Constitution of France oor Duits
Constitution of France
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verfassung der Fünften Französischen Republik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A constitution of France.
Er liegt im KrankenhausQED QED
In his first publication, "The Constitutions of France" (1944), he explained that the French constitution of 1940 created a "de facto government".
TagungskalenderWikiMatrix WikiMatrix
At the same time as the constitution of France Télécom was amended, the Direction générale des télécommunications within the PTT administration was abolished.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtEurLex-2 EurLex-2
The State Council is one of the oldest bodies in the constitutional history of France.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
Where they proclaimed: not are we only the National Assembly of France but even more than that, we all pledge to not stop until we create a constitution of France.
Sir, wir müssen zurückgehenQED QED
They talked openly of a constitution for France, of equality and freedom.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenLiterature Literature
Dissemination of information on the experiences and lessons learnt from parity democracy as it has been introduced in the constitutions of France and Belgium would be highly useful prior to the European Parliament elections June 2004.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?not-set not-set
The Constitutional Council of France declared that the Charter contains unconstitutional provisions since the Constitution states that the language of the Republic is French.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachensowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungWikiMatrix WikiMatrix
Following the launch of proceedings, France sent the Commission a list of the assets constituting France's first-rank collateral.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEurLex-2 EurLex-2
From 1873 to 1890, Boutmy gave classes on the constitutional history of England, France and the United States.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenWikiMatrix WikiMatrix
So in 1791, the National Assembly, or the constituent assembly, actually does create a constitution of 1791, which establishes France as a constitutional monarchy.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?QED QED
The proposal which the Commission has submitted was a controversial element in the proposed European Constitution. The people of France and the Netherlands have rejected that Constitution in referendums.
Meine Herren, wollen wir?not-set not-set
It will bring the British constitution nearer to those of France and of Belgium.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Literature Literature
The "Plastics Valley" comprises 10% of France's plastics industry which constitutes the highest concentration of plastics enterprises in Europe.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungWikiMatrix WikiMatrix
This is congruent with the principle of intelligible taxation that France's Constitutional Council enacted around the turn of the century.
Danke, Charlie.- Komm herWikiMatrix WikiMatrix
In rejecting the Constitutional Treaty, the people of France and the Netherlands also rejected the EU militarisation envisaged in that Treaty.
lst das viel?Europarl8 Europarl8
The Bordeaux- Arcachon - Libourne metropolitan area, has a population of 1,010,000 and constitutes one of the largest urban areas of France .
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtCommon crawl Common crawl
The possibilities of exchange authorised between Portugal and France constituted such a derogation and the adjustment of a compromise.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieEurLex-2 EurLex-2
The rejection of the Constitutional Treaty in France and the Netherlands has brought this situation into even sharper relief.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEuroparl8 Europarl8
We equally have no legitimacy in the face of the rejection of the Constitution in France and in Holland for passing the same measure.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEuroparl8 Europarl8
The Commission also considers that the fact that Buzzi informed Vicat both of its refusal to fill cement orders from the south of France and that it intended to continue doing so constitutes sharing the south of France market.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsEurLex-2 EurLex-2
I was pleased to learn that your committee intended to draw up a report on the period of reflection that was introduced after the rejection of the European Constitution by the electorates of France and the Netherlands.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichennot-set not-set
It should be remembered that, following the rejection of the so-called European constitution by the citizens of France and the Netherlands, the leaders of the European Union did everything they could to avoid further referenda.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernEuroparl8 Europarl8
The letter and spirit of France’s constitution makes the prime minister the country’s second in command – “my collaborator,” as Sarkozy said of François Fillon – whose key role is to protect the president.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenProjectSyndicate ProjectSyndicate
2042 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.