University of Dayton
University of Dayton
Dayton oor Duits
Dayton
en
A city in Ohio, United States
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dayton
en
Dayton, Tennessee
de
Dayton (Tennessee)
What was done after the Dayton agreement should happen again.
Es muß das umgesetzt werden, was auch beim Abkommen von Dayton geschehen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was wearing the new velvet jacket she’d ordered from Dayton’s for him.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenLiterature Literature
The failure to arrest Mr Karadzic is a clear violation of the Dayton Peace Agreement, the implementation of which is a condition for assistance for reconstruction.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteEuroparl8 Europarl8
undermine the Dayton/Paris General Framework Agreement for Peace and the Annexes thereto, including measures established in the implementation of the said Agreement;
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenEuroParl2021 EuroParl2021
The Commission shares the assessment of the Final Arbitration that all aspects of the Award are consistent with and not disruptive of the constitution of BiH as adopted at Dayton.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EurLex-2 EurLex-2
Dayton, when you described your occupation you gave it as that of a police expert technician.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENLiterature Literature
Dayton, the crimes you were suspected of aren’t what we’re investigating.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinLiterature Literature
The High Representative requested the Croatian Authorities on several occasions to use their influence on Bosnian Croats to comply within the Federation with key Dayton/Paris obligations.
Es gibt verschiedene ModelleEurLex-2 EurLex-2
to stress the need for Croatia to meet the undertakings deriving from the Dayton and Paris agreements, particularly as regards the return of refugees
Woher wissen Sie das alles?oj4 oj4
F. emphasizing that these elections should contribute to the restoration of a multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious society in Bosnia-Herzegovina and that the coming-to-power of anti-democratic forces which are not prepared to cooperate in the full implementation of the Dayton Agreement shall not be tolerated by the international community,
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft undAlbanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
There is a lot of this kind of talk, but President of Republika Sprska Milorad Dodik, with whom I had worked very closely – and we continue to meet – continues to support Dayton.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigmid.ru mid.ru
The High Representative's task is to supervise the implementation of the civil aspects of the peace agreement for Bosnia-Herzegovina initialled at Dayton on 21 November 1995 and signed in Paris on 14 December 1995.
Nein, nicht " mach weiter "EurLex-2 EurLex-2
That is why Bosnia and Herzegovina now have a tax system that nobody asked for, and the regional autonomy that was guaranteed in the Dayton agreement is being pushed back.
Toller GeheimagentEuroparl8 Europarl8
My second question to you, Mr van den Broek, is this: against the background of the Dayton Agreement, how do you intend to respond to the obvious restrictions placed on the press in the Republic of Serbia?
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertEuroparl8 Europarl8
No chance must be missed of ensuring that the parties punctiliously carry out the Dayton Agreement.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Europarl8 Europarl8
She could remember how she had cried when Dayton did it in front of her for the first time.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenLiterature Literature
We should not conceal the fact that one of the mistakes which undermined the possibility of holding democratic elections was already contained in the Dayton agreements which in fact crystallized a result obtained by use of force.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstEuroparl8 Europarl8
A Dayton-like agreement can be achieved only if the UN Security Council backs it.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Whereas the new Prime Minister Milorad Dodik has given his commitment to cooperate fully on the implementation of the Dayton/Paris Peace Agreement;
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt desRates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Article II-1 of Annex 3 of the Dayton agreements entrusts the organisation of the first elections in Bosnia-Herzegovina to the OSCE.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenEurLex-2 EurLex-2
I simply wish to say, for example, that 67% of Bosnia and Herzegovina's entire budget is spent on ministers' salaries. There are over 120 ministers who only exist because they are virtually stipulated in the Dayton Agreement.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelEuroparl8 Europarl8
I go to school in Dayton, but this was the first time I had ever taken the stage to get there.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdLiterature Literature
The second, which is attached to the Human Rights Commission(10), was set up in 1995 by the Dayton agreements at state level and covers the territories of the Federation and of the Serb Republic.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltEurLex-2 EurLex-2
Take this grand initiative, go to see your friend George Bush, go to see your friend Mr Chirac, go to see all your friends and say ‘We need to put an end to Dayton, Europe has (...)’
Das hier ist sein LebenEuroparl8 Europarl8
Notes the conclusion on 10 November of the agreement on the reappointment of the institutions set up under the Dayton accords (human rights ombudsman, etc.) and awaits the results of the audit conducted by the European Union on the utilisation of resources;
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.not-set not-set
Welcomes the positive steps taken by the Croatian Government, including the new general amnesty law passed on 5 October 1996, and calls on the Croatian Government to remove any other obstacles to the return of refugees, and to live up to the Dayton agreement in every other respect;
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.