Becel oor Duits
Becel
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Becel
The dispute concerns more specifically two products in the `Becel' range, marketed from the beginning of the 1990s as `dietary spread'.
Die Streitigkeit betrifft insbesondere zwei Erzeugnisse des "becel"-Sortiments, die seit Anfang 90er Jahre unter der Bezeichnung "diätetischer Brotbelag" vertrieben werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The dispute concerns more specifically two products in the `Becel' range, marketed from the beginning of the 1990s as `dietary spread'.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEurLex-2 EurLex-2
Under the brand name `Becel', UDL markets foodstuffs in which the animal fats, containing saturated fats, have been replaced by vegetable fats rich in polyunsaturated fats which have the effect of lowering cholesterol levels.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
12 Since the beginning of the 1990s, UDL has been marketing under the designation `dietary spread' two products bearing the brand name Becel which in the future it intends to sell under the designations `Holländisches Appetitstück - Diät-Käse mit Pflanzenöl für die fettmodifizierte Ernährung' (Dutch appertiser - Dietary cheese containing vegetable oil for a fat-modified diet) and `Diät Weichkäse mit Pflanzenöl für die fettmodifizierte Ernährung' (Dietary soft cheese containing vegetable oil for a fat-modified diet).
Sag nicht Cvalda zu mir!EurLex-2 EurLex-2
Partnerships between the large Dutch insurance firm VGZ and Becel (belonging to the Dutch Unilever Group), between the insurance company MAAF and Unilever, and between the French insurer AGF and Danone have just been revealed.
Eine Maschine?not-set not-set
Carrying out demonstrations and sampling of the food, cosmetics and household products, with the following brands: Duracell, Pantene, Iglo, Becel.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istCommon crawl Common crawl
It markets under the brand name `Becel' foods in which the original animal fats containing saturated fatty acids have been replaced by vegetable fats rich in polyunsaturated fatty acids, which have the property of lowering cholesterol levels.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
The name Becel originates from the three letter acronym BCL (Blood Cholesterol Lowering).
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannWikiMatrix WikiMatrix
Becel pro-activ)?
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeEurLex-2 EurLex-2
The product marketed was, the appellant argued, fully in line with a series of other foodstuffs which also had a positive effect on cholesterol levels, such as margarine (‘Becel’) or salmon-oil capsules.
Nur ein Wort mit einem von uns?EurLex-2 EurLex-2
13 The Schutzverband took the view that the new designations and descriptions which UDL plans to put on the two `Becel' products are unlawful on the ground that cheese is a milk product whereas, in the composition of the `Becel' products, the milk fat is entirely replaced by vegetable fat.
Projektgruppen und LenkungsgruppenEurLex-2 EurLex-2
This includes Flora, Rama, Becel, Blue Band, Country Crock, I Can’t Believe it’s not Butter and ProActiv.
Können wir sie haben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The strict geometrical design appears definitive and selfconfident, and at the same time the becel cuts convey the impression of lightness.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Becel is a brand of Unilever organization
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With its new innovation, Becel introduces a range of trendy spreads that is launched in the Netherland first, and will be rolled out to other European markets.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For sale is this very nice Omega Railmaster with black dial and steel becel.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sampling Good for the heart and tasty too. With its great buttery taste, Becel Gold is a heart-healthy and delicious alternative to butter.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Milk and milk products from goat, sheep, mare, soy milk (Caution: if frequently consumed, also high allergic potential), baby food expressly declared as free from cow's milk, butter substitutes (Alsan, Becel, olive butter)
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For sale is this very nice Rolex Submariner "Kermit" with Lime green becel.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A video banner showing the benefits of Becel's Pro-Activ products.
Da ist nichtsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For sale is this very nice Union Glashütte Julius Bergter Limited Edition 200 pieces with silver dial and steel becel.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As reported by the ‘Die Welt’ newspaper, the Dutch undertaking was said to have copied ‘Becel’ as well as other trademarks stemming from Unilever and used them under their own label.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our leading spreads are those which we sell in tubs under brands such as Flora, Becel, Rama and Blue Band.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When we talk of the poor quality of fats or oils we mean rancid oil as well as all deodorised fats, all refined or hardened fats, all margarines (including Becel) and all of the cheaper oils used for frying, including those found in organic shops.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shipping time: 2 - 4 workdays Add to basket Becel Original 45% Fett 500g
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new brand positioning of having "100% plant-based" ingredients is the basis for the packaging of Becel's new range.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.