Day of Prayer and Repentance oor Duits

Day of Prayer and Repentance

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Buß- und Bettag

naamwoord manlike

day of prayer and repentance

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Buß- und Bettag

voorbeelde

Day of Prayer and Repentance
Buß- und Bettag {m} [noun] [relig.]

Day of Prayer and Repentance [noun] [relig.]
Buß- und Bettag {m}

Day of Prayer and Repentance
Buß- und Bettag {m}

On November 16, 1977 (the Day of Prayer and Repentance) Gründler burned himself in Hamburg during the SPD Party Congress out of protest against "the continued governmental misinformation" in the energy policy, particularly concerning the permanent disposal of nuclear waste.
Am 16. November 1977 verbrannte sich der Tübinger Lehrer Hartmut Gründler in Hamburg während des SPD-Parteitages aus Protest gegen die „fortgesetzte regierungsamtliche Falschinformation“ in der Energiepolitik bzw. Atompolitik, besonders bezüglich der Endlagerung.

day of repentance and prayer
Buß- und Bettag {m} [ev. Kirche] [noun] [relig.]

day of repentance and prayer [noun] [relig.]
Buß- und Bettag {m} [ev. Kirche]

Childcare on the “Day of Prayer and Repentance” at the Sturm Gruppe
Kinderbetreuung am Buß- und Bettag bei der Sturm-Gruppe

Around the Day of Prayer and Repentance (about 20th September) the mountain summer usually comes to an end.
Um den Bettag, das heißt um den 20. September, endet normalerweise der Bergsommer.

For Protestants, the day of Prayer and Repentance is a day of reflection.
Der Buß- und Bettag ist für evangelische Christen ein Tag der Besinnung.

November 2017 Childcare on the “Day of Prayer and Repentance” at the Sturm Gruppe 22.
Kinderbetreuung am Buß- und Bettag bei der Sturm-Gruppe 22. November 2017

Germany needs the Day of Prayer and Repentance as a public holiday."
Unser Land braucht den Buß- und Bettag. Er muss als gesetzlicher Feiertag zurückgewonnen werden.

Childcare on the “Day of Prayer and Repentance” at the Sturm Gruppe 22.
Viel los am Buß- & Bettag bei der Sturm-Gruppe!

Our child care on the day of prayer and repentance was a great success again this year!
Kinderbetreuung am Buß- und Bettag Unsere Kinderbetreuung am Buß-und Bettag war auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolg!

November 2017 - Day of Prayer and Repentance Childcare
November 2017 - Kinderbetreuung am Buß- und Bettag

10–18 h *Easter Monday, May 1, Ascension Day, Whit Monday, Day of Prayer and Repentance, October 3 & 31, December 25 & 26.
* Neujahr, Ostermontag, 1. Mai, Himmelfahrt, Pfingstmontag, 3. & 31. Oktober, Buß- und Bettag, 25. & 26. Dezember.

During Kid’s Day on the Day of Prayer and Repentance, the children of employees can experience their parents’ workplace up close and personal.
Mit unserem Kindertag am Buß- und Bettag erleben die Kinder den Arbeitsplatz ihrer Eltern hautnah.

On this year's Day of Prayer and Repentance, our trainees, an intern and the Human Resources Department cared for 28 children of uvex employees.
Zum diesjährigen Buß- und Bettag betreuten unsere Azubis, ein Praktikant und die Personalabteilung 28 Kinder von uvex Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen.

2 January, Easter Sunday, Easter Monday, 1 May, Whit Sunday, Whit Monday, Ascension Day, 1 August, Swiss Day of Prayer and Repentance, 26 December
2. Januar, Ostersonntag, Ostermontag, 1. Mai, Pfingstsonntag, Pfingstmontag, Christi Himmelfahrt, 1. August, Eidgenössischer Bettag und 26. Dezember

The uvex child care on the Day of Prayer and Repentance was selected by the Bavarian Family Pact as an example of good practice.
Die uvex-Kinderbetreuung am Buß- und Bettag wurde vom Familienpakt Bayern als Beispiel der guten Praxis ausgewählt.

On the occasion of the Day of Prayer and Repentance on November 21, MDR and ARD are covering live the church service from the Porcelain Chapel.
Anlässlich des Buß- und Bettages am 21.11. 10 Uhr übertragen MDR und ARD live aus der Porzellankirche einen Fernsehgottesdienst.

Taking a cue from World Children’s Day and appointing the following Day of Prayer and Repentance as Bring Your Child to Work Day is something truly special!
Bring-Dein-Kind-mit-zur-Arbeit-Tag Den Weltkindertag aufgreifen und den anschließenden Buß- und Bettag zum Bring-Dein-Kind-mit-zur-Arbeit-Tag ernennen, ist etwas ganz Besonderes!

Every year on the Day of Prayer and Repentance, we offer our employees the opportunity to register their children between the ages of 5 and 10 for our childcare program.
Jedes Jahr am Buß- und Bettag bieten wir unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an, ihre Kinder im Alter zwischen 5 bis 10 Jahren zu unserem Kinderbetreuungsprogramm anzumelden.

These included the abolition in 1995 of the Day of Prayer and Repentance as a public holiday, "a decision without demonstrable economic effect and so a cultural-political victim without reason."
Dazu habe 1995 die Abschaffung des Buß- und Bettages als gesetzlicher Feiertag gehört, "eine Entscheidung ohne nachweisbaren volkswirtschaftlichen Effekt und damit ein kulturpolitisches Opfer ohne Sinn."

The citizens of the state of Schleswig-Holstein now have to be given the opportunity to cast their vote in favour of a reintroduction of the Day of Prayer and Repentance.
Die Bürgerinnen und Bürger des Bundeslandes Schleswig-Holstein müssen jetzt in einem Volksentscheid Gelegenheit bekommen, sich für die Wiedereinführung des Buß- und Bettages als eines gesetzlichen Feiertages auszusprechen.

However, in secularised and pluralist society the Swiss Day of Thanksgiving, Prayer and Repentance is subject to repeated criticism.
In einer säkularisierten und pluralistischen Gesellschaft steht der Eidgenössische Dank-, Buß- und Bettag aber immer wieder in der Kritik.