhinophora n. sp. is classified as a member of the Trachyteuthididae because of its general gladius morphology.
Es ist der einzige Auswegspringer springer
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "EurLex-2 EurLex-2
Consuela alone knows, because Consuela now knows the wound of age.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertQED QED
Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.
Wer hat das angewiesen?EurLex-2 EurLex-2
In the newspapers it was sometimes spelled “Krach” because it had started in Austria.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensLiterature Literature
I nod again, more firmly this time, because I cannot share this with anyone.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenLiterature Literature
37 Because of the severe disciplining that those Christianized Hebrews had been receiving, the apostle Paul next quotes from Isaiah 35:3 and applies it to them.
Entschuldigen Sie die Störung.Wiegeht' s Ihnen?jw2019 jw2019
Annoura’s vitriol left Ellysetta shaken, especially because of the uncomfortable thread of truth in her accusations.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.Literature Literature
Wild animals will approach cautiously, because what they are seeing is far wilder than they are.
ZULASSUNGSNUMMER(NLiterature Literature
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
Und es ist sechs Uhr morgensEurLex-2 EurLex-2
I just had a few drinks with my girlfriends, and thank God, because it gave me the courage to come over here and tell you what's really in my heart.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Have they—"" He broke off because Zared had begun removing her clothes."
ForschungsprioritätenLiterature Literature
He doesn’t need to say how much he’s about to enjoy this, because it’s written all over his face.
Ich bin ein ehrlicher MannLiterature Literature
Charges were dropped because evidence was meager.
Du bist zu häßlichLiterature Literature
“Because this will likely go into negotiations.
Welcher President Han?Literature Literature
We can't talk about it that way, because it was there for a reason.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.QED QED
“Not because she was posh—she wasn’t as posh as Muriel here, as far as I can tell.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenLiterature Literature
It may also be, and I presume that this is the more likely explanation, that with the available memory which existed then it seemed too costly to many people, because the year 2000 was still relatively far away.
Nach diesem Abkommen bleibtes jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.