Brisighella oor Duits
Brisighella
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Brisighella
Brisighella, an ancient medieval and thermal village, is the gem of the luxuriant Lamone valley.
Brisighella, ist ein antiker thermaler Ort aus dem Mittelalter, gilt als ein Schmuckstück des üppigen Tals von Lamone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IT | Brisighella | Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEurLex-2 EurLex-2
The PDO Brisighella has these characteristics thanks to the strong link between the production area and the locally predominant olive cultivar (Nostrana di Brisighella) which over the centuries has adapted its specific phenological characteristics to survive in an olive growing area located at the limits of where olives can be grown.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
It is now possible to indicate assurances on the label with regard to the product’s health benefits ‘the polyphenols in olive oil contribute to protecting blood lipids from oxidative damage’ — ‘the health benefit is achieved with a daily intake of 20 g of olive oil’ (for oils that contain at least 5 mg of hydroxytyrosol and its derivatives for 20 grams of oil), as extra virgin Brisighella olive oil has the requisite characteristics to warrant such an assurance.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undEurLex-2 EurLex-2
The olive growers of the Brisighella area have found in this olive variety the characteristics that enable them to provide the consumer with an exclusive product.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
The recently renovated building dates back to year 1000 and proudly dominates the hills of Faenza and Brisighella.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeCommon crawl Common crawl
So as to maintain the product’s specific characteristics at all the phases of production and guarantee that the oil’s quality is preserved, ‘Brisighella’ extra virgin olive oil must be bottled or packed within the production area described in Article 3 of the production specifications.
Ich warte auf einen anderen StudentenEurLex-2 EurLex-2
The geographical area has an all important influence upon the production of olives for the PDO Brisighella.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Brisighella, an ancient medieval and thermal village, is the gem of the luxuriant Lamone valley.
Die Sage von Ritter LancelotCommon crawl Common crawl
Its unmistakable outline, dominated by three rocky peaks where the buildings that are the symbols of the town stand, make Brisighella unique and unforgettable.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenCommon crawl Common crawl
Visit the Museo dell’Olio di Brisighella (Olive Oil Museum of Brisighella), an open-air museum with different 'stations' linked by a stroll among rolling hills and picturesque olive groves, ending up at the CAB, the agricultural cooperative producing the real Brisighella oil (PDO).
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureCommon crawl Common crawl
The protected designation of origin ‘Brisighella’ must be produced from the ‘Nostrana di Brisighella’ olive variety that must make up at least 90 % of the groves.
Warum gehen wir nicht was essen?EurLex-2 EurLex-2
This variety confers unique characteristics upon the product as it is a local variety that provides at least 90 % of oil for the PDO Brisighella.
Die Staaten der Europäischen Unionhaben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
‘Brisighella’ extra virgin olive oil must be packaged for release for consumption in dark glass or metal containers with a maximum capacity of 5 litres.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esEurLex-2 EurLex-2
The Additional Geographical Mentions that can be stated on the label are as follows: ‘Bertinoro’, ‘Brisighella’, ‘Castrocaro e Terra del Sole’, ‘Cesena’, ‘Longiano’, ‘Meldola’, ‘Modigliana’, ‘Marzeno’, ‘Oriolo’, ‘Predappio’, ‘San Vicinio’, ‘Serra’.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEurlex2019 Eurlex2019
At the foot of the Torre dell’Orologio the village winds in a maze of ancient streets, traces of the city walls and stairs carved in the chalk. Brisighella is mysterious during winter days and it is even more fascinating during summer evenings.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenCommon crawl Common crawl
These factors enable the olive to flourish in this area, and in particular the local cultivars such as la Nostrana di Brisighella, that produces 90 % of the oil used to make the PDO Brisighella.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EurLex-2 EurLex-2
The hills surrounding Faenza is extremely pleasant, with historic hamlets and thermal springs such as Brisighella and Riolo Terme, crossed by the Strada del Sangiovese along which to stop to taste DOC and DOCG wines, DOP oil and so many typical products of Romagna.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenCommon crawl Common crawl
Considering that Brisighella oil PDO never exceeds the value of 0,3 %, this reduction has been made with the intention of preserving optimum quality.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageEurLex-2 EurLex-2
Brisighella is renowned for its oil, while Solarolo is the homeland of the famous Sabadò, small tortelli-shaped cakes based on chestnuts and must.
Zweite Chancen gibt es nichtCommon crawl Common crawl
Olives to be used in the production of ‘Brisighella’ protected designation of origin extra virgin olive oil must be grown in the territory of the provinces of Ravenna and Forlì which are suitable for the production of oil with the characteristics and quality laid down in this product specification.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Our region is well known for its good cuisine, especially for pastas; we’re also proud of producing a couple of delicacies you will certainly appreciate: the EXTRA VIRGIN OLIVE OIL from Brisighella and the FORMAGGIO di FOSSA (PIT CHEESE) from the village of Sogliano al Rubicone.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenCommon crawl Common crawl
Even in the event that the amendments have been introduced intentionally — removing the ranges, maximum acidity, the percentage of oleic acid, polyphenol content – the changes concern characteristics that are proper to extra virgin olive oil in general, and that are not specific to Brisighella olive oil PDO and to the link referred to in Article 7(1)(f)(i) of Regulation (EU) No 1151/2012, so in consequence these amendments should still be regarded as minor, with regard to the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
The specification sent for the registration request requires the containers used to package Brisighella PDO oil prior to sale to be made of dark glass and to be of the following capacities expressed in grams or millilitres: 100, 250, 500, 750, 1 000, 1 500, 2 000, and 5 000.
Er fasst Beschlüsse einstimmigEurLex-2 EurLex-2
Reducing the limit of the oleic acid content of Brisighella PDO extra virgin olive oil would not introduce any risk of fraud, in that the other parameters would remain intact: it should be pointed out that any blending with oils other than olive oil, which could have the effect of decreasing the oleic acid, would inevitably lead to a change in the composition of the oil, but this could not happen with a reduction of just one percentage point.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.