Cathay Pacific oor Duits

Cathay Pacific

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Cathay Pacific

This is the final request for departing passengers for Cathay Pacific Airways...
Letzter Aufruf für Passagiere von Cathay Pacific Airways...

voorbeelde

“There’s a Cathay Pacific red-eye out of San Francisco that leaves at ten tonight.
« »Es gibt einen Nachtflug mit Cathay Pacific, heute Abend um zehn ab San Francisco.

This sets them apart from premium providers such as Cathay Pacific, Emirates, Lufthansa, Qantas and Singapore Airlines.
Sie grenzen sich dadurch von den Premium-Anbietern wie Singapore Airlines, Emirates, Cathay Pacific und Qantas ab.

We caught the Cathay Pacific flight to Hong Kong.
Wir nahmen den Cathay Pacific Flug nach Hongkong.

Their United–Cathay Pacific–Royal Nepal flight had taken nearly thirty-two hours.
Der kombinierte Flug mit der Cathay Pacific und der Royal Nepal hatte fast zweiunddreißig Stunden gedauert.

Bosch first called Cathay Pacific and was able to book a window seat on the first flight out.
Zuerst rief Bosch bei Cathay Pacific an, wo er gleich in der ersten Maschine einen Fensterplatz bekam.

And before that, three years with Cathay Pacific.
Und davor drei Jahre bei Cathay Pacific.

Other airlines include Singapore, Malaysia, Thai, Cathay Pacific, Saudi Arabian, LTU (Germany), and Edelweiss Air (Switzerland).
Als weitere Fahrzeuge neben LKWs und Bussen sind fast nur noch Kleinbusse (Vans) asiatischer Fabrikate, also Toyota Hi-Ace, Isuzus, Nissans anzutreffen. Diese können auch gemietet werden, sind aber teurer als Tuk-Tuks.

I have already booked you on the Cathay Pacific flight tonight at ten p.m.
Ich habe Sie bereits auf den Cathay-Pacific-Flug heute Abend um zehn gebucht.

But on Cathay Pacific flight 883 he could run no more.
Aber auf dem Cathay-Pacific-Flug Nummer 883 konnte er nicht mehr davonlaufen.

Balendo had arranged for Hobbs’s ticket to be waiting for him at the Cathay Pacific desk.
Balendo hatte es einrichten können, daß Jims Ticket am Cathay-Pacific-Schalter für ihn bereitlag.

The Cathay Pacific agent smiles knowingly and obliges my request.
Die Cathay-Mitarbeiterin hinter dem Schalter lächelt wissend und kommt meiner Bitte nach.

It is a wholly owned subsidiary of Cathay Pacific.
Es wird traditionell von Cathay Pacific gesponsert.

Air China will cooperate with Cathay Pacific by codesharing flights in the late 2005 .
Das erste Linienflugzeug der CAAC war die Loswow Li-2 .

This is the final request for departing passengers for Cathay Pacific Airways...
Letzter Aufruf für Passagiere von Cathay Pacific Airways...

“Willie and I will leave L.A. in the morning on a Cathay Pacific flight to Hong Kong.
«, fragte Nick. »Willie und ich nehmen morgen früh den Flug von Los Angeles nach Hongkong mit Cathay Pacific.

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Cathay Pacific Airways/Air China/ACC
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Cathay Pacific Airways/Air China/ACC

Cathay Pacific uses the plane on its nonstop service between Hong Kong and New York City (JFK).
Schließlich erhielt die Fluggesellschaft aber Ersatzflugzeuge und die sieben zu schweren Zellen wurden zu einem reduzierten Preis an Iberia Airlines und Cathay Pacific weiterverkauft.

I used the Cathay Pacific arrivals lounge to shower and change.
Ich nutzte die Ankunftslounge von Cathay Pacific, um zu duschen und mich umzuziehen.

The Cathay Pacific flight arrived on time.
Der Cathay-Pacific-Flug war pünktlich.

Passengers on Cathay Pacific receive a handwritten note from the staff wishing them a special journey.
Passagiere von Cathay Pacific bekommen vom Personal handschriftlich eine besonders gute Reise gewünscht.

Cathay Pacific was named World's Best Overall Airline in 2003 and 2005 by Skytrax survey.
Wirtschaftliche Rückschläge gab es für Cathay Pacific während der großen Rezession , die Asien Mitte der 1990er Jahre erfasste.

“I’m booked on Cathay Pacific tomorrow night into Hong Kong.”
« »Für morgen Abend habe ich bei Cathay Pacific einen Flug nach Hongkong gebucht.« »Bleibst du länger?

Cathay Pacific's PTV system is called StudioCX.
In Anbetracht der Rückgabe Hongkongs an China trennte sich die Swire Group von der Mehrheit der Anteile an Cathay. Die chinesische Investorgruppe „CITIC“ übernahm 25 Prozent, zwei kleinere chinesische Firmen („CNAC“ und „CTS“) übernahmen ebenfalls Anteile, so dass Swire nur noch 44 Prozent der Anteile hält.

Cathay Pacific: international airline company active in passenger and cargo services
Cathay Pacific: im Passagier- und Frachtverkehr tätige internationale Luftfahrtgesellschaft

I reserved a seat for me, then one on an 8:25 Cathay Pacific flight for Dox.
Ich reservierte einen Platz für mich auf der Maschine, dann einen für Dox auf einem Cathay-Pacific-Flug um 8.25 Uhr.