Bed forms oor Duits

Bed forms

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sohlformen

Moreover the model allowed for the first time a successful simulation of the bed forms present in the Danube as well as their downstream movement.
Darüber hinaus konnten mit dem Modell erstmals auch die in der Donau vorhandenen Sohlformen und deren stromabwärtige Bewegung erfolgreich simuliert werden.

voorbeelde

Upon centrifuging at 1000 g the gel bed forms a uniform layer in the centrifuge cage (d.
Dur~ Zentrifugicren bei 1000 g formt das Gelbett eine gleichmaBige Schicht rond um den Zentrifugenkorb (vgl.

It was full time: there was already an oyster bed forming on the floor.
Es war die höchste Zeit, denn es hatte sich schon eine Austernbank auf dem Boden gebildet.

Together these beds form the Saxon-Bohemian Cretaceous Zone.
Zusammen bilden diese Ablagerungen die Sächsisch-Böhmische Kreidezone.

Today, part of its bed forms the Black River Riparian Forest and Wetland.
Heute bildet ein Teil des Betts den Auwald und das Feuchtgebiet des Black River Riparian Forest and Wetland.

Two candles were burning, one on each side of the bed, forming two golden circles in the darkness.
Zwei Kerzen brannten im Zimmer, eine an jeder Seite des Bettes, und beschrieben zwei goldene Zirkel in der Dunkelheit.

Candle in one hand and censer in the other, the brothers took up places around the bed, forming a ring.
Die Kerze in der einen und den Weihrauchkessel in der anderen Hand, stellten die Brüder sich im Kreis um das Bett.

Moreover the model allowed for the first time a successful simulation of the bed forms present in the Danube as well as their downstream movement.
Darüber hinaus konnten mit dem Modell erstmals auch die in der Donau vorhandenen Sohlformen und deren stromabwärtige Bewegung erfolgreich simuliert werden.

The moraines and gravel beds formed in the Würm glaciation are the best preserved, because since then there have been no more similar geological processes.
Die in der Würm-Kaltzeit gebildeten Moränen und Schotterflächen sind am besten erhalten, da seither keine ähnlichen geologischen Vorgänge mehr folgten.

Two beautiful river beds form the poetic "Camino de la Luna" ("Path of the Moon") having the Teja Island and Costanera Avenue as its background setting.
Zwei viel besungene Flussläufe, die zwischen der Insel Teja und der Uferstraße (Avenida Costanera) den romantischen "Mondweg" (Camino de Luna) bilden.

Textiles for beds in the form of bed linen, bed sheets, mattress overlays and bedspreads
Betttextilien in Form von Bettwäsche, Laken, Matratzenauflagen und Bettdecken

In the German system, the combination of 3–4-day acute stroke unit treatment and subsequent early rehabilitation in more generalized wards will be replaced by integrating unmonitored beds, forming “augmented” stroke units.
In den deutschen Stroke Units wird die Schnittstelle zwischen der 3- bis 4-tägigen Stroke-Unit-Behandlung und der nachbehandelnden Allgemeinstation durch Einbeziehung der bereits vorhandenen Ressourcen in eine “erweiterte Stroke Unit” überwunden.

Figures showing the topography and morphology of the Kattegat Trench follow. The investigation concludes with an attempt at an explanation of the origins of this bed form as a postglacially influenced periglacial melt-water channel.
Eine Darstellung der Topographie und Morphologie der Kattegat-Rinne schließt sich an; der Versuch einer genetischen Deutung dieser Bodenform als postglazial beeinflußte periglaziale Schmelzwasserfurche bildet den Abschluß der Untersuchung.

Field research of wave generated bed forms within complex sediment size distributions near the inlet of a tidal lagoon at the northern coast of Brittany has stimulated an experimental study in a laboratory wave tank.
Im seewärtigen Mündungsbereich einer Gezeitenlagune an der Nordküste der Bretagne bewirken Tideströmungen und Seegang, räumlich und zeitlich rasch wechselnd, das Auftreten heterogener Sandgemische.

One by one the children got out of their beds, and formed a circle round Sally.
Die anderen Kinder kletterten aus den Betten und stellten sich im Kreis um Sally auf.

The seating arrangement was actually as wide as a bed and formed an open square.
Die Sitzgruppe war breit wie ein Bett und hatte die Form eines offenen Quadrats.

Blood stained the lower half of Aislin’s gown, dripping from the bed to form a pool on the floor.
Blut tränkte die untere Hälfte von Aislins Kleid, tropfte vom Bett und sammelte sich in einer Pfütze auf dem Boden.

Linings for clothing and beds in the form of drawsheets for beds, bed inlays for children and baby carriage inlays
Einlagen für Bekleidung und Betten in Form von Bettunterlagen, Betteinlagen für Kinder und Kinderwageneinlage

The monks would be getting out of their beds and forming up in lines for the procession from dormitory to church.
Die Mönche verließen jetzt ihre Betten und machten sich auf die Prozession vom Dormitorium zur Kirche.

An aqueous solution with the pH adjusted to 1.5 is passed through the Zr-C* bed formed on a membrane filter paper with the aid of suction. The collected phosphate is then recovered by eluting with 40 ml of 1 M sodium hydroxide solution.
Die wässrige Probelösung vom pH 1,5 wird durch das auf einem Membranfilterpapier befindliche Zr-C*-Bett gesaugt und das zurückgehaltene Phosphat durch Elution mit 40 ml 1 M NaOH-Lösung wiedergewonnen.

Linings for clothing and beds in the form of drawsheets for beds, bed inlays for children and baby carriage inlays and napkins
Einlagen für Bekleidung und Betten in Form von Bettunterlagen, Betteinlagen für Kinder und Kinderwageneinlage und Windeln

The tidal action deposits silts back on the channels and raising the bed, it forms new islands and creeks contributing to uncertain geomorphology.
Die Gezeiten lagern Sedimente in den Kanälen ab und heben das Flussbett, sie bilden neue Inseln und Bäche, was zu einer sich ständig ändernden Geomorphologie führt.

Extra beds are available in the form of a sofa bed.
Bei dem Zustellbett handelt es sich um ein Schlafsofa.

Liners for clothing and beds in the form of nursing liners
Einlagen für Bekleidung und Betten in Form von Stilleinlagen

Mary lay in the bed, her petite form outlined under tight white sheets.
Mary lag im Bett, ihre zierliche Gestalt zeichnete sich unter den enganliegenden weißen Laken ab.

One suggestion is to place the heads of the beds together to form a star pattern.
Ein Vorschlag ist, die Kopfenden der Betten zusammenzustellen, um ein Sternmuster zu bilden.