Coswig oor Duits
Coswig
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Coswig
en
Coswig, Anhalt
de
Coswig (Anhalt)
Since 1990 we have been producing at our Coswig site.
Am Standort Coswig produzieren wir seit 1990.
Verwaltungsgemeinschaft Coswig
en
Coswig (Verwaltungsgemeinschaft)
de
Verwaltungsgemeinschaft Coswig (Anhalt)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since 1990 we have been producing at our Coswig site.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnCommon crawl Common crawl
Coswig (city in Saxony/Saxony-Anhalt, Germany)
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kulturlangbot langbot
After crossing the Elbe together with federal highway 6 and passing through Meissen station, the now two-track line turns south-east, rules through a sparsely-built flatland and rejoins the Leipzig–Dresden railway between Weinböhla and Coswig.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsWikiMatrix WikiMatrix
Since 2014, there are again three platform faces on the Borsdorf–Coswig line side of the station and one of the tracks leased to the DRE on the Mulde Valley Railway is accessible by train to and from Grimma ob station.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.WikiMatrix WikiMatrix
The project was built part of the second stage of German Unity Transport Project (Verkehrsprojekts Deutsche Einheit) No. 9, which also includes the upgrade of the line between Riesa and Röderau junction and between Dresden-Neustadt and Coswig.
Dann können wir beginnenWikiMatrix WikiMatrix
Nearly two years later, on 10 June 1840, the Coswig "stopping point" (Anhaltepunkt) was opened, which was about 900 metres from the location of the present station towards Leipzig.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItWikiMatrix WikiMatrix
- Mecklenburger Metallguß GmbH (MMG) in Waren, a medium-sized company producing mainly fixed-pitch propellers for vessels, with a workforce of about 110; DMR sold MMG on 27 January 1999 to Walzengießerei Coswig GmbH and Herzberg & Partner GmbH,
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.EurLex-2 EurLex-2
As part of this project, the modernisation of the railway stations of Roßlau, Coswig, Wittenberg-Piesteritz and Wittenberg-West is planned during the next few years.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenWikiMatrix WikiMatrix
The Radebeul Ost–Coswig section was completed and put into operation by the end of 2013.
Eus geht nicht um dich oder michWikiMatrix WikiMatrix
At the opening of the section of the Leipzig–Dresden railway that passes through Coswig on 16 September 1838, the Leipzig–Dresden Railway Company had not built a station in Coswig.
Ich höre sie immer noch schreienWikiMatrix WikiMatrix
After about one year of construction, the new Meißen Altstadt station near the centre and the restored second track between Meißen and Meißen-Altstadt were opened on 30 November 2013 on the Borsdorf–Coswig railway.
Entscheidung der KomissionWikiMatrix WikiMatrix
Although Döbeln had already been connected to the Riesa-Chemnitz route since 1847 with the nearby Großbauchlitz station, this station was opened with the opening of the Döbeln–Leisnig section of the Borsdorf–Coswig railway 2 June 1868 as Station Döbeln, which "interimistically" had only a "passenger entrance shed".
Mitberatend: FEMMWikiMatrix WikiMatrix
Between 1898 and 1909, the Borsdorf–Großbothen and Döbeln–Coswig sections were duplicated.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.WikiMatrix WikiMatrix
Between Dresden and Pirna were the upgrading of the existing tracks for S-Bahn operations at up to 120 km/h (the first stage of the construction of the Dresden S-Bahn; these tracks are now classified as part of the Pirna–Coswig railway) as well as the construction of two new long-distance railway tracks (for 160 km/h) were completed by 12 December 2004.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenWikiMatrix WikiMatrix
At km 98.6 in Coswig, it is still possible to see the remains of the connecting curve to Neusörnewitz on the line to Döbeln, which was closed in 1993.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenWikiMatrix WikiMatrix
The redevelopment of the Dresden railway node from 1890 to 1901 included the quadruplication of the railway line to Leipzig between Dresden-Neustadt and Coswig.
Ja, ich meine außer der KinderWikiMatrix WikiMatrix
As the Borsdorf–Grimma section of the Borsdorf–Coswig railway was opened in 1866, a railway connection to the area south of Leipzig became more and more urgent as many companies moved their production to the new line.
Das ist ZionismusWikiMatrix WikiMatrix
Political instability caused by warfare during the Thirty Years War caused John to be educated in Zerbst, Coswig, and Wittenberg at various times.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaWikiMatrix WikiMatrix
Between Dessau and Coswig (Anhalt), the line was opened on 18 August 1841 and the section between Wittenberg and Coswig (Anhalt) followed on August 28 of the same year.
Die sind nicht echtWikiMatrix WikiMatrix
After Niederstriegis, the dismantled line of the former Roßwein–Niederwiesa railway approaches and follows the Borsdorf–Coswig railway for about two kilometres to Roßwein station.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CWikiMatrix WikiMatrix
So the formerly four-track line between Dresden-Neustadt and Coswig was dismantled and reduced to a single track and one of the three tracks to Klotzsche was removed.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorWikiMatrix WikiMatrix
The 13 km long upgrade of the line between Dresden-Neustadt and Coswig began in the autumn of 2009 and is expected to be completed in 2016.
Harte Nacht?WikiMatrix WikiMatrix
The S-Bahn has had two tracks for its own operations between Dresden-Neustadt and Pirna since 2004, between Radebeul Ost and Coswig since 2013 and between Radebeul Ost and Dresden-Neustadt since 2016.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
The Hainichen-Rosswein Railway Company (Hainichen-Rossweiner Eisenbahn-Gesellschaft), which had been founded in 1872, opened, on 15 August 1874, a new 17 km-long section from Hainichen to Roßwein to the Borsdorf–Coswig railway of the Leipzig–Dresden Railway Company.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsWikiMatrix WikiMatrix
Motorway A 9 Nürnberg-Berlin, exit Dessau-Ost or Vockerode (if you take the exit Coswig you need to consider the reaction ferry).
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPECommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.