Döbeln oor Duits
Döbeln
en
Döbeln (district)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Landkreis Döbeln
en
Döbeln (district)
Döbeln
Leisnig is one of five towns within district Döbeln.
Leisnig ist eine von 5 Städten des Landkreises Döbeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was for example discussed to change the name of the company to Cosmetics Company Waldheim-Döbeln.
Bei Sonnenuntergang?Literature Literature
Since the discontinuation of regular rail passenger transport between Döbeln and Meißen in December 2015, it has only been used for goods traffic.
Was soll ich sagen?WikiMatrix WikiMatrix
After the dismantling of the second track between Döbeln and Meißen, only the northern platform was used; after the reconstruction of the station buildings in the middle of the 1970s, only the southern platform was used.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istWikiMatrix WikiMatrix
The Zweckverband für den Nahverkehrsraum Leipzig ("Joint Association for regional transport in the Leipzig area", ZVNL) will continue to procure local rail services between Leipzig and Döbeln.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
On 17 September 2015, the ZVNL also published a change to the invitation to tender for the Dieselnetz Nordwestsachsen / Teil B ("Diesel network Northwest Saxony/part B"), which covers transports services from 12 June 2016 to 13 December 2025, to include services to Döbeln-Zentrum station.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.WikiMatrix WikiMatrix
Döbeln initially only had a station in the northern district of Großbauchlitz.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.WikiMatrix WikiMatrix
After repairing the damage, train traffic between Döbeln and Meißen-Triebischtal was resumed on 8 June 2013.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.WikiMatrix WikiMatrix
The Bundesstraße 6 goes through the town and the Bundesstraße 169 is few kilometres distant and connects with the A14 as well as the towns of Döbeln (towards Chemnitz) and Riesa (towards Cottbus).
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikWikiMatrix WikiMatrix
Only for journeys between the former district of Döbeln and the Mitteldeutscher Verkehrsverbund across all areas of the association there are still transitional tariff regulations.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Although Döbeln had already been connected to the Riesa-Chemnitz route since 1847 with the nearby Großbauchlitz station, this station was opened with the opening of the Döbeln–Leisnig section of the Borsdorf–Coswig railway 2 June 1868 as Station Döbeln, which "interimistically" had only a "passenger entrance shed".
Leute werden bestimmt kommenWikiMatrix WikiMatrix
Between 1898 and 1909, the Borsdorf–Großbothen and Döbeln–Coswig sections were duplicated.
Junge, ich muss noch viel lernenWikiMatrix WikiMatrix
At km 98.6 in Coswig, it is still possible to see the remains of the connecting curve to Neusörnewitz on the line to Döbeln, which was closed in 1993.
Ich dachte, du wärst wegWikiMatrix WikiMatrix
In 1962 it was regauged to 750 mm (2 ft 5 1⁄2 in) and transferred to the sugar factory, VEB Zuckerfabrik Döbeln.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztWikiMatrix WikiMatrix
The first ambulances are already on their way into Döbelns Street.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
The largest towns are Döbeln and Grimma.
Du gehörst mir, BenderWikiMatrix WikiMatrix
Since 21 August 2004, the station has been called Döbeln Zentrum.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
The highway authority of Döbeln-Torgau is currently building the B-6 Mulden bridge in Wurzen and intends to start work on the bypass (S11).
Hexenmeister der Bestiennot-set not-set
Since August 2011, the entire district of Mittelsachsen, including the former district of Döbeln, has belonged to Verkehrsverbund Mittelsachsen.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenWikiMatrix WikiMatrix
Politicians and citizens advertise in a position paper that the passenger services should be extended to Roßwein instead of Döbeln-Zentrum, as this was possible in the planned working timetable.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesWikiMatrix WikiMatrix
The circle area reform in Saxony, which at 01 August 2008 execution was also shifted the district associations in a new situation and a merger of the fire district associations Freiberg, Döbeln and Mittweida is at.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Common crawl Common crawl
Leisnig is one of five towns within district Döbeln.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffCommon crawl Common crawl
The northern section runs through relatively flat land until the Döbeln area; the only significant engineering works on this section is the 130 m-long viaduct near Ostrava and the 80 m-long bridge over the Mulde outside Döbeln station.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?WikiMatrix WikiMatrix
Willi Karger, who experienced this personally, relates: “I would like to tell of additional spiritual food that a sister from Döbeln brought us.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.jw2019 jw2019
This had been necessary, after the private firm, the Chemnitz-Riesa Railway Company, had gone bankrupt due to the cost of structures needed between Waldheim und Döbeln.
Allgemeine SpezifikationenWikiMatrix WikiMatrix
Our policy towards the ACP countries resembles what we in Sweden call 'Döbeln's medicine' , that is, it helps for the moment, but in the long term it is harmful.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.