Central Otago oor Duits

Central Otago

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Central-Otago-Distrikt

Soortgelyke frases

Central Otago Gold Rush
Otago-Goldrausch

Otago Central Railway
Otago Central Railway

voorbeelde

She’s heading for the West Coast going the Central Otago route, calling in on Lisa along the way.
Sie fährt durch Central Otago auf die Westküste zu und hat vor, Lisa auf dem Weg einen Besuch abzustatten.

State Highway 8 transverses the pass on its route from the Mackenzie Basin to Central Otago.
Der State Highway 8 überquert den Pass auf seiner Strecke zwischen dem Mackenzie Basin und Central Otago.

Under a low ceiling are plush leather armchairs and a fireplace made from Central Otago schist.
Unter einer niedrigen Decke stehen plüschige Ledersessel und ein Schiefer-Kamin aus Central Otago.

(h) the following is inserted after 13, Central Otago wine-growing region:
h) nach Ziffer 13 Weinbaugebiet Central Otago wird die folgende Ziffer hinzugefügt:

These are detailed on the Central Otago Wine Map, available from the i-SITE (Click here).
Diese sind in der Central Otago Wine Map aufgeführt – die Karte ist beim i-SITE erhältlich.

Alex, as it's known to the locals, marks the southeastern corner of the acclaimed Central Otago wine region.
Alex, wie es von den Bewohnern genannt wird, markiert die südöstliche Ecke der gefeierten Weinregion im zentralen Otago.

I used to go to Central Otago in my home country.
In meiner Heimat fuhr ich oft nach Central Otago.

The southwestern slopes of the Kakanui Range were a major goldfield during the Central Otago goldrush of the 1860s.
Die Südwesthänge der Kakanui Range waren während des Goldrausches in Otago der 1860er-Jahre ein wichtiges Goldfeld.

Ettrick was founded by Scottish settlers during the Central Otago goldrush in the 1860s, and was named after the Ettrick Valley in the Scotland.
Ettrick wurde während des Goldrausches in Otago in den 1860er-Jahren von schottischen Siedlern gegründet und nach dem Ettrick Valley in Schottland benannt.

The Maniototo region around the town of Ranfurly, Central Otago is rife with such names as Kyeburn, Gimmerburn, Hoggetburn, and Wedderburn as a result, and the area is still occasionally referred to as "Thomson's Barnyard".
In der Region Maniototo um die Stadt Ranfurly gibt es viele solche Namen wie Kyeburn, Gimmerburn, Hoggetburn und Wedderburn, das Gebiet wird daher scherzhaft auch Thomson's Barnyard (Thomsons Bauernhof) genannt.

A modified form of the proposal to use Roxburgh as the route to Central Otago resurfaced, proposing that the branch be extended to meet the Central Otago Railway in Alexandra, but this did not come to fruition.
Eine abgewandelte Form des Vorschlages, Roxburgh durch eine Verlängerung bis zu einem Anschluss an die Central Otago Railway in Alexandra als Strecke nach Central Otago zu nutzen, kam erneut auf, wurde jedoch nicht umgesetzt.

On bike or on foot, the Otago Central Rail Trail is an unforgettable road-free adventure.
Tourism New Zealand hat mit dem Fokus auf Neuseeland als dem jüngsten Land der Erde eine neue Ära in der außerordentlich erfolgreichen 100% Pure New Zealand Werbekampagne eingeleitet.

This resulted in the closure of the Otago Central Railway beyond Clyde and the re-routing of State Highway 8 through the gorge.
Dies führte zur Einstellung der Otago Central Railway hinter Clyde und der Verlegung des State Highway 8 an das Ostufer der Schlucht.

During this period, he oversaw the construction of both the Blenheim–Picton and Dunedin–Balclutha railway lines, as well as the draining of parts of the Taieri Plains and the construction of tunnels on the Otago Central Railway, some of which are today open to the public as part of the Otago Central Rail Trail.
Während dieser Zeit überwachte er den Bau der Eisenbahnlinien Blenheim-Picton und Dunedin-Balclutha, außerdem die Trockenlegung von Teilen der Taieri Plains und die Errichtung zahlreicher Tunnels entlang der Otago Central Railway, von denen heutzutage noch einige in Zusammenhang mit dem Otago Central Rail Trail begehbar sind.

Ethel Benjamin Place, a cul de sac across the road from the University of Otago Central Library, was named after the lawyer, during Suffrage Centennial Year 1993.
Die Sackgasse Ethel Benjamin Place gegenüber der Zentralbibliothek der University of Otago wurde während des 100-jährigen Jubiläumsjahres 1993 nach ihr benannt.

Cycle Action Auckland noted in an editorial that the Otago Central Rail Trail had brought substantial benefits to an otherwise struggling rural region, and had been assessed as supporting up to 1,000 full and part-time jobs in the region, and that the tourism benefits of a national cycleway would likely be similar.
Cycle Action Auckland erwähnte in einem Leitartikel, dass der Otago Central Rail Trail für eine ansonsten um ihre Existenz kämpfende ländliche Region tiefgreifenden Nutzen gebracht hätte, indem er schätzungsweise an die 1.000 Voll- und Teilzeitjobs in der Region geschaffen hätte, und dass die positiven Auswirkungen eines nationalen Radwegenetzes auf den Tourismus wahrscheinlich genauso wären.

New Zealand is world famous for Marlborough Sauvignon Blanc and Central Otago Pinot Noir.
In Neuseeland werden die weltbekannten Weinsorten Marlborough Sauvignon Blanc und Central Otago Pinot Noir angebaut.

Now also their Pinot Noir in wine regions like Central Otago is up and coming.
Inzwischen machen die Kiwis auch mit Pinot Noir und Gebieten wie Central Otago von sich reden.

- Enjoy knowledgeable guides with fascinating commentary on wine, local sights and early history of Central Otago
- Erfahrene Führer mit faszinierenden Kommentaren zu Wein, lokalen Sehenswürdigkeiten und der frühen Geschichte von Central Otago

weakness for a rose sparkling wine and particularly for this outstanding example from Central Otago.
Einer der besten Schaumweine Neuseelands und die Messlatte von Schaumweinen aus Central Otago.

Later, transfer to Wedderburn in Central Otago.
Danach geht es nach Wedderburn in Central Otago.

Discover the Central Otago Wine Trail on a small group half-day tour from Queenstown.
Entdecken Sie den Central Otago Wine Trail bei einer Halbtagestour in kleiner Gruppe ab Queenstown.

We are in Alexandra, a small town in central Otago.
Wir sind in Alexandra, einer Kleinstadt in Zentral Otago.

The Old Gold Trail: Cromwell, Arrowtown and Central Otago
Der alte Goldweg: Cromwell, Arrowtown und Central Otago

Central Otago listings
Verzeichnis für Central Otago