Crossing the T oor Duits
Crossing the T
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Crossing the T
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� 50 �Even the cross isn�t safe, even the cross isn�t safe, anymore,� mumbled J.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenLiterature Literature
Make sure we dot the I's and cross the t's.
Es war wohl kein pferdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you really want to dot the I's and cross the T's, don't you?
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to dot the i's and cross the t's [coll.] [fig.] [verb]
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.langbot langbot
Just bear down on him and make sure he dots the i’s and crosses the t’s.
Statut für die MitgliederLiterature Literature
We'll dot the " i's " and cross the " t's " another day.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotting the i's and crossing the t's.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
The second he finished crossing the T, the little packet began to move.
TagungskalenderLiterature Literature
to dot the i's and cross the t's [coll.] [fig.]
Dabei hab ich auch an Euch gedachtlangbot langbot
Just crossing the t's on that report right now.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just bear down on him and make sure he dots the i's and crosses the t's.
Dies sei ein TatsachenirrtumLiterature Literature
All that's left is dotting the i's and crossing the t's.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll personally dot the i's and cross the t's.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From time to time we need to dot the i's and cross the t's.
Nicht so schnell, LeutnantEuroparl8 Europarl8
She had at most a day or two more of work on the skeletons — crossing the T’s forensically, so to speak.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
She had at most a day or two more of work on the skeletons—crossing the T’s forensically, so to speak.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztLiterature Literature
She had at most a day or two more of work on the skeletons—crossing the T’s forensically, so to speak.
DurchstechflascheLiterature Literature
It was Pat Kane who had built the case against House, who had dotted all the i’s and crossed the t’s.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeLiterature Literature
Um, we have been on the road all day, and this is strictly routine, dot-the - " I, " cross-the - " T " kind of thing.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to calm the fears of our Mercosur partners, we must listen to their demands and dot the i's and cross the t's.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdEuroparl8 Europarl8
Despite our attempts at restraint, there are many examples of dotting the "i" s and crossing the "t" s in the budget, including many good examples.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastEuroparl8 Europarl8
Or as you would say, it is about the dotting of the i’s and the crossing of the t’s, no?”
Das ist perfektLiterature Literature
(NL) Madam President, it is good that we are making an active contribution today to the spring summit and are dotting the i's and crossing the t's.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenEuroparl8 Europarl8
They still need a few days to dot the i's, cross the t's, but the bad news is ballistics confirms that the bullet came from Officer Blake's gun.
Warum biss er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am delighted that six of the eight groups have managed to table a joint resolution that will allow us to dot the i’s and cross the t’s.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterEuroparl8 Europarl8
2018 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.