Did you speak at all? oor Duits
Did you speak at all?
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hast du überhaupt etwas gesagt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Did you speak at all?
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwedertatoeba tatoeba
Did you speak at all?
Absatz # erhält folgende Fassunglangbot langbot
‘Did you speak to Jon at all before he left, Bill?’
Wir haben keine Frauen in der EinheitLiterature Literature
Until then, I would prefer you did not speak at all.”
Ja, ihr wart toll!Literature Literature
Did you speak to him at all on Wednesday?
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you speak to your brother at all on the phone this week?
Das ist nicht mein schönes HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did she speak with you at all?”
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungLiterature Literature
"""Sir,"" he said, ""did he speak to you at all of why we came?"""
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteLiterature Literature
Did you happen to speak to Mademoiselle Scott at all?’
Ichverlange eine faire AnhörungLiterature Literature
Did he speak not at all when you handed the wineskin to him?
Das sagte er auch über dichLiterature Literature
Did you know you do not sound at all like yourself when you speak German?
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLiterature Literature
Did you speak to him at all about his role in the team?
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(EL) Mr President, with all due respect to you, I hereby request that you provide us tomorrow with a list of all those who asked to speak for one minute based on two criteria: firstly, that they did not speak during the previous plenary and, secondly, the time at which they filed their request.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigEuroparl8 Europarl8
You see, the judge did not speak well of him at all, neither about Block nor about his case."
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As we now begin implementing what has been agreed, it is very important to say that Russia is a strategic partner, but at the same time we also have to speak with one voice and we have to address all the questions – both the more difficult and the less difficult questions – which I can assure you we did.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEuroparl8 Europarl8
.... but if Mr Poettering is going to shout it about that the Chancellor did not speak to a Commissioner-designate before the nomination was made, then in fact I must inform you, Mr Poettering, that former Chancellor Kohl often spoke to Mr Bangemann and you can see how successful that proved to be, i.e. not at all.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrEuroparl8 Europarl8
Speaking of the track and options, did you consider using the Goggle Lane at all today?
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As you know I am a typical Englishman who is very poor at speaking other languages so I apologise if I did not get all the comments quite right, but I am sure you will all correct me if necessary.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The intellectual content of what these men said was on a really depressing level, in so far as you could understand their babbling at all; for several of the gentlemen did not speak German, but their native Slavic languages or rather dialects.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suppose, instead of waiting till later on, we begin to make our application at once - because that was the thing, that was the incorruptible thing about Him, the undying thing, the thing that would abide - the fact that He did not put all His goods in the shop window, so to speak; it was not all there so that you could comprehend it all at once, and that was all there was to it.
Dann haben wir keine WahlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Could you to tell us a bit about Theodor Herzl who is known as one of the founder of Zionism who was not religious at all, who did not speak even speak Yiddish.
Darum war auch Dr. Sherman hierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When you fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did you at all fast unto me, even to me?
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the technology study shown at the Laser World of Photonics trade fair, the system operator can speak all relevant control commands such as "Open/close door", "Start marking process" or "How many products did you mark today?
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Premières aren’t at all good for talking about something critically, in whatever form. But when else might you see everyone? And in what kind of context do you speak about what they—or you—did?
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.