Biblioteca Ambrosiana oor Duits

Biblioteca Ambrosiana

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ambrosiana

voorbeelde

Biblioteca Ambrosiana, Milan. 170.
Biblioteca Ambrosiana, Mailand. 170.

CA Codex Atlanticus, Biblioteca Ambrosiana, Milan.
CA Codex Atlanticus, Biblioteca Ambrosiana, Mailand.

Biblioteca Ambrosiana, Milan 54 Portrait of Cecilia Gallerani (Lady with an Ermine), 1489/90.
Biblioteca Ambrosiana, Mailand S. 68 Porträt der Cecilia Gallerani (Dame mit dem Hermelin), 1489/90.

These notebooks - originally loose papers of different types and sizes, distributed by friends after his death - have found their way into major collections such as the Louvre , the Biblioteca Nacional de España , the Biblioteca Ambrosiana in Milan, and the British Library . The British Library has put a selection from its notebook (BL Arundel MS 263) on the web in the Turning the Pages section.
In der Villa der Melzi-Familie in Vaprio , wo Leonardo regelmäßig verkehrte, wurde eine Madonna auf einer der Wände traditionell ihm zugeschrieben.

Ambrosian missal (late 11th-early 12th century), Biblioteca Ambrosiana, Milan
Ambrosianisches Missal (Ende 11. Jh./Anfang 12. Jh.), Bibliothek Ambrosiana, Mailand.

Moreover, in this sense I had the illustrious example of Giovanni Galbiati, my predecessor at the Biblioteca Ambrosiana.
Und dabei hatte ich schließlich ein so gutes Vorbild wie Giovanni Galbiati, meinen Vorgänger in der Ambrosianischen Bibliothek.

The Biblioteca Ambrosiana is a historic library in Milan, Italy, named after Ambrose, the patron saint of the city.
Die Pinacoteca Ambrosiana ist eine historische Bibliothek in Mailand, Italien, die nach Ambrosius von Mailand, dem Schutzpatron der Stadt, benannt ist.

The Roman Forum came back to light during the restoration work of Biblioteca Ambrosiana, which occurred between 1990 and 1992.
Im Rahmen der Restaurierungsarbeiten der Biblioteca Ambrosiana, die zwischen 1990 und 1992 stattfand, kam das Forum Romanum zum Vorschein.

Next The Biblioteca Ambrosiana is a historic library in Milan, Italy, named after Ambrose, the patron saint of the city.
Die Pinacoteca Ambrosiana ist eine historische Bibliothek in Mailand, Italien, die nach Ambrosius von Mailand, dem Schutzpatron der Stadt, benannt ist.

The adjoining library, the “Biblioteca Ambrosiana” (considered the oldest Italian public library) preserves a vast collection of ancient Greeks, Latin and medieval codexes.
Die angeschlossene Bibliothek „Biblioteca Ambrosia“ (die älteste öffentliche Bibliothek Italiens) enthält eine große Auswahl an historischen Griechischen, Lateinischen und Mittelalterlichen Kodexen.

You will definitely delight in the architectural marvels like the Biblioteca Ambrosiana which is a historic library and also houses an art gallery.
Sie werden definitiv Vergnügen an diesen architektonischen Wundern finden wie der Biblioteca Ambrosiana, eine historische Bücherei, in der auch eine Kunstgalerie untergebracht ist.

The Biblioteca Ambrosiana is the oldest public library in Italy and has a unique collection of manuscripts from Arab countries, Russia, China, India, Japan, and Italy.
Die Biblioteca Ambrosiana ist die älteste öffentliche Bibliothek in Italien und verfügt über eine einzigartige Sammlung an Manuskripten aus arabischen Ländern, Russland, China, Indien, Japan und Italien.

Alongside the world-famous Biblioteca Ambrosiana in Milan and the Bodleian Library in Oxford dating from the 17th century, more and more libraries have been opened to the public.
Neben der weltberühmten Biblioteca Ambrosiana in Mailand und der Bodleian Library in Oxford aus dem 17. Jahrhundert wurden immer mehr Bibliotheken der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

A large blossoming tree in multi-coloured glass appeared in the exhibition “Fiore d’Arte” (Art Flower) at Palazzo Vecchio in Florence. The piece is now exhibited at the Biblioteca Ambrosiana in Milan.
Ein großer blühender Baum aus polychromem Glas erscheint in der Ausstellung „Fiore d’Arte“ im Palazzo Vecchio in Florenz, der heute in der Biblioteca Ambrosiana in Mailand ausgestellt ist.

The exhibition, the works by Hollar will be compared with two drawings by Leonardo, as an extraordinary loan by Biblioteca Ambrosiana of Milan, documenting the close relationship between the engravings and Leonardo's originals.
In der Ausstellung werden die von Hollar direkt abgezogenen Werke zwei Zeichnungen von Leonardo gegenübergestellt, einer außerordentlichen Leihgabe der Bibliothek Ambrosiana in Mailand, um die enge Beziehung zwischen den Stichen und den Originalen von Leonardo da Vinci zu verdeutlichen.

The Codex Atlanticus is the world's largest collection of drawings and writings by Leonardo da Vinci and has been preserved since 1637 at the Biblioteca Ambrosiana in Milan, one of the first libraries... INFO & TICKETS
Der Codex Atlanticus ist die weltweit größte Sammlung von Zeichnungen und Notizen von Leonardo da Vinci und wurde seit 1637 in der Biblioteca Ambrosiana in Mailand, eine der ersten Bibliotheken... INFO & TICKETS

The exhibition, in collaboration with the National Museum of Science and Technology of Milan and the Veneranda Biblioteca Ambrosiana traces the technological and scientific work of da Vinci and reflects on how "the myth of Leonardo" was developed.
Die Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Nationalmuseum für Wissenschaft und Technologie in Mailand und der Veneranda Biblioteca Ambrosiana zeichnet die technologische und wissenschaftliche Arbeit von Da Vinci nach und reflektiert, wie "der Mythos von Leonardo" wurde entwickelt.

Since 2009, a thematic series of 45 pages of the Codice Atlantico in these two places is shown, one part in the Biblioteca Ambrosiana, the other part in the Sacristy by Bramante in the church of Santa Maria delle Grazie.
Seit 2009 wird jeweils eine thematische Serie von 45 Seiten des Codice Atlantico an zwei Orten ausgestellt, ein Teil in der Biblioteca Ambrosiana, der andere Teil in der Sakristei von Bramante in der Kirche Santa Maria delle Grazie.

His inclination for philosophical and literary studies were the foundation of the Biblioteca Ambrosiana (founded in 1607, opened to public in 1609), one of the cultural vanguards in Europe at the beginning of the Fifteenth century along with the art gallery and, slightly after, the Accademy of Drawing (1620).
Die Vorliebe für die Studien der Philosophie und der Literatur gaben den Anstoß für die Biblioteca Ambrosiana (Gründung 1607, Öffnung für das Publikum 1609), einer der fortschrittlichen Kulturinstitute in Europa zu Beginn des 17. Jahrhunderts, zu dem sich anschließend (1618) die Pinakothek gesellte und kurz darauf die Accademia del Disegno (1620).

An exhibition in cooperation with the National Museum of Science and Technology of Milan, together with the Veneranda Biblioteca Ambrosiana, from his Tuscan education to his stay in Milan, up to the late Roman period, the exhibition shows Leonardo's work on the technological and scientific front and will show the cultural connections with his contemporaries, to offer a finally broad vision of this great figure, often presented as an isolated genius.
Eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Nationalmuseum für Wissenschaft und Technik in Mailand und mit der Veneranda Biblioteca Ambrosiana, angefangen bei der Ausbildung in der Toskana, über den Aufenthalt in Mailand, bis zur späten Periode in Rom, verfolgt die Ausstellung das Werk von Leonardo da Vinci im Hinblick auf Technik und Wissenschaft und zeigt die kulturellen Verbindungen zu seinen Zeitgenossen, um endlich ein umfassendes Bild von diesem großen Meister zu zeigen, der oft als isoliertes Genie dargestellt wird.

La scienza prima with the National Museum of Science and Technology of Milan, together with the Veneranda Biblioteca Ambrosiana, from his Tuscan education to his stay in Milan, up to the late Roman period, the exhibition shows Leonardo's work on the technological and scientific front and will show the cultural connections with his contemporaries, to offer a finally broad vision of this great figure, often presented as an isolated genius.
Eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Nationalmuseum für Wissenschaft und Technik in Mailand und mit der Veneranda Biblioteca Ambrosiana, angefangen bei der Ausbildung in der Toskana, über den Aufenthalt in Mailand, bis zur späten Periode in Rom, verfolgt die Ausstellung das Werk von Leonardo da Vinci im Hinblick auf Technik und Wissenschaft und zeigt die kulturellen Verbindungen zu seinen Zeitgenossen, um endlich ein umfassendes Bild von diesem großen Meister zu zeigen, der oft als isoliertes Genie dargestellt wird.

On 20th March 2008 the Academy was re-established with its own statute by the Archbishop, Cardinal Dionigi Tettamanzi; more recently, on 4th November 2013, Cardinal Angelo Scola, Archbishop of Milan, published the new Regulations of the Venerable Ambrosian Library (Veneranda Biblioteca Ambrosiana) which came into being on 7th January 2014, confirmed by the subsequent archiepiscopal decree on 21st July 2014 and at the same time he approved the new Statute of the Academy.
Am 20. März 2008 erhielt die Accademia durch den Erzbischof Kardinal Dionigi Tettamanzi wieder ein eigenes Statut. Am 4. November 2013 erließ der Erzbischof Kardinal Angelo Scola die neuen Normen der Biblioteca Ambrosiana, die am 7. Januar 2014 in Kraft traten und am 21. Juli 2014 durch einen erzbischöflichen Erlass gebilligt wurden, und nahm das neue Statut der Accademia an.